中产家庭（2009）

The Middle S07E18

Part 5 Feb. 3, 2021, 11:21 a.m.

And you're not dumb. You're smart, probably.
而且你不蠢你很聪明可能
I mean, I don't really know you, but, uh...
我是说我不大认识你但呃...
Hey, sweetcakes.
嘿甜心
What's a guy got to do to get a stinkin' refill of Sprite?
我要怎么叫才有人给我这雪碧续杯?
Sorry, hey, is this guy being a jerk?
抱歉嘿这个家伙是不是太混♥蛋♥了?
Beat it, kid I don't know. Scram! Skedaddle! Scoot!
走开哪儿来的小孩滚开! 滚粗! 滚球!
I'm sorry, you said Zachary Paul, right?
抱歉你说Zachary Paul 是吧?
Oh, yeah, sure, I know that guy.
哦是啊当然我认识他
Kind of short, stocky, reddish hair,
有点矮壮红头发
always wears a Pacers cap?
总戴一个步行者的帽子?
Not even close.
连边都不沾
On any of it?
一点都不沾?
Well, you got the guy part right
额他确实是个男的
Ok,let me see, I'm gonna get this
好我看看我会猜中的
Tall，shaved head, gold earing
高个光头金耳环
Do we have to make this clean
我们一定要弄清楚这个吗
That was our last family vocation with the Donahues
那是我家最后一次和Donahue一家度假
Cause the next year they went to Hawaii
因为下一年他们去了夏威夷
And while they were gone I may or may not
他们走后我可能也可能没有
have backed over Shelly's bike
倒车轧过Shelly的自行车