和平使者（2022）

Peacemaker S01E07

Part 4 Feb. 12, 2022, 2:46 p.m.

所以牠们会尽全力赶在我们抵达之前将乳牛移走
Which means they'll do what they can to move the cow out before we get there.
怎么移走
How?
根据我跟阿德巴约听到的牠们会使用传输装置
According to what Ads and I overheard, teleportation.
牠们应该会移去国内其他飞地
I'm guessing they can move it to one of their other enclaves around the country,
而我们就会断了线索所有的努力都将付诸流水
which means, to us, they will be lost forever, and all of our work goes to waste.
希望我们能赶在牠们行动前抵达
Hopefully, we can make it there before they make their move.
然後我们如＂虎豹小霸王＂般强抢掳掠
And then we go in there, and we kick ass like Butch Cassidy and the Sundance Kid.
那部的主角最後被杀掉了
They get slaughtered at the end of that film.
不过是有枪声的定格画面
Bro, there's a freeze-frame and we hear a bunch of bullets.
－又不代表他们死了－意思就是死了
- That doesn't mean they died. - Yes, it does.
怒难苟同我觉得他们在定格画面後闪过子弹
I don't think so. I think they jumped over those bullets right after that freeze-frame.
你这解读实在正向过头了
Well, that's an exceedingly optimistic interpretation.
－我觉得两种解读都有可能－并没有
Both things are equally possible. No, they're not.
你解读得这么悲惨正好显现你的个人特质
Well, whichever one you believe says a lot about your character.
显现你这人有多疯
Yeah, about how insane you are.
伊克诺莫斯我非常喜欢这样来回辩论
Economos, I love this back-and-forth thing we have going.
虽然友谊不如我跟和平使者深刻
It's not as deep as, like, what Peacemaker and I have,
但还是酷到爆
but it's fucking cool.
不论是怎样算我一份
Whatever the case... I'm in.
标签我也是
Hashtag MeToo.
应该吧
I guess.
没错
Yeah.
－太棒了－出发吧
-Fuck, yeah. -Let's do this shit.
－不行－你们给我冷静点
No. -I think you need to calm down.
你们不能跟来
-You can't come with us.
不需要更多人手吗
You sure you don't need the help?
不用你去了马上死
-No, you'd just die.
但我们得暂借你们的车
-But we are gonna have to sequester your vehicle out there.
＂优秀客户＂
总归来说他们人都满好的
Surprisingly nice people, considering.
除了穿蓝色的那个
Except for the guy in the blue.
这倒是那家伙有够疯
Yeah, that dude's a fucking mess.
给你吃兄弟
Here you go, buddy.
克里斯
Chris...
我只想跟你说我知道自己做了什么好事
I just wanted to say...I know what I did.
对不起
And I'm sorry.
－我不该‥ －得了吧我才不在乎
-I shouldn't have-- -Forget it. I don't give a fuck.
你口口声声说我们是团队但显然并非如此
You said we were a team. That's obviously not the case.
真等不及要完成任务我就再也不用看到你这蠢货
I just can't wait till this is all over, so I never have to see your stupid, dumb face ever again.
摇滚不必看场合
There's no wrong time to rock.
洁净自己便是亲近上帝
Cleanliness is next to godliness.
上帝知道我非常亲近祂
And God knows I'm close to Him.
见血才是真谛
Blood. That's what you wanna see.
没有搓到见血就代表洗得不够乾净
If you're not seeing any blood, you're not scrubbing hard enough.
脚趾头要洗乾净从脚趾一路往上洗
Clean your toes. Start at the bottom. Work your way up.
中间要多洗一下
Linger in the middle.
接着往上洗
Keep going a little higher.
摇一下屁♥股♥
Swing the hips.
擦乾身体时特别需要摇屁♥股♥
When you're drying, especially, it's important to swing the hips.
－报告到这边谢谢各位－这是‥
And we're finished now. Thank you very much.
谢谢各位出席
Thank you for attending.