卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S04E05

Part 7 Oct. 27, 2023, 9:11 a.m.

-(group cheers)
让我正在成长
Lemme is growing.
我们一直在构思新的产品
We are coming up with
new products all the time.
我现在要做我世界知名的冰沙
We are making my world-famous smoothie,
但是我们会用让我海洋
我们的爱尔兰苔藓
but we are using some
Lemme Sea, our Irish sea moss.
我们会一直为了新的产品拍摄内容
With the new products, like,
we're constantly doing content.
所以我会加入一杯的椰子水
So, I put one cup of coconut
water, a cup of blueberries.
一杯蓝莓
这是很棒的内容
-This is really good content here.
-(group laughs)
然后呢，我有个很严谨的打冰沙技巧
And then I have a very specific
blending technique,
我会先从慢速开始
and I start slow.
(blender whirring)
(upbeat music playing)
(blender speed increases)
(blender speed decreases)
然后从慢速变成快速
'Kay, so I go, like, slow to high,
超快速，然后再调成超慢速
really high, and then back down
'til it's back to really slow.
这就是旷世巨作
And that's a masterpiece.
是
Yes.
菲尔在做笔记
Phil is taking notes.
菲尔，你还好吗？
SIMON HUCK: Yeah, Phil, how are you doing?
-我学到了很多
-这就是让我办公室的日常
-This is a day in the Lemme office.
-KOURTNEY: Phil is-- Yes.
-菲尔绝对有在做笔记
-每天都会学到新的东西
-You learn something new every day.
-Definitely taking notes.
-今天的造型很完整
-造型很完整
-SIMON: A whole look today.
-KOURTNEY: A whole look.
很可爱
-This is so cute, yes.
-KOURTNEY: Am I sitting here?
-我坐这裡吗？
-妳坐这裡，我很喜欢
SIMON: You're sitting here. I love this.
-谢谢
-我喜欢妳的鞋子
-KOURTNEY: Thanks.
-SIMON: And I love those shoes.
这是我某年万圣节服装的鞋子
KOURTNEY: They were actually
part of my Halloween costume one year.
但是很好看
-(laughter)
-SIMON: No, it looks so good.
我也一样
CREWMEMBER: I'm the same way, too.
有时候我们来会看到睡衣
SIMON: No, 'cause there's days we come,
we feel more pajama,
-比较轻鬆的感觉
-对
-we feel more, like, chill...
-KOURTNEY: Yeah.
-但有时候...对
-运动装
-...and then there's days--
-Sweats.
SIMON: Yes.
所以如果留言会在上面
那我要念留言吗？
So, if the comment's on there,
am I reading the comment?
要
Yeah.
但他们也会看到
But they'll just see it, too.
好
KOURTNEY: Okay.
妳在这个片段中
念了一些很好笑的谩骂推文
对
Yeah.
向所有酸民致意
Shout out to all the haters.
各位，我已经快睡着了
You guys, I'm, like,
-ready to fall asleep.
-SIMON: Oh.
妳要不要来杯抹茶...
-LIZ MULLER: But no caffeine.
-Can we give you a matcha?
-不可以
-妳在戒咖♥啡♥因♥，天啊
-Oh, no, 'cause no caffeine.
-KOURTNEY: I'm not allowed.
Oh, my God. (laughter)
-我们有点...
-我现在戒了很多...
-We have a little more.
-I'm on the craziest thing of no--
我戒咖♥啡♥因♥的话会死掉
The caffeine would kill me, though
-without it.
-LIZ: Same.
我光是要来这裡就摄取了很多咖♥啡♥因♥
I'm on so much caffeine
right now just to be here.
-准备好了吗？
-是
-You ready for us?
-PRODUCER: Yeah.
Um... what are these comments?
"Just girl, bye."
这些留言是什麽？
就只是「妹子，再见」吗？
(laughter)
这段要剪进去
-Now we have to use that.
-(laughter)
「卡戴珊家的人可以快退休吗？」
"Can the Kardashians just retire?"
那会很棒
That would be nice.
「卡戴珊家的人
穿着不可知论阵线的衣服
Um... "A Kardashian wearing
an Agnostic Front shirt.
有没有搞错？她知道他们是谁吗？」
Really, does she even know who they are?"
我完全不知道
Absolutely not. It is a shirt from my
husband's closet.
那是我老公衣柜裡的衣服
「她从来不在镜头前吃」
"She never eats them on camera."
-我们帮妳准备了吐出杯
-好
-And we brought you a spit cup.
-Um, and I bought you a spit cup.
Okay.
(indistinct chatter)
(group laughs)
完美，完美，非常好
-Perfect, perfect. So good.
-That's so good.
真可爱
Cute.
我并不会介意那些很傻的批评
I think, like, silly criticism
doesn't bother me.
如果有人太极端又充满仇恨
I think when people get
really extreme and hateful,
而且很激动的话
and are, like, so intense about it,
我会觉得有点不愉快
it's a little jarring, I think.
但很傻的批评...
But silly criticism is... just funny.
就很好笑
妳决定要怎麽庆祝生日了吗？
Have you decided what
you're doing for your birthday yet?
还没，我们原本以为我们会在纽约
No. Like, we thought we were
gonna be in New York
因为《週六夜现场》的关係
-for Saturday Night Live.
-Oh, and you're not.
-但是没有
-但是没有，因为他手指的关係
But we're not because of his finger.
-那些照片太恐怖了
-没错
-I can't believe the pictures.
-I know.
我们过结婚纪念日时正在巡演
We'll be on tour for our anniversary.
我知道，我都忘了妳还要
跟着他去那疯狂的世界巡演
I know, I keep forgetting about this
-crazy world tour you're going on.
-I know.
没错
崔维斯接下来有眨眼182的巡演
Travis has his Blink-182 tour coming up.
我绝对会尽量
I am definitely going to
多参与几场表演
as many shows as possible.
光是用想的就累了，因为我戒了咖♥啡♥因♥
(yawns) I'm tired thinking
about it with no caffeine.
对，妳需要咖♥啡♥因♥
Oh, no, you need caffeine.
You can't have a little,
-一点点也不行吗？
-我参与巡演需要咖♥啡♥因♥吗？
-you can't have a little hit?
-I need caffeine on the tour.
每天都要
And just for every day.
(yawns)
(upbeat music playing)
♪♪
♪ What time? ♪
-妳好
-嗨
-Hello.
-KRIS: Hi, how are you?
你好吗？
我们早上五点就在过奢华生活
This is like livin' the life of luxury
at five o'clock in the morning.
我好饿
-So hungry.
-(Kris laughs)
史考特今天要做硬嵴膜外麻醉
因为我联络史尼毕医生
Scott's having an epidural today
because I reached out to Dr. Snibbe,
他帮我们介绍郑医生
他会负责进行硬嵴膜外麻醉
and he put us in touch with Dr. Jang
who's going to do the epidural.
凌晨五点时有人比我兴奋吗？
Is anybody perkier at five a.m. than me?
但妳五点就起床了
或是四点，或是三点
-Huh, huh? (laughs)
-But you get up at five,
or four, or three.
所以这是史尼毕医生推荐的
So, this is Dr. Snibbe's recommendation,
-他帮我换了髋关节
-史尼毕斯特
-the guy who did my hip.
-The Snibbster, yeah.
-直接把妳剪掉
-对
-Snibs you right up.
-Yeah.