罪魁祸首（2023）

Culprits S01E01

Part 5 Nov. 10, 2023, 10:39 a.m.

第二，把计划背起来
Two, memorize the plan.
第三，照计划行事
Three, stick to the plan.
不要即兴发挥，不要质疑计划
Don't improvise. Don't second-guess.
不要思考
Don't think.
照计划行事
Stick to the plan.
计划就是神
The plan is God.
计划就是王
The plan is king.
计划就是你们的心跳梦想、血液、灵魂
The plan is your heartbeat, your dreams, your blood, your soul,
你们的一切
your everything.
照计划行事
Stick to the plan.
你们当中有些人带领过团队也有些人名声远播
Some of you have led crews before, some of you have reputations,
但那一切在这里都不重要
but none of that counts for anything here.
在这里只有一个人说的话算数只有唯一的一个人
Here, there is one voice that matters. One and one only.
也就是现在正在说话的人
And that is the voice that is speaking right now.
明白吗？
Understood?
很好
Good.
接下来是规定
Now, rules.
不要跟任何人说自己的本名就算你觉得对方本来就知道也一样
Don't ever tell anyone your real name, even if you think they already know it.
别跟任何人说自己来自哪里别跟任何人说自己做过什么事
Don't tell them where you're from. Don't tell them what you've done before
就算你觉得对方本来就知道也一样
even if it seems they already know it.
我们从现在开始都是一张白纸
We're all blank canvases here now.
我们只为这个案子而存在
We exist only for this job.
之后就不复存在
And then we cease to exist afterwards.
在这个期间我们只能用以下代号♥称呼彼此
In the interim, we will be called and only called by these names.
要记起来
Memorize them.
我是大脑
I'm Brain.
这位是安排者
This is Fixer.
这位是右手
That is Right Hand.
士兵
Soldier.
官员
Officer.
肌肉
Muscle.
司机
Driver.
就像在拍电影，对吧？
Like being in a movie, no?
一定会很好玩
This is going to be fun.
接下来
Now...
我们来聊聊计划吧
let's talk about the plan.
（改编自《罪犯：抢案只是开始》）