毒蛇（2021）

The Serpent S01E02

Part 5 Jan. 11, 2021, 10:16 a.m.

Please.
你们为什么不照他的意思做
Why didn't you just do what he wanted?
你们应该买♥♥下宝石听我的话
You should've bought the gems, like I told you.
不许你碰她
Don't you touch her.
你对我们做了什么
What the fuck have you done to us?
不不要
No. Don't.
别这样拜托
Don't, please.
那是你的药
That was your medicine.
你的药让我们很难受
Your medicine makes us sick.
发生了什么莫妮克
What's happening here? Monique.
他们为什么还没喝药
Why haven't they drunk their medicine?
去你的伙计
Fuck you, man!
威姆放松点伙计回床上去
Hey, Wim. Relax, man. Back to bed.
威姆好疼
Wim, that hurt!
莫妮克帮帮我
Monique, help me!
求求你阿兰
莫妮克求求你
Monique, please!
莫妮克帮帮我
Monique! Help me!
莫妮克求你了
Monique, please!
卡尼特豪♥宅♥
万登77/5号♥
三个月后
打开储物箱
Open the glove compartment.
保罗别开玩笑了
Paul, be serious.
我绝对没开玩笑
I'm intensely serious.
这里容不下你的荷兰改良派信念
Your Dutch Reformist faith in progress has no place here.
人们都是猛兽
Men are beasts.
应门的可能不是那个吓坏了的法国女人
It might not be the scared French woman who answers the door
而是那个谋杀犯法国男人
but the murdering French man.
已经好几个月了
It's been months.
她可能都不在这了
She might not even be here.
如果她在呢
If she is in there...
那怎么办
..what then?
你想过吗
Have you thought about that?
你还有大好前景赫尔曼
You've got a good career waiting for you, Herman.
为你的外♥交♥部♥刻苦冷静地工作
Doing sober, diligent work for your foreign ministry.
带着一把枪冲进去可和那种生活不沾边
Going in there with a gun is none of those things.
我不打算拿枪
I'm not going to take the gun.
我应该告诉你
I ought to tell you,
威姆·布洛姆的日记确认了
Wim Bloem's diary confirms
那个男人的名字不是沙缇耶
the man's name is not Chartier.
而是戈蒂耶
It's Gautier.
阿兰·戈蒂耶
Alain Gautier.
所以我想这不关比利时的利益
So, erm, I don't think Belgium's interests will be served.
如果你想的话可以回家
You can go home, if you like.
去他的比利时利益木鞋小子
Fuck Belgium's interests, Cloggy.
别熄火好吗
Keep the engine running?
我叫赫尔曼·克尼彭伯格
My name is Herman Knippenberg.
我是荷兰王国
I am the Third Secretary at
驻泰国大使♥馆♥的三等秘书
The Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Thailand.
我在找一个女人
I am searching for a woman.
一个求助过的女人
A woman who has been looking for help.