福斯特医生（2015）

Doctor Foster S01E04

Part 6 Dec. 29, 2020, 9:43 a.m.

so I offered.
谢谢
Thanks.
真不打算告诉我要去哪儿吗
You really won't tell me where we're going?
你以前多喜欢惊喜啊
You used to be into surprises.
好吧
Fine.
我喜欢他们吗
Do I like these people?
你喜欢得很
You love them.
是帕克斯一家
It's the Parks.
昨天邀请的
They invited us yesterday.
踢足球时
At the football?
珍玛
Gemma...
我不行
I can't.
怎么为什么不行
What? Why not?
-怎么 -珍玛
- What? - Gemma...
天啊怎么回事你不知道我们会来
Oh, God. What's going on? You're not expecting us...
福斯特夫妇
Hello, Fosters!
-怎么了你们 -应该是下周
- What's this? You're...? - I think you're a week early.
是吗但今天不就是
Really? But this is the...?
我记得你邮件上
I thought... You said
-写的是"周四" -我是说下周四
- "Thursday" in your e-mail... - I meant next week.
真是抱歉我的错
I'm so sorry... it's my mistake!
-总之请进 -不必了
- Come in anyway! - No, it's fine.
我们就回去其实也累了
We'll head back, we're tired actually...
不行说什么呢
No! Nonsense!
我们这就张罗来都来了
We can rustle something up. You're here now.
-没问题吧苏西 -当然
- That'll be all right, won't it, Susie? - Absolutely.
福斯特夫妇为了你俩绝对没问题来吧请进
For these two, we will make it work, come on! Come in!
真的吗
Are you sure?
-当然 -说真的我们应该走了
- Positive. -Honestly, I think we should go.
今晚孩子们都在家所以有很多吃的
We've got the kids in tonight so there'll be plenty of food,
肯定会很好玩
it'll be fun!
-我真的不... -来吧
- I'm really not... - Come on!
天啊太漂亮了
God, it's gorgeous.
你们在法国有套房♥子叫什么
You have a place in France? What's it called?
-房♥子吗 -有名字吗
- The house? - Does it have a name?
我们会谈的
We'll talk.
珍玛随便吃
Gemma, help yourself.
你感情生活是什么情况
How's your love life?
有针对我的正式投诉
There's been a formal complaint made against me.
-投诉什么 -天啊
- What's the complaint? - Chris!
一男人说我用点着的香烟威胁他
A man says I threatened to burn him with a lit cigarette
如果不离开女友就烧死他
unless he left his girlfriend alone.
不介意我说说
You don't mind me opening up
我们所经历的困境吧
about the difficulties we've experienced?