鹿角男孩（2021）

Sweet Tooth S02E06

Part 4 May 9, 2023, 2:17 p.m.

You did it, sir.
没错我打中了
Yes, I did.
我会派人清理动物园
I'll have some men clear out the zoo.
很快就能让它恢复正常
We'll have it up and running in no time.
她为什么要这么做?
Why did she do it?
艾米·伊登为什么要在动物园撒毒花?
Why did Aimee Eden gas the zoo?
为了把我们赶到外面来
To get us out in the open.
不
No.
那个女人绝对不会伤害任何一个杂种
That woman would never harm any one of those mongrels.
那她为什么要这么做?
So why did she do it?
是塑料的
It's plastic.
这些花是诡计她是想...
The flowers were a ruse for her to...
所有人马上去动物园!
Everybody to the zoo now!
我们走!
Let's go!
来吧阿迪还有最后一道门出去就自♥由♥了
Come on, Adi. One last door and we're free.
阿迪来吧马上就出去了
Adi, come on, we're nearly out.
盖斯
Gus.
当然了
Of course.
盖斯
Gus.
他一直就在我面前
He... He was right in front of me this whole time.
你不明白吗?盖斯很特别
Don't you see? Gus is special.
-也许他就是点睛之笔 -算了吧现在我们可以离开了
He could be the missing piece. - Forget it. We can leave now.
我去实验室拿上米勒博士的研究资料然后我们就走
A... And we will, I just have to get Dr. Miller's research from the lab,
我能成功
and I can make this work.
你为什么就是放不下呢?
Why can't you let it go?
拉妮这一切
Rani, all of this,
我们吃了那么多苦我做了那么多事
everything we've been through, everything I've done,
不能一无所获
it can't be for nothing.
拜托了阿迪亚
Please, Aditya.
嘿我马上回来
Hey, I'll be right back.
好了都准备好了吗?
Ah! Okay. Everybody ready?
好了!
Ready!
好
Okay.
狐狸帮我一把
Foxy, give me a hand.
好朝左上
Okay, to the left and up.
好
All right.
胖叔!你看!
Big Man! Look!
怎么会?
No way!
让她上车
Let her on.
妈妈!
Mom!
盖斯
Gus.
嗨妈妈!
Hi, Mom!
谢谢
Thank you.
过来
Come here!
孩子们坐稳了我们出发了
Okay, hold on to your hats. Let's go.
有些时刻我们会珍惜一辈子
There are these moments we cherish for the rest of our lives,
也就是一切顺遂的时候
the times when everything comes together.
操了
Dang it.
有些时刻
And there are other moments,
我们只想从记忆中抹去
the ones that we wish we could forget.
不!
No! No! No!
(常青园我们将忍♥耐)
拉妮全毁了!
Rani, it's all gone!
你是什么鬼东西?
What the hell are you supposed to be?
我是鲍比
Am Bobby.
嘿鲍比
Hey, Bobby.
你不会碰巧知道他们把坦克放在哪里吧?
You wouldn't happen to know where they keep the tank, would you?
嗯
Uh-huh.
知道
Yes.
那好吧
Okay, then.
这事还没完
This ain't over.
我们走!
Let's go!
下一站黄石!
Next stop, Yellowstone!
黄石!
Yellowstone!