双峰（1990）
Twin Peaks
第一季
剧集 | 双峰（1990） | 导航列表
双峰（1990）
Twin Peaks S01E04
Part 5
Oct. 19, 2020, 11:21 a.m.
More than one? Blackfoot legend.
真的吗？ 那是黑脚族的传说
Waking souls that give life to the mind and the body.
清醒的灵魂给了人生命
A dream soul that wanders.
做梦的灵魂一直在飘荡
Dream souls.
做梦的灵魂…
Where do they wander? Faraway places.
会飘荡到哪里去呢？ 它们会飘荡到很远的地方去
The Land of the Dead.
进入死人的国度
Is that where Laura is?
现在萝拉在那里吗？
Laura's in the ground, Agent Cooper. That's the only thing I'm sure of.
古柏干员，我只能确定 萝拉现在长眠于地底
To Laura.
敬萝拉
Godspeed.
愿上帝保佑她
Will you dance with me? No.
你愿意跟我跳舞吗？ 对不起
Sorry, pal. Please.
拜托
Dance with me? No. Please. That's kind of rude, mister.
请你跟我跳舞，好吗？
Dance with me. Come on, leave us alone.
跟我跳舞 别来烦我们
Dance with me, please?
跟我跳舞，拜托
Please.
拜托
Somebody dance with me.
快来跟我跳舞
Mr. Palmer? Leland.
帕玛先生 李兰
Let's take you home.
我们送你回家
Home.
回家
Home.
回家
双峰（1990）
Twin Peaks
剧集 | 双峰（1990） | 导航列表