成长不容易（2018）

Grown-ish S03E12

Part 4 April 1, 2021, 9:06 p.m.

Maybe we should have started on the couch.
或许咱们一开始就该在沙发上开搞的
Definitely.
肯定的
Definitely should've started here.
绝对是应该先从这里做起
What do we do now?
现在怎么办
So, Ana and Javi decided to renew their vow of celibacy,
于是 Ana和Javi决定重新立下禁欲誓言
recommitting to God and their relationship
再一次对上帝以及他们间的关系作出承诺
by asking their fellow believers
他们请求弟兄姊妹们帮忙
to lay hands on them for strength
借助他们的手为自己加油打气
so they wouldn't lay hands on each other.
以免自己再次向对方上下其手
I need to use the bathroom.
我得用一下厕所
No. Sit!
不行给我坐下
I am scared, man.
我害怕死了兄弟
Listen to me.
你给我听着
You're ready...
你准备好了
and she's coming.
她也要来了
We're gonna do this, just like we rehearsed. You're right.
就像我们排练的时候一样没错好
I got it. No tripping.
我明白了绝不翻车
Come on, bro.
加油兄弟
Can I get you anything for dessert?
你们想要什么甜点吗
Happy birthday.
生日快乐
Happy bir... It's, um... To me, to me.
生日快乐祝我祝我生日快乐
Today is my birthday.
今天是我的生日
Oh. So...
哦所以
Happy birthday. Thank you.
生日快乐谢谢
How old are you?
你多大了
Well... What?
我什么
You got me. You got me, okay?
我输了我认了还不行吗
I-I-I-I wasn't built for this.
我我就不是这块料
I'm not a liar. He told me to do it.
我不适合骗人是他逼我的
Okay, so, it's not your birthday?
所以今天不是你的生日吗
Bitch-ass.
狗贼