老妈驾到（2021）

Call Your Mother S01E12

Part 5 June 18, 2021, 10:20 a.m.

说真的伙计们把它洗了今天是圣诞节
Seriously, guys, clean it up. It's Christmas.
我更喜欢这个杰姬
I said I like this Jackie better.
听到了吗我穿着短裤
Hear that? I'm wearing shorts,
甚至没有刮腿毛
and I didn't even shave my legs.
来吧我们有圣诞啤酒
Alright, come on. We got Christmas beer,
圣诞红酒圣诞伏特加
Christmas wine, Christmas vodka.
我们要喝到见到圣诞老人为止
We are going to drink until we see Santa.
这个家庭真有趣
This is a fun family.
-什么 -有趣的家庭
- A what? - A fun family.
-什么 -有趣的家庭
- A what? - A fun family?
她永远都听不够尼克
Uh, it'll never be enough for her, Nick.
来吧
Come on.
丹尼你知道这是什么吗
Hey, Danny, do you know what this is?
-槲寄生 -我觉得是迷迭香
- It's mistletoe. - I think it's rosemary.
你想不想吻我
Do you want to kiss me or not?
来吧
Let's do this!
好吧我们再试试游戏之夜
Okay, so we're gonna try game night again.
但这一次没有压力不搞怪
But this time, no pressure, no weirdness,
别管丹尼在做什么
and no whatever Danny was doing.
什么你是说赢得比赛吗没人会赢
What -- winning? No one's gonna win?
丹尼
Danny.
我保证我会努力的
I promise I'll try.
好吧那下周四怎么样
Okay, so, how about next Thursday?
不行那天是尼克的生日
Oh, I can't. It's Nick's birthday.
我们要赌他们还会在一起吗
Do we want to roll the dice that they'll still be together?
弗雷迪
Freddie.
我们也要出门
Oh, actually, we're out anyway.
那天是我叔叔的一岁生日
It's my uncle's first birthday.
然后我们还要看我继母打碟
And then we have to watch my stepgrandma deejay.
好吧那下下个星期四怎么样
Alright, h-how about two Thursdays from now?
不不我们不行
Nope, nope, we can't.
我们买♥♥了吉米·巴菲特的票
We got Jimmy Buffett tickets.
嗯但只要他唱《玛格丽特维尔》
Yeah, but once he does "Margaritaville,"
我们就可以走了对吧
we can go, right?
简我不会再和你争论了
Jean, I'm not gonna have this argument again.
他的歌♥单被严重低估了
His catalogue is deeply underrated.
星期五怎么样
How about the Friday?
不行
Ooh, can't.
我要和里克·福克斯一起吃早午饭
I'm going to brunch with Rick Fox.
他对我死缠烂打的
He finally wore me down.
这也太烦人了
Well, this is terrible.
我们不知道还要多久
We don't know how long it's gonna be
才能聚在一起
before we're all in a room together.
伙计们我们现在都在啊
Guys, we're here now.
我去拿《禁忌》
I'll get Taboo.
我加热比萨饼卷
I'll heat up the pizza rolls.
准备吃瘪吧
Prepare to suck it!
丹尼是记分员
Danny's gonna be scorekeeper.
我不喜欢现在的我
I don't like who I am right now.