韦科惨案

Waco S01E06

Part 5 June 6, 2020, 1:23 p.m.

英国公民
A citizen of the United Kingdom.
-大卫·帝博杜 -太好了
- David Thibodeau... - Oh, yes!
-太好了 -出生于1969年2月13日
- Yes! - ...born 2/13/69.
目前没有其他确认的生还者
There are no other confirmed survivors at this time.
我很遗憾通知
And I'm sorry to report
小孩无一生还
that none of the children made it out.
很不幸
Unfortunately...
我们未能阻止
we were unable to prevent
这场大规模自杀悲剧
this tragic mass suicide.
联调局和大卫教派
The FBI and the Branch Davidians
各自声称是对方先开的火
each claim the other started the fire.
我们或许永远也无法得知真♥相♥
And we may never know the truth.
所以我们来聊聊我们知道的
So, instead, let's talk about what we do know.
事实 1973年加州弗雷斯♥诺♥
Fact. Fresno, California, 1973.
一次和执法部门的对峙
A standoff with law enforcement ends
催泪瓦斯引起火灾烧死了屋内所有人
when tear gas turns to fire, killing those inside.
事实 1974年洛杉矶
Fact. Los Angeles, '74.
黑社会共生解♥放♥军♥和执法部门对峙
Standoff between the SLA and law enforcement ends
催泪瓦斯引起火灾烧死了屋内所有人
when tear gas turns to fire, killing those inside.
事实 1981年阿肯色州韦斯特福克
Fact. '81, West Fork, Arkansas.
对峙催泪瓦斯火灾死亡
A standoff, tear gas, fire, death.
1983年阿肯色州史密斯菲尔德 1985年费城
1983, Smithfield, Arkansas. 1985, Philadelphia.
1987年加州埃斯孔迪多
1987, Escondido, California.
全部都是
All of them...
对峙催泪瓦斯
standoff, tear gas,
火灾
fire,
死亡
death.
联调局知道这种事时常发生
The FBI knows this happens,
却没有制定任何计划
and yet they made no plan...
灭火
to put out a fire...
如果起火了的话
if one started.
我们我们所有
We are... all of us...
美国人
Americans.
什么时候开始把互相视为敌人
When did we start seeing each other as the enemy?
麦克伦南县监狱
两周后
盖里·内斯纳
Gary Noesner?
你可以进去作证了
They're ready for your testimony.
谢谢
Thank you.
联调局否认使用了可能引起火灾的易燃装置
他们声称是大卫教派故意点火大规模自杀
2000年司法部丹佛斯报告得出结论火灾是由大卫教派引起的
报告还指出联调局在袭击中使用了易燃闪光手榴弹
幸存的大卫教派成员坚持称他们从没计划过大规模自杀
联调局谈判专家成功在围困期间救出了35个大卫教派成员
韦科惨案的结果造成了76个大卫教派成员死亡
其中25个是小孩