绿叶（2016）

Greenleaf S05E08

Part 4 June 7, 2021, 10:19 a.m.

描述你♥爸♥爸的荣光
to the kind of light your father carried?
我还没找到
i just haven't found it yet.
怎么了
what?
塔拉·詹姆斯说房♥子咱留着
tara james said keep the house.
什么
what?
是啊我刚从她那回来
yeah. i just left her.
她说房♥子咱留着
she said keep the house.
都结束了尘埃落定了
it's over. it's finished.
她真是表里如一的人
she really is who she seems to be.
是啊
seems that way.
我不知道要说什么好了
i don't know what to say.
孩子
my man.
很高兴见到你们
so good to see y'all.
詹姆斯修女
hey, sister james.
格林雷夫修士
brother greenleaf.
你怎么来这了
hey. what brings you here?
我怎么不能来呢
what could've kept me away?
这个周末我最喜欢的
my favorite gospel station
福音电台一直在播送受难节教堂的新闻
won't be quiet about calvary this sunday.
去吧快去那看看吧
be there. get yourself down there.
没别的选择所以我就来了
didn't have much of a choice. so here i am.
你的教堂集♥会♥怎么办
what about your congregation?
他们也在这附近
oh, they're -- they're around here somewhere.
你把他们从布道坛带这来了
you brought them from the mission?
是的希望这样能行
i did. i hope that's okay.
我听塔莎说你一直心系流浪汉
i know from tasha you've always had a heart for the homeless.
的确但还没着手办呢
i haven't indeed.
也许我们三个
well, maybe all three of us
周末很快就能一起共事了
can work together on that someday soon.
我很愿意
i'd like that very much.
詹姆斯修女
uh, sister james.
- 塔拉 - 这样更好
tara. better.
你为我母亲做的
what you did for my mother,
让我们留着房♥子
letting our family keep the house...
对我来说意义非凡真的
...it means a lot to me. really.
谢谢你
thank you.
从来没想过等我上了天堂
never thought i'd have a mansion to add
给上帝的放弃清单里
to my list of things to tell jesus i renounced
会加上一栋豪♥宅♥
when i get up to heaven.
我深受赐福
i'm rich in blessings.
是的女士
yes, ma'am.
上帝仁慈
god is good.
永远都是
all the time.
阿门
amen.
感谢上帝拯救我
thank god for saving me
我们的主无所不能
what a mighty god we serve
您是无上的主
you're a mighty god
我们侍奉的主无所不能
what a mighty god we serve
我们侍奉的主
we serve
天使
angels bow
天使在祂面前臣服
angels bow before him
祂正崛起祂造就了我们
'cause he's rising, he's risin' y'all
天使在祂面前臣服
angels bow before him
人人都将臣服
every knee will bow
天地载祂
heaven and earth adore him
世上无双
no other name
天地载祂
heaven and earth adore him
世上无双
no other name
我们侍奉的主无所不能
what a mighty god we serve
主无所不能
what a mighty god
我们侍奉的主无所不能
what a mighty god we serve
天使
angels bow
天使在祂面前臣服
angels bow before him
天地载祂
heaven and earth adore him
我们侍奉的主无所不能
what a mighty god we serve
来吧牧师来吧牧师
come on, pastor. come on, pastor.
我现在深有体会
i know exactly
做主教时什么心情
what bishop is feeling right now.
是的主
yes, lord.
这不是比赛修女
woman: it's not a race, sis.
早上好
good morning.
早上好
all: good morning.
我有好多话想说
there's so much to say.
我太想念他了
i miss him so much.
我想这周我和主教说的话
i think that i have talked to bishop more this week
比过去十年都多
than i have in the past 10 years,
我跟他说我说詹姆斯
and i said to him, i said, "james,
他们想让我说说你我该说什么
they want me to talk about you. what should i say?"
你们知道他说什么吗
and you know what he said?
只要想一下
well, just one moment of thought
你们就知道了
and you will know.
他说我吗
he said, "me?"
我这个上帝卑微的仆人有什么好说的梅
"what is there to say about this humble servant of god, mae?"
他说跟他们说点新鲜事吧
he said, "tell them something new."
所以在我们一头扎进回忆之前
so before we dive into the memories
我知道我们都有许多话想分享
and i know that we all have so much to share.
我想说几句以纪念主教对
i just want to say a few words to honor bishop's wishes
未来的
about
希冀
what is yet to be.
我想说说新事物
i want to talk about the new.
看哪先知以赛亚说
"behold," the prophet isaiah said,
代行上帝之言
speaking for god.
我在行一项全新之事你们觉察到了吗
i am doing a new thing. do you not perceive it?
所以教会的大家今天我想让大家一起想想
and so church, today, i want us to think together
全新之事
about the new.
我想让大家一起梦想
i want us to dream together today
全新之事
about the new.
不是这个教会经历过的事
not what this church has ever been.
而是见所未见之事
but what it's never been!
没错
yes!
是我们根本无法想象的教会的样子
what -- what we can't even imagine a church to be.
你看耶稣早期的那些朋友
you see, now, those early friends of jesus
他们分成小组聚在一起聚在楼上房♥间的
who gathered in small groups and in small spaces
小小空间里
in upper rooms
那里火舌如雨般落下
where the fire of tongues rained down.
说得好牧师
come on, pastor.
谁听说过这样的事
well, who had ever heard of such a thing?
看教会这就是新的事物
you see, church, that was something new.
当上帝用一个无辜之人的死亡
and when god saved all the guilty people
拯救了所有罪人
with the death of one innocent man.
这就是新的事物
oh, that was new.
所以我站在这里
and so, i stand here...
在您面前受难节教会在无限的边缘
...before you, calvary, at the edge of infinity
不抱任何想法和计划
with no ideas and no plans,
张开我的手臂我的心灵
with my arms and my heart
我的头脑
and my mind opened
我说哦主耶稣
and i am saying, "oh, lord jesus,
让我变成新的事物吧
make me something new."
没错
yes.
上帝我正在请求您
mae: oh, god, i'm asking you right now,
我请求您向我展示您的宽宏大量
i'm asking you show me forgiveness
在这无处可恕之所
where there can be none.
您的救赎在这已晚之时
redemption when it's far too late.
在早已干涸的水晶中显出水源
the waters where the wells long ago ran dry.
憎恨之所展露接纳
acceptance where there is hate.
上帝啊我希望您向我展示无法解释的事物
lord god, i want you to show me what i can't explain.
我希望您让我成为我应成为之人
i want you to make me what i came to become.
在您那难以忍♥受的光之火焰中
and torment my tongue
折磨我的舌头
in the fire of your unendurable light.
让我能以您为典范
that i can mold to you, jesus.