现代弥赛亚（2020）

Messiah S01E02

Part 4 Oct. 5, 2020, 11:57 a.m.

Today. He's not coming back. Where did they go?
今天他不会回来了他们去哪儿了
Why have you come in the middle of the night?
你们干嘛大半夜跑过来
Listen.
听着
We don't want any trouble. We just want to talk.
我们不是来找麻烦的只是想聊聊
They are finished talking.
他们不想再聊了
That's why they left.
所以才离开
What do you mean?
什么意思
Listen.
听好了
The boy has been touched by God.
真♥主♥碰触了那个男孩
You understand? He is blessed from God.
明白吗他得到了神的祝福
Today this street was filled with people who wanted to touch him.
今天这条街上挤满了想触碰他的人
They are safer where they are.
他们现在更加安全
Who took them?
谁带走了他们
Listen.
听着
You shouldn't be here. It's not safe for people like you, okay?
你们不该跑来你们这些人在这儿不安全懂吗
Who took them?
谁带走了他们
Just... just go.
你们走吧
As the Muslim world continues to protest Israel's refusal of passage
穆♥斯♥林♥世界继续抗♥议♥以色列拒绝2000名叙利亚
for the 2,000 Syrian Palestinian asylum seekers
巴勒斯坦庇护寻求者过境一事
caught on its northern border,
难民持续在北部边界滞留
there is mounting pressure on Prime Minister Nitsani
总理尼萨尼面临越来越大的压力
to play a more active role in the crisis.
外界要求他在危机中发挥更积极的作用
Adding to that pressure today was the shooting incident at Temple Mount,
今天的圣殿山枪击事件进一步加剧压力
which has led to rioting in Jerusalem.
并在耶路撒冷引起暴♥乱♥
And now, there seems to be more confusion over what occurred at the holy site
圣地发生的事件似乎疑云重重
as footage has emerged from that very incident,
因为该起事件的录像
footage some are calling evidence of a miracle.
被一些人称为"奇迹"的证据浮出了水面
The video clearly shows the escaped Syrian lead...
视频清楚显示了逃脱羁押的叙利亚领袖...
What is the main hindrance today in America to believing?
在当今美国信仰最主要的障碍是什么
Really believing, with deep commitment.
带着深刻承诺的真正信仰
Belief in the reality of sin,
相信罪的真实性
in the death and resurrection.
相信耶稣的死亡和复活
Hi, Daddy.
爸爸
Why haven't I heard of him?
我怎么没听说过他
He does the kind of stuff you're not supposed to hear about.
他从事的是秘密行动
Remember the Hebron Nine?
记得"希伯仑九子事件"吗
That was him.
就是他做的
He gets a long leash 'cause he gets results.
他可以随心所欲因为他能把事情做成
It still doesn't make sense why he'd release his own prisoner.
但他放走自己的囚犯完全说不通啊
Holy shit.
妈的
Where is that?
那是哪儿
Jordan.
约旦
We've lost him.
他逃了
Here!
来
Come closer.
走近点儿
Are you hungry?
你饿吗
Do you want some bread?
想吃点面包吗
We have more...
我们还有更多吃的...
much more.
非常多
Thank you.
谢谢
We're going to get you all out.
我们会救出所有人
Go!
去吧
Tell the elders!
告诉长老们
Hurry!
快去
Hurry!
去吧