卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S04E09

Part 5 Nov. 24, 2023, 10:24 a.m.

所以我现在得在早上急着帮她准备午餐
so I am now scrambling
to do her lunch in the morning.
这週是主题週，大家要配合穿着主题
Oh, and it's theme week,
so they will be dressed in themes.
好，楚楚，我会慢慢把灯打开
Okay, Tutu, I'm slowly
gonna turn the lights on.
牛仔日可不能迟到
We don't wanna be late on cowgirl day.
我通常会早上四点半起床
I normally get up at 4:30
so I can work out,
开始健身，这样在七点前就可以结束
so then I could be done
right before seven,
然后我就会开始做这些事
and I run and do all this stuff.
妳和卓琳，一定会很可爱
You and Dream, let's talk about cuteness.
金、坎达儿和凯莉
都去纽约市出席大都会晚宴了
Kim, Kendall, and Kylie are
in New York City at the Met Gala.
宝贝
Papa.
她们那边一定一片溷乱
她们很喜欢那样
They're in their chaos and
they love that.
嗨
Hi.
我这边也一片溷乱
我要让小孩准备好上学
I am in my chaos getting
the kids ready for school.
妳有跟他说他们是谁吗？
Did you tell him who they are?
泰顿，这些是拍摄的人
Tatum, that's the filmers.
我总算找到了我的节奏
能在照顾两个孩子中取得平衡
I finally feel like I have my rhythm
with balancing the two kids and I love it.
我很开心
不行...不行
Oh, no, no, no. He loves to throw
these all around.
他很喜欢把这些丢得到处都是
好
Okay.
-爸爸
-不对，我是妈妈
-TATUM THOMPSON: Dada.
-KHLOÉ: No, I'm mama.
你为什麽每次都先说「爸爸」？
Why do you always gotta say dada first?
这一整年大家都一直给我...
Throughout this entire year,
everyone has been giving me their advice
该如何疗癒的意见和建议
and suggestions on how to heal.
说我只是需要出去和喝很多酒
And I just need to get out
and drink a lot,
出现在玩乐的地方等等的
and just be on the scene,
and all these things,
大家人都很好，一直帮我想一些
which is so sweet of everyone,
trying to come up with solutions
他们觉得会改善现况的方法
that they think will make things better.
-妈妈
-「妈妈」，谢谢
-Mama.
-Mama. Thank you.
但我觉得大家不懂的是
But I don't think what people get is
我跟家人在一起时才是最开心的
I'm happiest when I am
with my family and everything.
糟糕
Oh, shit.
而且...
And... and I don't
wanna be away from that.
而且我不想离开家人
他刚刚想吃猫食
He was trying to eat the cat food.
好，亲爱的
Okay, my love. Let's go.
我们走吧
(upbeat music playing)
(克莉丝)
♪ Watch out, I'ma show you how ♪
♪ How to do it ♪
妳会赢得奥斯卡奖的
COREY GAMBLE: You're gonna get an Oscar.
(Kris laughs)
我有一半的孩子去出席大都会晚宴
玩得非常开心
Half of my kids are at the Met Ball
having the time of their lives,
不过我在洛杉矶有个很棒的机会
but I have this amazing
opportunity back here in Los Angeles,
我们正要去见布莱恩葛瑟
and we're on our way to see Brian Grazer
跟他开会讨论以我为主题的
to have a huge meeting
about a documentary about moi.
纪录片
-嗨
-嗨，你好吗？
-Oh, hi.
-Hi. How are you?
(布莱恩葛瑟)
(製片)
-真高兴能见到你
-差点就是法式...
-So good to see you.
-Wow. Almost a French--
-法式深吻了
-差一点
-Uh, one of those French kisses--
-Almost, almost.
-因为我们在法国见过面
-我们在...这是电视接吻
...because we were in France,
-ya know, together.
-Well, we're on-- Ya know, it's a TV kiss.
非常隐密，我们就假装他们不存在
-Very incognito. Nobody--
-This is it.
-非常不显眼，对吧？
-对
I-- We pretend like they're not there.
-Wow, this is really stealth, isn't it?
-Yeah.
-因为妳之前说「我们可以过去吗？」
-对
'Cause you said, "Can we come over?"
-但我不知道是什麽意思
-「我们」
-KRIS: Right.
-But I didn't know what that meant.
对，我现在...
-We.
-Yeah, yeah, I see.
-对，「我们」
-我现在看到「我们」了
-Now I see the we.
-Yeah, we.
-你是最...
-对
-Well, you, of all people--
-Yeah.
-你是非常优秀的製片
-我应该要能理解
-...one of the biggest producers--
-Should understand this.
...of all time.
是这样的，我认识妳一段时间了
Here's the thing,
I've known you for a while.
我看到了妳的所有女儿
-KRIS: Yeah.
-And I've watched the daughters,
all of them, all your people
-妳身边的所有人都发展得很好
-对
-have flourished in t-tremendous ways.
-Right.
发展得非常顺利
他们不只是很快乐，又非常富有
Um, not only happiness,
but wealth and happiness.
负责打造这一切的
And there's really only one person
其实就只有一个人，也就是妳
that has been the architect
of all of that and that's you.
我过去15年的人生
都有被我们的节目记录下来
My life for the last 15 years
has been documented on our show,
但这是不太一样的叙事类型
but this is a different
kind of storytelling.
这是要诉说我的故事
而且是大家从来没听过的
This is telling my story
that no one's ever heard before
还可以得知大家都不知道的关于我的事
and learning things about me
that no one even knows.
妳故事的中心叙事就是
So, the central narrative
of your story will be,
妳是如何突然学会
并扮演商业打造者的角色
how did you all of a sudden assimilate,
take on the role of a business architect?
-(chuckles) Yeah.
-Because--
-因为...
-对，我没上过大学也没受过训练
-With no college and no training.
-I guess not.
-看来是这样
-对，对
-(laughs) Um--
-KRIS: Yeah, yeah.
但我连这点都不知道
But I didn't even know that.
我知道妳没受过训练
但我不知道妳没念过大学
I mean, I knew no training,
but I don't know about the no college.
我不知道卡戴珊家族和
-Mm-hm.
-I don't know all the details
of the Kardashians and the Jenners
and the whole thing.
詹纳家族的所有细节
我相信妳的女儿们
也会有某种程度上的参与
I'm sure the girls
will collaborate in some ways,
我们也还不知道会怎麽进行
但我知道我们会玩得很开心
-and, uh, who knows how it'll work--
-KRIS: Yeah.
...but it-- I know we're gonna have fun.
-对
-对
-KRIS: Yeah.
-Yeah.
-我们会玩得很开心
-对
-KRIS: We're gonna have a lot of fun.
-Yeah.
你们是最棒的团队，她非常幸运
Y'all are the best. She's very lucky.
-谢了，科瑞
-没错
-Oh, thanks, Corey.
-KRIS: Yeah.
我觉得自己能跟你合作真的非常幸运
I feel the lu-- like, the luckiest girl
'cause I get to work with you.
-我是真心的
-天啊，谢谢
-I really, I really mean that.
-Wow, thank you.
-我是真心的
-谢谢，那我得好好表现了
-KRIS: I mean that.