入侵（2021）

Invasion S01E09

Part 4 Dec. 3, 2021, 7:23 p.m.

枪声停止了
It's stopped.
去找妈咪
Go to Mommy.
-他们想杀了我们 -不…没人想杀我们
-They wanna kill us. -No, no one wants to kill us.
我告诉了他这东西的事
I told him about it.
不是我说出去的
No, I did.
女士
Lady!
-嘿 -从那边过来的
-Hey. -Coming from over there.
女士没事了
Lady! It's okay!
我害怕
I'm scared.
不要害怕没关系有我在
Don't be scared. It's okay. I'm here.
女士
Lady!
嘿莎拉我们只不过在树林里
Hey, Sarah, we're just in the woods.
还记得我们之前找到卢克的时候吗
Now, remember when we found Luke?
是
Yeah.
-他们会找到我们 -不会
-They'll find us. -No.
不会的…
No, no, no.
记住当时你很害怕但我们找到了那个温暖的房♥子对吧
Remember, you were scared, but we found that nice warm house, right?
是
Yeah.
但是那怪物来了
But the monster came.
嘿我杀死了那怪物
Hey, I killed the monster.
女士没事了
Lady, it's okay!
-见鬼 -在这边
-Shit. -Over here.
女士
Lady!
女士没事了
Lady! It's okay!
你可以出来了
You can come out!
你先走带上他们
Go ahead. Take them.
爸爸我们可以不出声
Dad, we can be quiet.
不没关系你们三个先走我去…
No, it's okay. You three go and I'll…
-我去和他们谈谈 -你不能和他们谈
-I'll talk to them. -You can't talk to them.
-万一他们… -不会发生什么坏事好吗
-What if they-- -Nothing bad will happen, okay?
走
Go.
快走
Go.
走吧
Go.
快点阿尼莎快走
Come on, Aneesha, go!
走吧快走…
Just go. Go, go, go.
走吧…
Go, go.
-爸爸 -爸爸
-Daddy! -Dad!
不要
No!
女士没事了
Lady, it's okay!
你可以出来了
You can come out!
没事的
It's okay.
停下…在前面
Stop! Stop, stop, stop. Ahead.
在哪
Where?
后退
Back up.
后退…
Back up, back up, back up.
它们知道我在这
They know I'm here.
-它们知道我在这 -怎会
-They know I'm here. -How?
它们来抓我了
They're coming for me.
它们来抓我了
They're coming for me.
走…
Go! Go, go, go, go.
我们走
Let's go.
卡斯帕
Caspar!
我们走进里面去把门打开
Let's go. Go inside. Open the door!
蹲下
Stay down.
好烫…
It burns! It burns! It burns!
-好烫… -什么卡斯帕哪里
-It burns! It burns! It burns! -What? Where, Casp?
去死吧
Fuck you!
去死吧
Yes!
你会没事的
You'll be okay.
见鬼
Shit!
出去…
Get out! Get out!
快走…
Go, go, go, go, go, go, go!
现在安全了
It's safe!
没事了
It's all right.
-我们也有孩子 -没关系的
-We got kids too! -It's okay!
我们会保护你们
We'll protect you!
我听见他们的声音了
I hear 'em!
是你啊
It's you.
-好 -没事的
-Okay. -It's all right!
嘿你还好吗
Hey, you all right?
-现在安全了 -没关系的
-It's safe! -It's okay!
我的家人…孤立无援
My family-- My family's alone.
她人呢你老婆
Where is she? Your wife.
我们也有孩子
We got kids too.
-躲起来了 -带我去见她
-Hiding. -Take me to her.
不
No.
-我不知道她藏在哪里兄弟 -她认识我
-I don't know where she's hiding, man. -She knows me.
-洛克哈特医生对吧 -是的
-Doc Lockhart, right? -Yeah.
-安吉拉 -对安吉拉
-Angela. -Yeah, Angela.
-好 -是安吉拉没错
-Okay. -Angela, yeah.
你喊她告诉她没事了
You call her. Tell her it's all right.
没事了我保护你
It's okay, I got you.
-好… -你喊她
-Okay. Yeah. -You call her.
宝贝
Baby?
安吉拉
Angela?
告诉她这里很安全
Tell her it's safe.
安吉拉这里安全了
Angela, it's safe!
安吉拉
Angela?
走吧蹲下
Come on. Stay down.
各位来这里
This way, guys!
我在这很安全
It's safe. I'm here!
你可以出来了没关系
You can come out! It's all right.
在这边
Over here!
继续找她还躲着呢
Keep looking. She's still hiding.
走…
Go, go, go.
听着我不会死
Look, I'm not gonna die.
我们不会因为你而死的
We're not all gonna die 'cause of you.
安吉拉
Angela?
哥们你以为我傻吗
You think I'm stupid, pal?
我会一枪崩了你的脑袋还有你老婆和孩子的
I will put a bullet in your brain, and hers and theirs,
如果你不立刻把她带来这里的话
if you don't get her here now!
阿尼莎跑
Run, Aneesha!
-快跑阿尼莎 -走…
-Run, Aneesha! -Go, go, go.
跑
Run!
-跟上 -爸爸停下妈妈
-Come. -Dad! Stop! Mom!
-爸爸 -不停下
-Daddy! -No! Stop!
放开我
Let go of me!
妈妈停下
Stop, Mom!
-它们在哪剩下那些 -在街上
-Where are they? The other ones. -The street.
走…
Move! Move, move, move!
退后趴下…
Back! Get down! Get down!
后退快后退…
Back up! Back! Back!
该死
Shit!
跟紧点
Stay tight!
-停下 -不爸爸
-Stop! -No. Dad!
不妈妈停下
No. Mom, stop!
停下
Stop!
妈咪
Mommy!
妈咪
Mommy!
-妈咪 -妈妈
-Mommy! -Mom!
妈妈
Mom!
快来过来
Come on. Come.
（频道开启）
日向
Hinata.
那时候
What did you say
你说了什么
the first time
日向
you came
你第一次来我家的时候
home with me?
那是什么
What is that?
大卫鲍伊
David Bowie.
日向