毒蛇（2021）

The Serpent S01E08

Part 6 Jan. 11, 2021, 10:17 a.m.

We stayed at the Royal Annapurna Grand Hotel.
他登记的名字是布洛姆那个荷兰男孩
He wrote his name as Bloem, the Dutch boy.
他让我登记在德克尔名下那个女孩
And he made me write mine under Dekker, the girl.
我们认识了两个结伴旅行的人
We met a couple travelling together.
一个加拿大男孩和一个美国女孩
A Canadian boy, an American girl,
我不记得他们名字了
I do not remember their names.
但是12月22号♥那天
But on December 22nd...
阿兰和阿贾伊和他们开车进山兜风
..Alain and Ajay went with them for a drive into the mountains.
后来这两个年轻人回来了吗
And did this young boy and girl return?
没有
No.
这些人来我们国家做客
These people were our guests.
我们尊重来客
We honour our guests.
我也是来客
I am your guest.
你是我的犯人
You're my prisoner.
你起诉我的话才是
Only in the event that you charge me.
你们要一直拷着我还是要
Am I to be physically restrained or...
放我走
..May I leave?
对没错
Yes, that's right.
我有关键资料马上传真给你
I have crucial information, I'm going to fax it over to you now,
您务必转发给加德满都警方
but you have to send it over to the Kathmandu police.
请确保塔帕警官收到
You must make sure Chief Inspector Thapa gets it.
对马上
Yes, immediately.
供述 1975年12月18日我和男友查尔斯·索布莱飞往泥泊尔
巡警
Constable!
马上控制住那个人不要让他离开
先生别动站那别动
索布莱先生
Mr Sobhraj.
这是一份供词供述人是您的共犯
Recorded witness statement from your accomplice,
勒克莱克女士
Miss Leclerc.
1975年她和你一起
She was here in 1975...
来过这里
..With you.
你从哪里弄到这个的
Where did you get this?
看来我不是唯一一个忘不了你的人
It seems I'm not the only one who hasn't forgotten about you.
克尼彭伯格
Knippenberg.
喂
Hello?
克尼彭伯格先生
Mr Knippenberg.
你们抓住他了吗总督察
Do you have him, Chief Inspector?
我们抓住他了
We have him.
我们正要关押他
We're taking him into custody now.
到2003年查尔斯·索布莱决定回到尼泊尔的原因还是个迷只有他自己知道
2004年11月他因于1975年12月谋杀康妮·乔·布朗泽奇而被尼泊尔最高法♥院♥判处终身监禁
索布莱上诉了两次都失败了
2010年联♥合♥国♥人♥权♥委员会认为他没有受到公平的审判
2014年尼泊尔最高法♥院♥判决索布莱于1975年12月谋杀劳伦特·卡里埃罪名成立给他加了20年有期徒刑
索布莱没有上诉
2020年12月他还被囚禁在加德满都
虽然泰国警方在1976年就发出了针对他的逮捕令但查尔斯·索布莱再也没有回到泰国也没有在那里进行任何犯罪活动
因为缺乏有罪判决索布莱仍被推定为无罪
1984年玛丽-安德莉·勒克莱克因癌症死于加拿大魁北克的家中
1976年底有人在德国看到过阿贾伊·乔杜里此后他再也没有出现过
娜迪恩和雷米·吉瑞斯已回到泰国生活但现已离婚
娜迪恩在泰国南部开了一家海滨度假村
雷米在泰国北部安享晚年他在那里种植热带水果出♥售♥给超♥市♥
保罗·西蒙斯在长♥期♥代表国家利益任职海外之后于1979年从比利时外♥交♥部♥退休他于2004年去世
多米尼克·瑞内罗仍在家乡法国生活他已婚孩子们都已成年他仍然喜欢旅游
颂坡·苏西迈于1991年从国际刑♥警♥退休警衔为少将他现在在泰国和法国两地生活
赫尔曼和安吉拉于1977年离开泰国他们于1989年离婚并均已再婚
安吉拉在联♥合♥国♥工作多年事业很成功升至副秘♥书♥长♥级别于2015年退休
赫尔曼则继续他的外交官生涯在世界各地任职
虽然他现已光荣退休但他仍在整理更新查尔斯·索布莱案的相关文件并将其开放给公众查阅
献给所有带着伟大梦想出发但没能回家的年轻勇士们