乔治和曼迪的头婚生活（2024）

Georgie & Mandy's First Marriage S01E06

Part 4 Dec. 18, 2024, 8:55 p.m.

Too late, blondie.
你有话就直说
You got something to say, just say it.
我只是觉得小乔治应该充分利用
I just think Georgie should be using
他仅有的一点空闲时间
what little free time he has
多陪陪他的老婆和女儿
to be with his wife and daughter.
我不反对你说的
I don't disagree.
所以你同意了
So you agree.
我可没这么说
That's not what I said.
如果你♥爸♥做了一些
If your father was doing something
让我不舒服的事
that made me uncomfortable,
我会确保让他知道
I would make sure he knew about it.
天哪我要变成你了
God, I am turning into you.
这不是好事！
No, it's not a good thing.
你去哪里？
Where you going?
去告诉我丈夫无论他做什么我都爱他并支持他
To tell my husband I love and support him, no matter what he chooses to do.
我认为你不应该这么做
I think that's a mistake.
但我就是要这么做
Yeah, that's why I'm doing it.
谢谢天父给我们的祝福
Thank you, Father, for your many blessings
我们的成功会成为你的荣耀
and let our prosperity be a glory to you
也会成为引领他人前往你的万丈光芒的信标
and a beacon that brings others to your light.
阿门
Amen.
阿门
Amen.
小乔治你很安静啊
Georgie, you've been awful quiet.
我们结束前你想说点什么吗？
Is there anything you'd like to say before we wrap it up?
好吧
Oh, uh, yeah.
我想感谢大家
I would like to thank you all
如此欢迎我
for being so welcoming.
自从高中摔跤队之后我从来没被拥抱这么多次
I haven't been hugged this much since I was on the high school wrestling team.
噢差点忘了
Oh, before I forget...
这是我的名片麦卡利斯特汽修店
Here's my business card. McAllister Auto.
我们提供全天候的拖车以及轮胎更换和保养服务
We offer 24-hour towing and all your tire needs.
到店出示这张名片即可打9折
Just give them this card and you'll get ten percent off
在超低价格基础上的9折哦
our already low, low prices.
你是不是忘了什么
That it?
噢阿门
Oh. Amen.
我来帮你收拾吧
Here, let me give you a hand.
谢谢
Oh. Thanks.
你觉得圣经学习会怎么样
So, what'd you think of Bible study?
我不敢相信我竟然会喜欢
It's hard to believe, but I liked it.
为啥不敢相信？
Why is that hard to believe?
因为名字里包含了“圣经”和“学习”两个词
Well, it's got the words "Bible" and "study" right there in the name.
我很高兴你喜欢
Well, I'm glad you enjoyed it.
上帝希望我能成功挺让我舒心的
God wanting me to succeed is kind of comforting.
能和你说件事吗？
Could I tell you something?
我觉得我车爆胎不是一个意外
I think my flat tire was no accident.
啥意思
What are you saying?
你自己用钉子把你轮胎扎爆了？
You put a nail in your own tire?
我认为是上帝的杰作就是为了把你带到这里
I think God did it, to bring you here.
如果真是这样我很高兴上帝这样做了
Well, if that's true, I'm glad he did.
我也觉得
Me, too.
我是已婚男士
Whoa, I'm a married man.
他说的没错
You sure are!
起开
Move.
我们走已婚男士
Let's go, married man.
你看到了我没打算亲回去是吧
You saw me pull away, right?
没错所以老娘才没打断你的腿
It's the only reason you're still standing.
是你叫的拖车吗？
Call for a tow?
我有事先走了
Got to go!