卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S04E06

Part 4 Nov. 11, 2023, 7:17 p.m.

grab you on the golf cart!
崔斯坦跟他们在一起，有关係吗？
Tristan's with them. Is that okay?
我没关係
好，我觉得她是跟我学的
KOURTNEY: Okay.
I feel like she gets it from me.
我在开学日就跟她说
I told her, like, the first day of school,
他会让我很不自在
我也不知道原因，然后我就...
I was, like, so triggered by him.
I don't know why. And then I was like--
妳知道原因
对，我知道原因，但我就觉得
Right. I know why, but I was like,
大家好像都装作若无其事一样
I feel like we all, like,
brush it off and are fine.
我却觉得很不自在
And then I was just, like, so triggered
我就说
「我快受不了，我真的没办法...」
and I was like,
"I just can't do it anymore."
Like, I just can't--
崔斯坦在对待我妹妹时做过一些
Tristan has made horrible
decisions and choices,
ya know, with my sister.
很糟的决定和选择
我有时候看到他会很生气
无法跟他共处一室
There's times when I'm so triggered
by him I can't be around him.
我有时候会选择放下
And then there's times
when I just let it go
因为我们希望大家能和平相处
because we just want harmony
他毕竟是我外甥和外甥女的爸爸
and, ya know, he's the father
of my niece and nephew.
-妳们好
-嗨
-Hello!
-KOURTNEY: Hi.
-哇，这个景色真的很特别
-对
-Wow. No, that view is pretty special.
-KOURTNEY: Yeah.
-我是第一次来这裡
-真的吗？要不要带你参观一下？
It's my first time here.
I haven't even seen it.
-KOURTNEY: Oh, really?
-Yeah.
-麻烦带我参观一下
-这是小屋
Oh, do you want a tour?
-Yeah, let's do a tour please. Hello.
-So, this is the casita.
-週五愉快
-嗨
-Happy Good Friday.
-Hi.
-潘，妳好
-嗨，週五愉快，嘿
-Hi, happy Good Friday.
-TRISTAN: P, what's up?
-Hi. What?
-Hey!
-什麽？
-嘿
(overlapping chatter)
我很以自己为荣
我可以跟崔斯坦好好相处
KHLOÉ: I'm really proud of myself
for where me and Tristan are
我也能允许他
and how I am able
to allow him to be
the father he wants to be.
成为他想成为的爸爸
但是我跟崔斯坦的关係
But where I am at with Tristan
跟我期望我家人做的事完全无关
has nothing to do with what
I expect my family members to do.
如果潘妮洛普对崔斯坦有什麽感受
If Penelope has her feelings
about Tristan, rightfully so.
这是非常合理的，而且我觉得很棒
And good for you, girl.
这是潘妮洛普的房♥间，次主卧室
KOURTNEY: And that's Penelope's room.
-The second master.
-Oh, yeah!
很好，因为她是这座城♥堡♥的第二位女王
'Cause she's the second
queen of the castle.
我希望潘妮洛普能有这些感受
我也不想劝她放下
I want Penelope to have these feelings and
I don't want to talk her out of them
因为我并不想认可
because I don't want
this behavior to be something
或是合理化他的那些行为
that I'm validating or I'm justifying.
我希望她能知道她会有这些感受是对的
I want her to know
that how she's feeling
is the right way to feel.
我们不该接受别人这样对待我们
We should not accept
someone treating us like this.
我想问的是
So, the question is,
妳想要盖凯莉那种房♥子，完全与世隔绝
do you do the Kylie house
where it's unplugged from the world
「我受够洛杉矶了」那种感觉吗？
and like, "I'm done with LA,"
and this is it?
还是妳比较想盖寇特这种房♥子？
有两种方向可以选择
Or you do more like what Kourt does.
There's two ways to look at it.
那土地会归谁？
Like, who's getting the lots?
