莎拉共和国（2020）

Republic Of Sarah S01E11

Part 7 Sept. 9, 2021, 9:15 a.m.

You are going to rock this hearing.
但说真的你怎么要带这么多东西
But seriously, though, are you, are you packing all that stuff?
你只是去一周
You're only gonna be gone for a week.
我是说
I mean...
你是只离开一周吧
You are only going for a week, right?
我的航♥班♥跟你一样
I'm on the same flights as you.
对好的
Right. Good.
那我就去接着收拾我的东西
Well, then I am going to go finish my packing.
谢谢
Hey, thanks.
不仅是跟我一起去洛杉矶
Not just for coming with me to L.A.
但为了一切
but for everything.
看来你很擅长当爸爸
It turns out you're pretty good at the "Dad" Thing.
真的吗
Oh, really?
你绝对很适合当女儿
Well, you've absolutely crushed the "Daughter" thing, too.
过来
Come here.
你依然不需要那么多东西
You still don't need all that stuff.
-其实我需要 -不你不需要
- I do, actually. - No, you don't.
-我需要 -不可能
- I do. - No way.
科琳怎么了
Corinne, what's up?
亚当让我...
So Adam, uh, has asked me to...
离丹尼远一点
stay away from Danny,
以及一切让他想起他和我之间
and all things that remind him of what happened
所发生的人所以
between him and I, and...
他也包括了你
he's including you in that.
亚当
Adam...
他让我不要跟你说话
has asked me to stop talking to you.
那太疯狂了
That's crazy.
我也这么说
That's what I said.
他到底在想什么
What the hell is he thinking?
他不能决定你跟谁做朋友
He can't decide who you're friends with.
-那太疯狂了 -对
- That's insane. - Yeah.
通常我完全...同意你说的
Normally, I would... totally agree with you,
但我...
but I...
我背叛了他
I cheated on him.
我问他要怎么样才能让我们
I asked him for what he needed in order for us to...
忘掉这件事
move past this.
他说了这个所以
This is what he said, so...
所以你就打算不跟我说话了吗
So you're just gonna stop talking to me?
-而且不见我了吗 -就一阵
- And stop seeing me? - For a while.
科琳
Corinne...
-不不 -别这样
- No, no. - Come on.
我理解你想修复你的婚姻这是当然
I get that you have to fix your marriage, of course.
我当然理解
Of course I get that.
但肯定还有
But there has to be...
其他方法
some other way.
我需要你
I need you.
我需要你我需要你
I need you. I need you.
但我也需要亚当而且我...
But I need Adam, too, and I...
现在我无法两者兼得
Right now, I can't have both.
几个月
A couple months.
一年
A year.
那样亚当就会知道我有多认真
And then Adam will see how serious I am
想弥补我跟丹尼犯下的错误
about making up for the mistake I made with Danny.
直到那时我们就
Until then, we'll just...
直到那时
Until then...
我就我失去了我最好的朋友吗
I just, I-I lose, I lose my best friend?
抱歉
I'm sorry.
-科琳拜托别这样 -很抱歉
- Corinne, please. Please, no, no. - I'm sorry.
拜托拜托别
Please, please, no.
不科琳
No, Corinne.
不
No.
拜托拜托
Please. Please.
拜托拜托
Please, please.
拜托
Please.