漫长归途（2017）

The Long Road Home S01E08

Part 4 July 6, 2020, 12:23 p.m.

如果现在是我们最后一次相见了呢
What if this is all the time we have?
那就
Then...
梦见我
dream of me...
我们在梦中相见
always dream of me.
这是什么
What is this?
派驻三百多天的第五天
Day five of three hundred and, whatever.
GPS跟踪器已启动夜视系统装备完毕
GPS trackers confirmed active, night vision gear loaded.
红二红三红四已就位等候指示
Reds Two, Three, and Four ready to roll on your order.
我在等翻译过来
I’m just waiting on the interpreter.
改天我们得再玩一场《龙与地下城》长官
One of these days, we got to get back to D&D, sir.
-怎么 -我要打爆你
- Yeah? - And I will kick your ass.
菲斯克有这梦想的人不少但他们都失败了
Many have dreamed, Fisk. All have failed horribly.
有人认识那个新翻译吗
Anybody know about this new guy?
他不是新人
He's not new.
申请加入车队长官
Permission to join the convoy, sir.
批准
Permission granted.
-你还好吗 -好
- You all right? - Yeah.
-你母亲安全吗 -安全
- Your mom's safe? - Yeah.
和我阿姨一起去科威特了
Soon in Kuwait, with my aunt.
基地给我安排了营房♥
I've been given quarters on base.
-你家房♥子怎么办 -不知道
- What about your house? - I don't know.
重要的是我们为未来建设的东西
But what matters now is what we build for the future.
我知道
I knew that.
我记得我爸在海湾战争爆发以前
One of the memories I have of my father
常说一个笑话
is this joke he used to tell before the Gulf War.
伊♥拉♥克♥人和得州人为什么应该是好朋友
It was about why Iraqis and Texans should be good friends.
因为我们都喜欢共同的三样东西
"We both love the same three things,"
汽油枪和好吃的
He said, "Oil, guns, and good food."
也许有一天此景会重现
And maybe one day, it will be like that again.
红排准备出发
Red Platoon, mount up.
科曼奇六号♥ 这里是红一
Comanche Six, this is Red One
请求允许离开前线作战基地完毕
requesting permission to exit the FOB. Over.
科曼奇红一我是科曼奇六号♥
Comanche Red One, Comanche Six.
准许离开完毕
You are cleared to exit. Over.
收到科曼奇六号♥ 完毕
Roger, Comanche Six. Over.
肖恩·阿奎罗派驻八次
军衔升至少校
他将于2018年退役
埃里克·布尔坎被授予青铜星章
嘉奖他在伏击和救援中的英勇行动
他于2013年退役
现在是一名全职爸爸
杰西姆·兰尼现与家人住在得克萨斯州
长官我在与德克斯特·乔丹通话
Sir, I'm on with Dexter Jordan.
您太太正好在他办公室里
Your wife happens to be in his office.
-告诉小莉我没事我晚点打给她 -是长官
- Tell Lee I'm fine. I'll call her later. - Yes, sir.
加里·瓦罗斯基五次派驻伊♥拉♥克♥
最终指挥美军全体地面部队
与伊♥拉♥克♥和黎凡特伊♥斯♥兰♥国作战
瓦罗斯基于2017年晋升为中将
现在华盛顿州的路易斯-麦科德联合基地
任美军第1军的将级司令官
特洛伊·德诺米现为上校
致力于为军队开♥发♥新的武器系统
《我与死神有约》
罗伯特·米尔腾伯格被授予银星勋章
表彰他在救援行动中的英勇行为
他拯救了至少三名部下
米尔腾伯格于2005年退役
托马斯·杨成为他那一代中
倡导和平的领军人物
十年来他不断为退伍军人争取更好的待遇
同时他自己的健康日渐恶化
托马斯在2014年11月10日去世年仅34岁
-阿萨维多 -到
- Arsavedo. - Here, sir.
-阿兰布拉 -到
- Arambula. - Here, sir.
阿斯雅格
Arsiaga.
技术兵阿斯雅格
Specialist Arsiaga.
技术兵罗伯特·雷·阿斯雅格
Specialist Robert Ray Arsiaga.
卡森
Cason.
技术兵卡森
Specialist Cason.
技术兵艾哈迈德·艾其尔·卡森
Specialist Ahmed Akil Cason.
陈
Chen.
陈中士
Sergeant Chen.
毅志·埃迪·陈中士
Sergeant Yihjyh Eddie Chen.
字
Garza.
技术兵加尔萨
Specialist Garza.
技术兵伊斯雷尔·加尔萨
Specialist Israel Garza.
希勒
Hiller.
技术兵希勒
Specialist Hiller.
技术兵史蒂芬·达斯汀·希勒
Specialist Stephen Dustin Hiller.
贾斯特斯
Jostes.
贾斯特斯下士
Corporal Jostes.
弗雷斯特·贾斯特斯下士
Corporal Forest Joseph Jostes.
米奇尔
Mitchell.
米奇尔中士
Sergeant Mitchell.
迈克尔·威廉·米奇尔中士
Sergeant Michael William Mitchell.
希恩
Sheehan.
技术兵希恩
Specialist Sheehan.
技术兵凯西·奥斯汀·希恩
Specialist Casey Austin Sheehan.
全营士兵举枪致敬
Battalion. Present arms.
2004年4月4日遭遇伏击后
第一骑兵师仍持续战斗了80天
在这一年派驻期间
又有160名士兵失去了生命
谨以此剧
献给我们的士兵及其家人
归乡路漫漫
第一季第八集
梦中相见