♪♪
我们也可以把土地一分为二
KHLOÉ: Or we could
just split our lots back in two
你有一块，我有一块
但是这样还是会接在一起
and you can have one and I could have one,
but then we're still next to each other.
很没意义，我们不如就...懂吗？
In fact, it makes no point.
You might as well just-- ya know?
-崔斯坦希望我会忘记
-当时的价格是现在的两倍
-They were twice the price.
-Tristan's hoping I'm gonna forget.
我不是要妳忘记
Never forget. We continue to... ya know?
-只是我们可以继续...
-让自己变得更好吗？
让自己变得更好，继续解决问题
-KOURTNEY: Work on yourself.
-Work on yourself and, you know,
-keep chippin' away.
-Wish I could work on forgetting things.
真希望我可以让自己忘记一些事
我就是办不到
-(laughs) I just can't anymore.
-Let time figure it out.
让时间冲澹一切
-我也说过了，我...
-「让时间冲澹一切」，崔斯坦...
KOURTNEY: But we have,
like I said, like, I looked,
-I looked at every lot.
-"Let time figure it out." Tristan.
他现在很确信我们要盖这间房♥子
Right now he is convinced
that we are going to build this house.
我不确定他是觉得我们会以情侣的身分
And... I don't know if he thinks
that we're gonna do this,
like, together as in a couple.
一起盖这间房♥子，还是只是合作盖房♥子
Or we're just doing this
and we're gonna, like, have a co-op
然后我们会一起共享
and we're just gonna, like, share this...
我们一起盖的这间房♥子
home that we built together.
我们回家洗澡吧，有谁赞成？
Let's go back home and take showers.
Who's with me?
-我！
-好
-REIGN DISICK: Me.
-'Kay.
我不确定他的想法
但我们之中有一个人终究会放弃
Yeah, I don't know where his head is at,
but one of us will break, eventually.
要不是我会卖♥♥给他
就是他会卖♥♥给我，再看看吧
Either I'll sell it to him
or (laughs) he'll sell it to me.
So, we'll figure it out.
嗨
KOURTNEY: Hi.
崔斯坦，我等一下想听听
你对克罗伊忘记的计画
Um, Tristan, later I wanna hear
your plan about, uh, Khloé forgetting.
我有一些想法能帮助你...
I have thoughts on how
you could make it stay intact.
我很感激
-保持关係
-妳随时有空都可以
好
Okay... Alright, guys.
好，各位
(upbeat music playing)
♪ Whacked out, hangin' out,
cool for the summer ♪
(加州洛杉矶)
♪ On the hood of your car
like the city kids do ♪
♪ We'll be wrapped up,
jacked up, stuck with each other ♪
我问妳一个问题
妳妈会下厨吗？
已经有香味了
当然不会
Heck no. Someone is late!
有人迟到了！
有人没跟我说妳从超♥市♥回来了
Somebody didn't tell me that you were back
from the store.
在跟寇特妮谈过之后
After talking to Kourtney,
she really encouraged me
她鼓励我跟孩子一起做一些小事
to do small things with my kids,
like one-on-one cooking stuff.
例如一对一下厨
我要先帮鸡肉调味
Let me season this chicken.
做孩子想做的事，诺丝很喜欢下厨
Whatever the kids wanna do,
and North loves to cook.
跟他们说妳昨晚逼我看的电影
Tell them the movies
you made me watch last night.
-跟他们说妳喜欢什麽
-我们看了吐派克
-Tell 'em what you're into these days.
-We watched Tupac.
大家都以为我不知道吐派克，但我知道
Everyone thinks
I don't know Tupac, but I do.
她很爱吐派克
She loves Tupac. Said, "Same, girl, same."
我跟她说我也一样
我要做小黄瓜捲
I'm making the cucumber rolls.
你们知道我是双撇子吗？
You know I'm a ambidextrous.
I could do it with both hands.
我两手都很灵活
哇，妳应该跟坎达儿阿姨视讯