有色眼镜

科里·怀斯 请起立
Korey Wise, please stand.
就纽约州诉科里·怀斯一案
In the matter of the State of New York v. Korey Wise,
二级蓄意谋杀罪
as to the count of attempted murder in the second degree,
无罪
not guilty.
一级强♥奸♥罪
As to the count of rape in the first degree,
无罪
not guilty.
我说了不是他干的
I told y'all he didn't do nothing.
一级伤害罪
As to the count of assault in the first degree,
-有罪 -不
- guilty. - No!
一级性侵罪
As to the count of sexual abuse in the first degree,
有罪
guilty.
不 不
No! No!
一级滋事挑衅罪
As to the count of riot in the first degree,
有罪
guilty.
你个骗子 你诬陷我
You liar! You lied on me!
你个骗子 你诬陷我 你骗人
You liar! You lied on me! You lied!
妈妈
Mama!
当他们瞧见我们时
第四集
拿高点
Hold it higher.
科里·怀斯
纽约档案
换侧面
Turn profile.
-什么 -侧面
- Huh? - Profile.
-我不知道... -转身侧着朝我
- I... I don't know-- - Turn sideways.
不 牌子还是冲我
No, keep the card facing me.
赖克斯岛监狱
距离哈莱姆区7英里
1990年
我去 波特 这么快又回来了
Damn, Porter! You back already?
这里虽简陋 但最温暖
Be it ever so humble, ain't no place like home.
记得让我去厨房♥工作啊
Hey, but make sure you put your boy on that kitchen work.
你知道代价是什么
You know what it takes.
你都不用说 好兄弟 我懂你
You ain't saying nothing, big homie. I got you.
你懂我
You got me?
你个疯子
You a trip.
听好了 大伙儿
All right, everybody.
我猜你们都熟悉"西蒙说"这个游戏
I'm going to assume you're all familiar with the game Simon Says.
我就是西蒙
I'm Simon.
西蒙说
And Simon says
给我脱个精光
get butt-ass naked
并把蛋蛋提起来
and lift your nut sacks.
别看我 傻♥逼♥
Don't look at me, motherfucker!
到你了
This is you.
还可以吗
Cool?
嗯 谢了
Yeah, thanks.
7号♥开
Seven!
你有什么能帮我的 尽管开口
Let me know if there's anything you can do for me.
什么
Huh?
我说 你有什么能帮我的 尽管开口
I said, let me know if there's anything you can do for me.
-什么意思 -字面意思
- What you mean? - I mean what I said.
不难理解
It's not hard to figure out.
我不知道你什么意思
I don't know what you mean.
我不...我不该来这儿
I'm not... I'm not supposed to be here.
进去吧
Let's go!
7号♥关
Seven!
*你这负心人*
* You heartbreaker *
-*你要去何方* -别再唱了
- * Wherever you're going... * - Not this shit again!
你就不能闭上那鸡♥巴♥嘴消停一晚吗
Can't we have one goddamn night without you fucking singing?!
给老子闭嘴
Shut the fuck up!
我他妈要杀了你
I'm gonna fucking kill you!
你以为我闹玩呢 你以为我闹玩呢
You think I'm playing? You think I'm playing, really?
-接着唱 接着唱 -给老子闭嘴
- Keep singing! Keep singing! - Shut the fuck up!
-*同样的彩虹尽头* -到操场老子弄死你
- * The same rainbow's end * - See you in the fucking yard!
*在河弯处等待*
* Waiting round the bend *
*我的历险朋友*
* My huckleberry friend *
*月亮河*
* Moon River *
*和我*
* And me *
妈妈
Mama...
*有朝一日潮流出行*
* Travel in style someday *
-*造梦者* -没人想听你那破歌♥
- * Dream maker * - Nobody wanna hear that shit!
*你这负心人*
* You heartbreaker *
闭嘴吧 老兄
Kill that shit, man!
*你要去何方*
* Wherever you're going *
-*我也随你去* -别唱了
- * I'm going your way * - Knock that shit off!
*两个漂流者前去...*
* Two drifters off to... *
黑鬼 你还唱呢 我说了让你闭嘴
Nigga, you still singing? I told you to shut the fuck up!
*外面的世界很大*
* There's such a lot of world to see *
怎么 你以为我跟你闹着玩呢
What, you think I'm fucking playing with you, huh?
给我起来
Get your ass up!
你去哪
Where you going?
佩服得五体投地 B
Yo, mad respect, B!
KRS太酷了 老兄
KRS, he's holding it down, man!
老兄
Hey, man.
我无所谓的 兄弟
Hey, I don't mind you, man.
我是科里
Korey.
我知道 大家都知道
I know. Everybody know.
看了新闻
Seen the news and everything.
太疯狂了 兄弟
Crazy, man.
是啊
Yeah.
疯狂
Crazy.
他们把另外四个和你一起强♥奸♥的家伙关哪儿了
So where'd they put the other four dudes that did the rape with you?
不是我们干的
We ain't do that.
该死
Shit.
我不是那个意思
You know, I ain't mean it like that, man.
我只是在想 发生了什么
I was just wondering, like, what happened.
他们去了少管所
Well, they went to juvie.
我都不知道在哪
Somewhere, I don't even know.
我只知道
All I know is...
我在这 而他们不在
I'm in here and they not.
我讨厌这里
I hate it here.
你可以申请转狱
You can ask for a transfer.
-什么 -转狱
- A what? - A transfer.
-可以这么干 -是啊
- You can do that? - Yeah.
你只需要写封信
I mean, all you gotta do is just, like, write a letter.
我听说大概需要一两年什么的
I hear it takes, like, a year or two sometimes or something.
但是
But, hey, I mean,
图书馆的人管这事
somebody in the library handles that stuff.
-写封信就行了 -对
- You just write a letter? - Yeah.
走了
Roll.
-走吧 -好
- Get going. - All right.
晚点见
See you later.
-回见 哥们 晚点聊 -好
- Peace, bro. I'll get with you. - Yeah.
借过
Excuse me.
你要去哪 小家伙
Whoa, where you going, little man?
-我就是去... -你就是什么
- I was just going-- - You was just what?
-陪我们玩会儿 -你哪儿的 兄弟
- You kickin' with us! - Where you from, man?
哈莱姆区的施姆堡
I'm from Schomburg in Harlem.
-真的 -嗯
- Word? - Yeah.
我听说施姆堡的黑鬼都是婊♥子♥
I heard Schomburg niggas hoes.
什么
What?
-你是婊♥子♥吗 科里 -不不不不 听着
- You a hoe, Korey? - No, no, no, no. Look...
我不想惹麻烦
I don't want no problems.
-什么 -我说我不想惹麻烦
- What? - I said I don't want no problems.
你们不必伤害我
You don't have to hurt me.
是啊 你说得对 没这必要
Yeah, you right. We don't have to hurt you.
求你们了
Come on, please.
别 住手 住手
Stop! Stop! Stop!
我说了住手
I said stop!
住手
Stop!
别打了 住手 住手
Stop! Stop! Stop!
麻♥醉♥药♥每天两次
Apply the anesthetic twice a day.
否则你就得发炎了
Or you'll be back with an infection
我这没有治发炎的药