卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S04E06

Part 6 Nov. 11, 2023, 7:17 p.m.

We were playing a slime game
on True's iPad.
那是丝多咪的
-(Khloé chuckles)
-TRUE (over phone): That's Stormi.
丝多咪的，对不起
-Oh, Stormi, sorry.
-KHLOÉ (over phone): You know you could
妳可以把她们的平板电脑收起来
然后玩...
take their iPads away and play--
那样我会很受欢迎
Oh, that would make me popular.
妳们可以玩我看到
-KHLOÉ: You could play I Spy.
-Okay, I gotta go.
好，我得挂电♥话♥了，再见
KHLOÉ: Or tell them to do--
Or tell them the animal game.
或是教她们玩动物游戏
好，我们来玩动物游戏
KRIS (over phone): Okay, let's play the
animals game.
-再见，克罗伊
-再见
-Bye, Khloé.
-KHLOÉ (over phone): 'Kay, b--
-好，我们来玩我看到
-不要
-Okay, let's play I Spy.
-No.
♪♪
这裡有好多零食
KRIS: There are so many snacks in here.
真不知道妳妈以为我们要去哪裡
I don't know where your mother thought
we were going.
这些食物足够我们撑过暴风雪了
We could go through
a snowstorm with all this food.
嘿，妳说了我的名字，小爱
Hey, you said my name, Lovey.
-谁说了妳的名字？
-妳
-Who said your name?
-You. Said Storm.
妳说了「丝多」
丝多
Storm.
看看这些紫色的花
Look at the purple flowers.
-我的窗户外面有
-看啊，就在那边
-Look, right there. Right there.
-I see them out my window.
我的好朋友有一座我很喜欢的牧场
My girlfriend has a farm that I adore
我一直都很想带孙子
and I've always wanted
to bring my grandkids
去她的爱畜动物园玩
for a little trip to her petting zoo.
-骑马场
-我会讲猫语
TRUE: I know how to speak cat.
天啊，两位
-Whoa, guys.
-Meow.
我会学日本猫
I know how to do a Japanese cat.
(laughs) How cool is this?
是不是很酷？
看看驴子
Oh, look at the donkey.
看看那些山羊
Look at all the goats right there.
-嗨，米格尔
-欢迎光临
-Hi, Miguel! Thank you.
-MIGUEL: Welcome.
我们有一些饼乾...
We have some cookies if you wants
to give cookies to the hor-- mini horses.
(米格尔)
妳们可以喂迷你马吃
妳们想喂马吃饼乾吗？
KRIS: Do you wanna give the
horses some cookies?
-好
-我可以示范给妳们看
-STORMI WEBSTER: Yeah.
-Okay.
-妳们想试试看吗？
-好
MIGUEL: I'll show
you how to do it. You wanna try?
-当然
-进来吧
-KRIS: Yeah.
-MIGUEL: Come on in.
-我们走吧
-大家都很友善
-Come on, guys.
-MIGUEL: They're really friendly,
不要怕，好吗？
-don't be afraid, okay?
-KRIS: Oh.
小爱，我不想喂
TRUE: Lovey, I don't wanna do it.
妳可以不用喂，我来喂
KRIS: You don't have to. I can do it.
手这样打开就可以了
MIGUEL: Yeah, just do it like that.
-我来喂牠吃一个，好
-好
-I'll give him one.
-MIGUEL: Okay.
-Okay.
-See? It's eating.
看吧？很简单
好痒
He tickles.
(upbeat music playing)
(圣塔芭芭拉传道所)
(下个路口右转)
听着，我当然知道
我妈总共生了六个小孩
Listen, I know my mom,
obviously, birthed six kids,
但那是很久之前的事了
but it's been a minute
and I can't handle this stress.
而且我承受不了内心的压力
相信我，我妈绝对不希望
我一直狂打电♥话♥给她
And trust me, my mom does not
want me to be calling her nonstop.
所以我还是要去
So, I'm just gonna go.
马跑出来了
-Horse is out!
-KRIS: A horse is out?
-马跑出来了吗？
-我去处理
-MIGUEL: I'll get it.
-KRIS: Uh-oh.
我很爱我妈
And my mom, God bless her,
she's easily distracted.
她很容易分心
我不确定如果有一匹大马暴冲的话
I just don't know. If there's a huge horse
stampeding through, will she grab my kid?
她会不会抓住我的小孩
我满脑子都是这些想法
I don't know, I'm just
thinking all these thoughts.
来吧，来吧，两位
Come on. Come on, ladies.
Stormi, let's go.
丝多咪，我们走
我们要吃冰棒
冰棒？
Popsicles? They were in
the car the whole time?
冰棒一直都放在车上吗？
很好吃
It tastes good.
♪♪
妳在这部分有些历史
例如幼儿园开学的第一天
Mm-hmm.
我确实有带楚去幼儿园
然后我就留下来了
Well, I did take True to Pre-K
and then I just stayed.
所以我没有跟踪任何人
So, I didn't follow anyone.
I just stayed on campus.
我只是留在校园裡
妳要骑小马吗，丝多咪？
Do you wanna get on the pony, Stormi?
-要
-好
-STORMI: Yeah.
-Okay.
-MIGUEL: Yay.
-(Kris/Stormi laugh)
好，各位
KRIS: Alright, everybody.
-妳在干嘛？
-给你吃一个
You can have one.
这裡有好多妳的朋友，丝多咪
You have a lot of friends here, Stormi.
饼乾也会让我很兴奋，妳呢，丝多咪？
I get excited about cookies
too, don't you, Stormi?
看看这隻山羊的眼睛，快过来
Look at this goat's eyes.
Come here, quick.
我想看
I wanna see.
太棒了，小朋友都很开心
This is great. The kids are doing amazing.
看看山羊的眼睛，是不是很夸张？
Look at their eyes. Isn't that crazy?
真的很好玩
It's really fun.
-我来拍张照
-山羊看得见吗？
-Let me take a photo.
-Can they see?
我不知道，等等
KRIS: One, two-- I don't know, but see--
小楚，小楚，来站在丝多咪旁边
Wait, Truzzel, Truzzel,
stand next to Stormi.
-不要
-天啊
-TRUE: No!
-KRIS: Oh, my God.
♪♪
等一下
Wait a minute.
-小爱，小爱
-那是妳妈吗？
-Lovey. Lovey!
-Is that your mom?
克罗伊来了吗？
Khloé's here? Did you guys know
Khloé was coming?
你们本来就知道克罗伊要来吗？
真的吗？
For real?
妈妈！
TRUE: Mama!
真是太偷偷摸摸了
And how sneaky. How sneaky.
太偷偷摸摸了
-妳来这裡干嘛？
-妳们好
-What are you doing here?
-KHLOÉ: Hi, guys.
妈，我可不能让妳们自己玩得这麽开心
Mom, I couldn't let you
have all the fun without me.
-妈妈
-她是不信任我吗？
-TRUE: Mama, Mama!
-Does she not trust me or something?
-怎麽回事？
-嗨
-What's happening?
-Hi!
她们搞得好像好几天没见面了
-Oh, my g--
-KRIS: Like, we haven't seen each other
-妳还好吗？妳们还好吗？
-很好，她们没事