灵媒缉凶（2005）
Medium
第七季
剧集 | 灵媒缉凶（2005） | 导航列表
灵媒缉凶（2005）
Medium S07E04
Part 7
Dec. 24, 2020, 2:20 p.m.
Lee...
李
Lee... n-n-n-no, don't...
李 不 不 别动
I'm gonna call Ly-Lynn.
我打电♥话♥给林恩
We'll, we'll meet you at the hospital, okay?
我们医院见好吗
Lee, I'm so sorry, I'm so sorry.
李 对不起 我很抱歉
I see things and I know things,
我虽然能看到一些东西 预知一些东西
but I guess sometimes I'm wrong
但有时候我是错的
and I was wrong about you.
我误会你了
Don't speak.
别说话
Just listen.
听着就好
I put all my posters back up on the walls in my room.
我把所有海报贴回我房♥间的墙上了
I put all the things I'm not taking with me
我把所有我不带走的东西
back in my drawers
都放回我的抽屉里了
because I realized that that is my room, not yours,
因为我发觉那是我的房♥间 不是你的
and that I am still a part of this family
而且我还是这家的一份子
and I still need a place to sleep when I come back.
我回来的时候还是要有地方睡
But you can sleep in there whenever you want,
但是你喜欢的话 可以随时去我房♥间睡
but when you do,
但是你睡在那的时候
I want you to think,
要想着
"I am sleeping in my older sister's room,
我睡在我姐姐的房♥间里
and she is out there in the world learning things
她正在外求学
so that she can come back here
这样她就可以在我出去闯世界之前
and give me a heads up before it's my turn".
回来告诉我 外面的世界是怎样的
And you can pretend that you don't care about me.
你可以装作你不在乎我
But I care about you
但是我在乎你
and I have taught you lots of things
而且我教会了你很多东西
and we have done lots of stuff together,
我们在一起做过很多事
but I plan to do more.
但是我还要和你一起做更多的事
So I wrote this up for you.
所以我写了这个给你
It's instructions on how to video-chat with me
等我到了学校以后 你可以照这份说明
while I'm in college,
来跟我视频聊天
because I know that you want to
因为我知道你想要跟我视频
but you're too proud to ask Marie how to do it.
但是你太爱面子 不会去向玛丽请教
So, anyway, in a few minutes Dad is going to come in here
过一会老爸就会进来
and he's going to wake everybody up
叫醒大家
and you can go back to pretending
你可以继续假装
that you don't care that I'm going,
你不在乎我要走
and that's fine with me.
我不会介意的
But I just want you to know that I love you...
但是我只是想你知道 我爱你
that you are loved...
我的爱
and that you will be missed...
和我的思念会陪伴你
and there is not a damn thing you can do about it.
这点是你改变不了的
See you at parents weekend.
家长日见
Ariel.
艾丽尔
Me, too.
我也爱你
I know.
我知道
Girls, got a big day!
姑娘们 大日子
灵媒缉凶（2005）
Medium
剧集 | 灵媒缉凶（2005） | 导航列表