平凡的谎言（2015）

Ordinary Lies S02E04

Part 6 Sept. 28, 2020, 8:59 a.m.

I arranged it.
是我安排的
It wasn't meant to be as bad as it is.
本来没想要这么严重的
Oh, my God!
我的天啊
It was to stop her.
本来是想借此阻止她骚扰我们的
The police were doing nothing, but you have to believe me,
那些警♥察♥根本没什么用你得相信我
I didn't expect her to end up like...
我没想让她变成这样的
You said you were glad when it happened, you said...
你说你很庆幸这件事的你说过...
They were just words! Words, Wendy!
那都是说说而已说说而已温蒂
She was going to break us!
她之前想要拆散咱们的
I would never have left you!
那我也不会离开你的
We would have got through it!
我们本可以共度难关的
How can I touch you, knowing?
知道真♥相♥的我如今又该怎么接近你
You have to tell the police.
你得向警♥察♥自首
Tell the truth, or it will chase you.
坦白从宽要不这件事会一直缠着你的
It's done. It's dealt with.
这事已经结束了已经处理好了
I'm not going to prison.
我不会去蹲监狱的
I'm not leaving my little girl!
我不会离开我的小女儿的
They won't catch me.
他们抓不到我的
It's over.
已经结束了
It's over.
结束了
She was a bitch. She was a violent, hateful bitch.
她是个贱♥人♥ 暴♥力♥的可恶的贱♥人♥
I got used to her hurting me, but then she hurt you,
我已经习惯被她伤害了可她又来伤害你
and every time she hurt you, it killed me.
她每次来伤害你的时候我都心如刀绞
I had to do it. I had to stop her! I did it for us!
我必须这么做我必须阻止她我是为了我们才这样做的
I know. I know that, Wendy.
我知道我知道 Wendy
Then why are you going? I can't live without you.
那你为什么还要走没有你我活不下去的
You're my whole world, you and Florence.
你们是我的全世界你和弗洛伦斯
I can't live without you.
没有你我真的活不下去
Wendy, I love you too, but I can't do this.
温蒂我也爱你但我做不到
It would always be there! It's too much, it's too big...
这件事会一直是个心结这事太大了我承受不来
We won't get past it.
我们越不过这道坎的
We will, we will!
我们会的我们会的
We can be happy.
我们会很幸福的
We can be so happy, without her, without all that fear.
没有她没有那种恐惧我们会非常幸福的
We're free. We're free!
我们自♥由♥了我们自♥由♥了
I'm still leaving you.
我还是要离开你
If it goes wrong...
要是出了什么岔子
..If I get caught...
我真的被抓住了
..Will you have Florence for me?
你能帮我照顾弗洛伦斯吗
Please tell me you'll do that.
求求你答应我
I'm so sorry.
我真的很抱歉
I love you.
我爱你
I love you, too.
我也爱你
Where've you been?
你到底去哪了
Here, there.
就那些地方
Your mum's been worried sick. So have I!
你妈妈都快急死了我也一样
Can we go in? No, we can't.
我们能进去吗不行
You can't just go in, Ash, like nothing's bleedin' happened.
你不能就那么进屋去阿什就像什么都没发生过一样
Where have you been? Why haven't you answered your phone?
你到底去哪了你为什么不接电♥话♥
Your poor mum, she can't sleep, she looks...
你可怜的妈妈她睡不着觉她看起来...
You're on her side now, are you?
你和她一边了是吧
No.
不是
She been giving it all that, has she?
她是不是又说这道那的
About what a prick I am?
说我有多浑蛋
No! Well, fuck this.
没有去他的
Ash! Ash, no...
阿什阿什不要
Get off me. Ally, I said get off me!
别碰我阿丽我说了别碰我
No!
不要
You need help.
你真的需要帮助
I've found your father.
我找到你♥爸♥爸了
Why did I marry you, Caz? Why did we move back to Wales.
我为什么娶了你卡斯我们为什么要搬回威尔士
Why do we live in this house?
我们为什么要住在这房♥子里
Here we are. Shall we hug or firm handshake?
终于见面了我们该拥抱还是握手呢
Where are you going?
你要去哪啊