艾米丽在巴黎（2020）

Emily in Paris S03E07

Part 5 Dec. 22, 2022, 12:50 p.m.

我有机会的时候
就该给你更多钱让你加入JVMA
I should've offered you more money
to join JVMA when I had the chance.
你知道这根本不是钱的问题
You know it was never about the money.
-核心在于我的独♥立♥
-我知道
-It was about my independence.
-I do.
谢谢你给我们再次
与皮尔库特合作的机会
Thank you for the opportunity
to work with Pierre Cadault again.
-敬皮尔
-敬皮尔
-To Pierre.
-To Pierre.
我要先说清楚
Well, just to be clear,
你们是要为皮尔库特这个品牌工作
you'll be working
for Pierre Cadault, the brand.
而不是皮尔库特这个人
Not Pierre Cadault, the man.
-什么？
-把酒放回冰里
-Pardon?
-Put it back on ice.
什么情况尼古拉斯？
What's going on, Nicolas?
我拒绝让我得到的东西
被他的无理要求所控制
I refuse to let my acquisition
be hijacked by his irrational demands.
公♥司♥比他更重要
The company is bigger than him.
所以是时候让他退出
So, it's time he exits
我们会请一位新的设计师
来迎接这个新时代
and we'll bring in a designer
to usher in the new era.
但这是他的公♥司♥ 他的名字
But it's his company. His name.
更正一下他的名字我的公♥司♥
Correction. His name, my company.
这不是什么新鲜事
克里斯汀迪奥现在是迪奥
This is nothing new.
Christian Dior is now Dior.
伊夫圣洛朗现在是圣罗兰
Yves Saint Laurent is now Saint Laurent.
创始人可能已经不在了
但品牌会留下来
The men may be gone,
but the brands persist.
这种事经常发生对吧希薇？
It happens all the time, right, Sylvie?
次数多得我都记不清了
More times than I care to remember.
而且多亏了艾米丽
And, thanks to Emily,
我做了些调查
I've done some research,
我觉得我发现了完美的替代
and I think I've found
the perfect replacement.
格雷戈里杜普里
Gregory Dupree.
你说得对他应该得到更多关注
You were right.
He deserves a bigger spotlight.
他是个有想象力的人
He's a visionary.
是重塑皮尔库特的最佳人选
The perfect person
to reinvent Pierre Cadault.
但皮尔讨厌格雷戈里
But Pierre hates Gregory.
既然你们认识他们俩
Well, since you know both of them,
还有谁更适合处理更新迭代的事
并且不让事态恶化？
who better to handle the transition
and keep it from spiraling?
皮尔知道这件事吗？
Does Pierre know about this?
你们其实是第一个知道的
You're actually the first to know.
格雷戈里也是你们的客户
我觉得你们会很激动
Gregory is one of your clients.
I imagine you're thrilled.
是的当然很惊讶
Yeah. Well, definitely surprised.
鉴于我们要一起工作了
有很多事要谈
There's a lot we have to talk about
since we're going to be working together.
（艾米丽
别来！计划有变！）
（皮尔
已经到了！看见你们了！）
嗨！
Hi, there!
他在这里做什么？
What is he doing here?
能解释一下吗艾米丽？
Care to explain, Emily?
-皮尔！
-小心！
-Pierre!
-Attention!
行人有优先权混♥蛋♥！
Pedestrians have the right of way,
you asshole!
我没事
I'm fine.
Whoo!