老妈驾到（2021）
Call Your Mother
第一季
剧集 | 老妈驾到（2021） | 导航列表
老妈驾到（2021）
Call Your Mother S01E07
Part 5
April 16, 2021, 4:29 p.m.
两个月后 在蒙西法官宣判下
In two months, by the grace of Judge Munsey,
我就自♥由♥了
I will be free and clear.
两个月后 我就准备好接吻了
Then, in two months, I'll be ready. For kissing.
还有其他的
And other stuff.
其他的 听起来很美好啊
Other stuff. Sounds promising.
别太激动 我来自爱荷华
Don't get too excited. I'm from Iowa.
谢谢你照顾我们的女儿
Thanks for taking care of our girl.
看来你治好她了
Looks like you cured her.
我的胸罩可以休息了
My bras can rest easy.
她只是需要释放自己的感情
She just needed to let loose and feel her feelings.
澳大利亚人 我还要培根
Hey, Australian guy, let's keep the bacon flowing.
太吵了 太吵了 太吵了
Oh, loud, loud, loud, loud, loud, loud.
抱歉
Oh, sorry.
既然大家都在这里
Since we're all gathered here,
我就借此机会说点什么
I thought it was a good chance to say something.
我要等她说完吗 还是边吃边听
Do I have to wait for her to finish, or can I eat?
坠入爱河很容易 但恋爱很难
Falling in love is easy, but relationships are harder.
我还是吃吧
I'm gonna eat.
俗话说如果你爱一样东西 就让他自♥由♥
They say if you love something, set it free.
弗雷迪 你无条件地爱我 所以你给了我自♥由♥
And, Freddie, you loved me so unconditionally that you set me free.
但后来我满脑子想的都是
But as soon as I was, all I could think about was,
如果我找到一个特别的人 让我愉快地做自己
if I found someone special enough to make me feel safe being myself,
我最好把他锁住
I better lock it down.
你这么说我还挺开心的
I kind of like it when you say it.
弗雷迪·雷恩斯 你愿意帮我毁约吗
Freddie Raines, will you help me break my lease?
当然愿意
Yes. Yes!
-真为你们高兴 -爱情长存
- I'm so happy for you guys. - Oh, love lives.
我也为你们高兴
Um, I'm happy for you,
但他们不是已经求过婚了吗
but, um, didn't we already do this?
老妈驾到（2021）
Call Your Mother
剧集 | 老妈驾到（2021） | 导航列表