罪魁祸首（2023）

Culprits S01E08

Part 6 Nov. 10, 2023, 10:40 a.m.

转身
Turn around.
天啊，你站在那里多久了？
Jesus. How long have you been standing there?
有一阵子了
A while.
我不确定我该不该进来
I wasn't sure if I should come in...
你要我出去吗？
Do you want me to come out?
你要出来吗？
Do you want to come out?
好
Yeah.
我想是的
I think so.
好
Okay.
法兰琪，看好巴德，我去倒个垃圾
Frankie, look out for Bud. I'm just taking the trash out.
然后出发
Mm-hm. And then go.
如果你不要我留下来，我可以离开
If you don't want me to stay, I can go, um...
如果你要我离开，我…
If you want me to go,
我不要那样
I... -I don't want that.
这地方不错
It's a nice place.
你选了一个很棒的地方
You chose a nice place.
我以为你会讨厌这里，这里与世隔绝
I thought you might hate it. It's so far from everything.
对…
Yeah...
但很漂亮
but it's pretty.
而且孩子们喜欢这些树
And the kids like these trees.
对不起
I'm sorry.
对不起，我说谎了
I'm sorry for lying.
对不起让你经历这一切，我…
I'm sorry for what you've been through.
我很抱歉
I'm so sorry.
听著，我…
Listen, I...
我回来是想说没事了
I came back to say it's okay.
你可以开始新生活去找别人，找个…
You can move on. You can find someone else.Someone...
更好的人，没关系
someone better. It's okay.
是吗？
Yeah?
是
Yeah.
我想你得让我走，朱尔斯
I think you got to let me go, Jules.
这么做才是对的，这是…
It's the right thing to do. It's...
这是正确的事
It's the right thing.
也许你是对的
Maybe you're right.
但你想要什么？
But what do you want?
不是你认为正确的事
Not what you think is right.
告诉我你想要什么
Tell me what you want.
我想要…
I want...
我想要跟你结婚
I want to marry you.
我想成为孩子们的爸爸
And I want to be a dad to those kids.
那就是我想要的
That's what I want.
好吧
Okay.
那么…
Well, then.
现在怎么办？
So, what now?
♪ Whenever I'm alone with you ♪
♪ You make me feel like I am home again ♪
♪ Whenever I'm alone with you ♪
♪ You make me feel like I am whole again ♪
♪ Whenever I'm alone with you ♪
♪ You make me feel like I am free again ♪
♪ Whenever I'm alone with you ♪
♪ You make me feel like I am clean again ♪
♪ However far away ♪
♪ I will always love you ♪
♪ However long I stay ♪
♪ I will always love you ♪
♪ Whatever words I say ♪
♪ I will always love you ♪
♪ I will always love you ♪