入侵（2021）

Invasion S01E08

Part 3 Nov. 25, 2021, 4:02 p.m.

没有它我们就死了
We would've died without it.
没有什么
Without what?
看见了吗
See?
是不是很酷
It's cool, right?
外星人杀了他们
The aliens kill them…
然后把这个东西放到尸体上
and then they put that stuff on them.
我爸爸说外星人会杀了所有人
My dad says the aliens are gonna kill everyone.
枪对它们没用什么都不管用
Guns don't work on them. Nothing works on them.
我妈妈杀了一个
My mom killed one.
你撒谎
You're lying.
我没有
I'm not.
不可能怎么杀的
No way. How?
她怎么杀死了一只呢
How could she kill one?
我们没时间了
We got no time.
我们需要学习它们的语言
We need to learn their language.
我们得跟它们谈谈让它们理解我们
We need to talk to them so they understand us.
我们需要太空梭的通讯频道来做这件事
And we need that shuttle comms channel to do it.
也许只有我们能够让这个世界存活
We might be all that stands between life as we know it
不让所有一切生命终结
and the end of all existence.
她能说英语吗
Does she speak English?
日语
Japanese.
藤本先生
Fujimoto-san,
我将从终端机发出信♥号♥♥
I need to transmit from the terminal.
告诉我她在干什么
Tell me what she's doing.
告诉我你在干什么
Tell me what you're doing.
我在发送指令
I'm sending a command.
以打开太空梭的通讯频道
To open the shuttle comms channel.
还是说我该让它保持封锁状态
Or…do you prefer being locked out?
也许
Hopefully,
和人类相比我们和外星人会沟通得更好
we understand them better than we understand each other.
太空梭通讯频道开启
Shuttle comms are open.
我们现在可以和它们说话了
They can hear us now.
（星辰子系统激活通讯频道开启）
跟我说说你妈妈
Tell me about your mum.
我想认识她
I wanna meet her.
她站不起来
She couldn't stand.
但
But…
她好像总是比别人高你懂吗
It was like she was always taller than everyone else, you know?
是
Yeah.
她会…
She would…
如果我搞砸了她不会说我
She would never tell me if I messed up.
我搞砸了很多事
I messed up a lot.
总是这样
All the time.
她会买♥♥1960年代的裙子
She would buy dresses from the '60s.
她会听凯特布♥什♥的歌♥
She'd listen to Kate Bush.
和辛蒂罗波的歌♥
Cyndi Lauper.
还听Devo乐队他们都很吵
DEVO. And they're all really annoying.
我们以前经常为此吵架
We used to fight about it.
她是对的凯特布♥什♥的歌♥无与伦比
She's right. Kate Bush is ace.
是吗
Really?
好吧
Nuh-uh.
天啊她肯定会喜欢你
God, she'd like you.
我喜欢她
I like her.
我也是
Me too.
如果当时我在的话
If I was here…
-我会杀了它的 -你杀不了的
-I would've killed it. -You couldn't.
不我可以的
Yes, I could.
我知道我可以
I know I could.
我知道我可以就像我也知道我们会找到你妈妈
I know I could like I know we're gonna go and find your mum.
你不知道我妈妈在哪里
You don't know where my mum is.
不我知道好
Yes, I do. Okay.
她在她任职的那家医院像你说的那样
She's at the hospital where she works. Like you said.
我们必须去那里
We have to go there.
-为什么 -我必须去
-Why? -I have to go.
-好吗 -为什么
-Okay? -Why, Casp?
我必须去那里因为我本可以做些什么好吧
I have to go there because I could've done something. Okay?
我本可以阻止这一切
I could've stopped it.
我仍然可以
I still can.
我觉得我可以
I think I can.
卡斯帕
Casp.
你能做什么
What could you do?
我看见它们了那个卫星和这个
I saw them. That satellite and this.
这是什么
What is this?
我在癫痫发作的时候不仅仅是眼睛看见它好吗
I don't just see it when it happens, okay?
我能品尝它呼吸它
I taste it. I breathe it.
我感觉它在吞噬我明白吗就像…它是邪恶的
I feel it closing in on me, you know? Like… It's-- It's dark.
每当我发病时
And whenever it happens,
就像黑暗背后有别的东西在移♥动♥
it's like something else behind the darkness, moving.
我逃离它
I ran from it.
我一直在逃离它
I've been running from it.
然后它来到了这里
And then it came here.
我不会再跑了
I'm not gonna run from it anymore.
我不会再吃药了
No more meds.
我要和它谈谈
I need to talk to it.
“和它谈谈”
"Talk to it"?
我可以
Look, I can.
我知道我可以
I know I can.
我…如果我…
I-- If I…
癫痫发作
Have a seizure.
对
Yeah.
停不下来的那种发作
One that doesn't stop.
你不可能做得到
You can't make that happen.
医院可以
The hospital can.
它们杀了我妈
They killed my mum.
所以你要杀了它们
So, you're gonna kill them?
-怎么杀 -我不知道
-How? -I don't know.
好吧但是我会的…我知道我能感觉到我一直有这种感觉
Okay? But I will. I will. I know it. I feel it. I've been feeling it.
现在我知道了
And now I know.
我要和它们斗争
It's me against them.
你要一起吗
You coming?
这还用问吗
Does the queen shit in heels?
杀它们个片甲不留
Let's kill 'em all.
你能回应吗
Can you respond?
循环性是所有语言的基础
Recursiveness is the foundation of all speech.
除非我们能破译它们的规则否则我们无法与它们交谈
We won't be able to talk to them unless we can decipher their rules.
我们需要了解这规则从而找到两种语言中♥共♥享的语义
We need that to find a shared meaning.
不能这样只选些词汇
Can't just choose words.
它们只会打架
All they ever do is fight.
如果我知道该怎么做我也能帮上忙
I could help, if I knew what it was…
我在用实时输入训练并行神经网络
Training parallel neural nets using live input
以估算信♥号♥♥数据格式
to approximate the signal data format,
并重新编码任何数据格式
so we can encode any data format back.
明白了
…right.
机器翻译
Machine translation?
他们发来了全部词典
They've sent entire dictionaries.
但信♥号♥♥没有变化
And no change in signal.
我们已经发送了很多
No matter what we send.
但是太空梭的捕获者还是没有任何回应
No response from what's holding that shuttle.
船员们也没有回应
Or the crew.
在我之前你先告诉了桥本先生
You told Hashimoto before you told me.
关于你
About you…
和她的事
and…her.
什么我应该告诉你吗
Should I have told you?
我不知道
Well…
我不属于你
You don't own any part of me.
我不属于任何人
No one does.
不属于你
Not you.
不属于我妈妈
Not my mother.
不属于我爸爸
Not my father.
也不属于日本航♥天♥局
Not JASA.
我只属于她