行尸走肉：存活之人（2024）

The Walking Dead: The Ones Who Live S01E05

Part 6 April 2, 2024, 12:07 p.m.

加百列神父这个角色
The character of Father Gabriel
揭开了关于贾迪斯我们没见过的一面
really did open up things about Jadis that we hadn't seen.
实际上是在她化身为贾迪斯之前安妮的样子
And in fact, really, as Anne before she took on that persona.
从很多方面来说贾迪斯
I think in many ways, Jadis is trying
非常努力地想成为准尉贾迪斯·斯托克斯
really, really hard to be Warrant Officer Jadis Stokes,
波利安娜·麦金托许
"贾迪斯"饰演者
为了一个目标奋斗
who is working for the cause
她会不惜一切代价完成她的任务
and will stop at nothing to get her job done
因为她内心深处还在想她的另一部分
because there is this other part of her that she misses,
她心里还有一个地方
and there is this other part of her
在为那些死亡感到内疚
that feels guilt for the deaths
也因为她保守着这个巨大的秘密
and for the fact that she's keeping this massive secret
她知道瑞克在哪里
that she knows where Rick is.
你这么做是为了你自己安妮
You're doing this for you, Anne.
不是为了共和国
No, for the Republic.
从木屋里发生的事情
The stuff that goes down in the cabin,
我觉得可以看出贾迪斯的矛盾心理
I think, is the tell that Jadis is conflicted.
从某种角度说她没法做出决定
In some way, she couldn't make a choice.
她不想失去公民共和军
She doesn't want to lose the CRM.
她不想失去亚历山大社区
She doesn't want to lose Alexandria
就像她失去自己的人那样
the way that she lost her own people.
不必这样的
It didn't have to be this way.
这么多年来
After all these years,
你终于感受到了为比自己
you were finally feeling the responsibility
更伟大的事业而奋斗的责任
to fight for something bigger than yourself.
比尔也看到了
And Beale saw it, too.
在贾迪斯心里他非常自私
In Jadis' mind, it's extremely selfish of him
因为他试图阻碍这个为所有人制定的
to try and get in the way of such a greater plan
更大的计划
for everybody, forever,
这只是我们生活的世界中的
beyond this little blip in the universe
一个小问题
in which we're living.
所以她不想杀掉他
So, she doesn't want to kill him,
但如果她必须得杀她就会杀
but if she has to, she has to.
对贾迪斯来说从宏大的角度
It's central to Jadis to be thinking grandiosely
去看待这个世界非常重要但她没有撒谎
about the entire world, but she isn't lying.
她觉得这样才是生存之道
She thinks this is the way it works.
文件在我的房♥间里
The dossier... it's in my room.
毁掉它然后回家吧
You just destroy it and go home.
最后告诉他们文件在哪里
In the end, in telling them about the dossier,
她选择了安妮
she chose Anne,
也就是加百列一直在说的
which is kind of what Gabriel was saying all along.
我认为贾迪斯的死非常
I think Jadis' death is a very
有"行尸走肉"剧集的风格
"Walking Dead" classic kind of death.
里面有情感
There's emotion,
并做出了矛盾的选择
there's conflicted choices that have been made,
瑞克需要了结她
and Rick has to end things for her.
这只会让事情变得更复杂
It just makes it that much more complex.
去做你所说的事情吧
Do what you said you would do.
拜托了
Please.
作为演员来说
In my experience as an actor,
我总是把角色带在身上
I've always carried characters on with me.
我希望我能保持她的踏实安静
I hope I hold on to her groundedness and her quiet
和毫不掩饰的自我意识虽然这听起来很奇怪
and her unabashed sense of self, as odd as that might sound,
因为她曾经是很多人
because she has been many people.
她是一个非常踏实的角色
She's a very grounding character to play,
而我就像一只好动的小狗
and I'm like a hyperactive puppy,
所以这个角色对我来说真得很好
so she's been really good for me for that.
这种剧迷的重温
And, um, this fandom rewatches,
让你从各个角度来看剧
and this fandom comes to you from all angles.
我觉得我可能这辈子都会在街上
And so, I feel like I'll probably be talking about Jadis
和别人谈论贾迪斯
in the street with people for the rest of my life,
我也希望会是这样
and I hope so.
米琼恩等等
Michonne, wait.
我一直想说点什么
I've been wanting to say something.
这个求婚的情节是
The marriage proposal was driven by Danai
达娜提出的为了让角色结合得更紧密
as a story idea to bind them even closer.
那是他们在一切都崩溃之前
That's their last moment they get to have in that way
最后的安稳时光
before all hell breaks loose.