都市女孩（2012）

Girls S03E09

Part 5 Nov. 30, 2020, 3:19 p.m.

And Rebecca's a very good influence on Hannah.
而且瑞贝卡能很好的影响汉娜
As long as she doesn't drive.
只要她不开车就行了
Oh, Hannah, you don't look good.
汉娜你脸色不太好啊
No, I'm fine.
没有我很好
I mean, I'm just so glad you're okay
您没事我很高兴
and that the doctors were wrong.
医生们都说错了
People aren't always right.
没有人总是对的
No, people aren't always right.
是的人总有犯错的时候
Your hands are so soft, Grandma.
您的手好软啊外婆
I don't know what your secret is.
不知道有什么秘诀
Hand lotion.
护手霜
Hey, Rebecca. Hannah, Grandma's dead.
嘿瑞贝卡汉娜外婆过世了
What?
什么
She had a heart attack just now.
她刚心脏病发
She's dead, Hannah. No, she's not.
她死了汉娜不她没有
She ate two cheese sandwiches.
她刚吃了两个芝士三明治
You have to come back up here.
你要赶紧回来
I'm already off the train. I'm back in the city.
我已经下火车了都回纽约了
Well, get back on the train. Everyone's on their way.
再上火车吧大家都在路上了
Hurry. Bye.
快点再见