V世代（2023）

Gen V S01E01

Part 5 Oct. 7, 2023, 7:45 p.m.

别管其他人只管听我说
Hey, no, no. Fuck everyone else. It's just me and you.
你知道我爱你
You know I love you.
情况不该变成这样的 - 嘿
It wasn't supposed to happen like this. - Hey.
不
No!
对不起 - 没事了
I'm sorry. - It's okay.
没事了
It's okay.
我爱你 - 我也爱你
I love you. I love you, too.
我很抱歉 - 没事了
I'm so sorry. It's okay.
没事了
It's okay.
卢克来吧
Luke, come on.
我很抱歉
I'm so sorry.
天啊
What?
戈多金大学
来自沃特国际CEO 艾诗丽巴瑞特的特别信息
同学们同胞们晚上好
Good evening, students and patriots.
我个人向各位保证今天晚上
Let me personally assure you that the terrible news
从戈多金大学传出的可怕消息
coming out of Godolkin University this evening
完全不能够反映这所大学的整体情况
is in no way reflective of the institution as a whole.
金童的死是一起个别事件
Golden Boy's death was an isolated incident
他长♥期♥滥用药物并出现了彻底的精神崩溃
involving a chronic drug user suffering a full psychotic break.
请大家记住戈多金连续七年被《沃特新闻》评选为
Remember that Vought News has selected Godolkin as the Safest Campus in America seven years running,
美国最安全的校园
and the faculty prides itself
而本校的教职员工以创造一个安全环境为荣
on creating a safe space for every hero to thrive.
让每个英雄都能在此茁壮成长
尽管发生了今晚的事件
Despite tonight's incident,
但是请看看这所知名大学的学生在接下来这个学期里
here's a look at what students can expect from this esteemed institution
有什么值得期待的事
in this upcoming semester.
本学期的V世代
如果你在看这段视频我想事情已经搞砸了
If you're watching this, guess things got fucked.
对不起
I'm sorry.
你有机会成为史上排第一的首位新生
You could be the first top-ranked freshman in history.
为什么 - 因为你抗击了金童
For what? For fighting Golden Boy.
#黑妞魔力
#BlackGirlMagic.
你们是英雄
You guys are heroes.
现在先用“戈多金的守护者们” 看看观众的反应
Currently, we're testing "the Guardians of Godolkin.
现在说着还是觉得太冗长了再看看吧
" Even when I'm saying it now, it feels like it's too many syllables, so we'll see.
那李乔丹呢
What about Jordan Li?
就用安德烈和玛丽的故事打头阵剩下的以后再想
We lead with Andre and this Marie chick. Figure out the rest later.
“树林”跟这事有关吗
Is The Woods part of what happened?
但我发现了一些东西
But I found something.
不准你再提这件事
Don't say another fucking word about this.
记住不要逞英雄
Remember, no tiny action hero shit.
知道了有我呢能搞定可以
Got it. Get it, got it, good.
天啊
Sweet Jesus.
我不知道卢克为什么那么做
I don't know why Luke did it.
我们的麻烦大了
We are in over our heads.
在真实世界里每一个人都在利用他人
In the real world, everybody uses everyone.
这太他妈的疯狂了
This is fucking crazy.
绝对的
Totes.
他们迟早都会知道
It's just a matter of time
我们所做的一切
before they find out about everything you're doing.
我们必须阻止他
We have to stop 'em.
我没把一个人撕成两半
I did rip a person in half.
我替自己辩护一句他当时在我眼中只是个木偶所以…
In my defense, he was a puppet at the time, so...