和平使者（2022）

Peacemaker S02E01

Part 5 Sept. 2, 2025, 10:50 a.m.

那是因为我被琪亚赶出门了
That's because Keeya kicked me out.
因为你把最高机密泄露给了媒体
And because you shared top secret information with the press,
现在“运动之足”鞋店都不会雇你
and now you can't get a job at fucking Athlete's Foot.
“运动之足”在招人吗
Athlete's Foot is hiring?
也许吧
Maybe.
追加提问 “运动之足”还开着
Follow up question. Does Athlete's Foot still exist?
开着泰瑞镇购物中心有个店
Yes, there's one in the Terrytown mall.
真让人欣慰
That's comforting.
你得先找克里斯问清楚
Look, you need to talk to Chris and find out the story
别急着把消息透露给天眼会
before you go sharing shit with ARGUS.
你不能这样对他
You can't do him like that.
要是被人看到我跟他接触我会被解雇的
Look, if anybody sees me talking to him, I could get fired.
说不定这就是天眼会在考验我
It could be ARGUS testing me for all I know.
这下我懂了
Now I get it.
懂什么 - 你不是来找我讨主意的
What? - You ain't here for no advice.
行了我会去找他问问情况
Fine, I will talk to him and see what's up.
把照片隔空投送给我 - 好
Just-- just AirDrop me the photo. - All right.
来了
Okay.
发了吗 - 发过去了
Did you AirDrop it? - Yeah, there you go.
天啊兄弟你认真的 - 该死发错了
Oh my God, bro, really? - Oh shit. Nope. No, no, wrong one. Hold on.
辣眼睛 - 那不是我的老二
God damn. - That's not my dick.
(南方无赖 “灵蝎”乐队)
(河内狂摇乐队)
(给我蜂蜜)
你是谁
Who the fuck are you?
我可以解释
I can explain.
等等我... - 我不知道你是不是变形怪
Hold on, man. Just-- - I don't know if you're a shapeshifter or what.
我只是... - 非法闯民宅
Just-- - Breaking and entering into a man's home?
这理由够充分了...
That's solid justification for me--
启动魔法星
Activate magic stars.
等等
怎么能把纺纱博士和30秒上火星♥相♥提并论
Can't be looping Spin Doctors in with Thirty Second to Mars.
纺纱博士强太多了
Spin Doctors is so good.
就是随便一个乐队都比30秒到火星强
Oh, jeez. Anybody's better than Thirty Seconds to Mars.
我当年加入的那个车♥库♥乐队都能秒杀他们
That garage band I was in for two seconds is better than Thirty Seconds to Mars.
待续
谢谢观赏