食在有历史（2020）

Eating History S01E02

Part 5 May 1, 2023, 7:15 p.m.

(dramatic music)
-[Smokey]告诉我它有没有味道
‐ [Smokey] Tell me if it's got a flavor.
(戏剧性音乐)
(dramatic music)
-尝起来像柠檬。
‐ Tastes lemony.
-而且还有点甜。
‐ And also just kinda sugary.
-令人难以置信的是，这个味道还在
‐ Unbelievable that this still tastes
37年后的今天，一切都很好。
this good 37 years later.
-[Smokey]是的，实际上真的很好。
‐ [Smokey] Yeah, it's really good actually.
-[乔什]嗯.(同意)
‐ [Josh] Mmm‐hmm. (agreeing)
-它的味道和它闻起来的不一样。
‐ It doesn't taste the way it smells.
因为它真的很棒，
Because it's got that really nice,
坚硬的糖果壳在外面，
hard candy shell on the outside,
-[乔希]是的.
‐ [Josh] Yeah.
里面刚刚得到了很好的保存和保护。
the inside has just been very well preserved and protected.
-好的，那么.
‐ All right so...
-哦，天哪.-你想不想...
‐ Oh man. ‐ You want to...
-不，这是不可能的.
‐ No, it's not gonna happen.
(笑)
(laughing)
-[乔什]我们吃的最酷的东西
‐ [Josh] The coolest thing we ate
是1947年72岁的Wheaties。
was 72 year old Wheaties from 1947.
-哦，我的天.
‐ Oh my gosh.
-[乔什]当然，象甲比我们先抓到了他们。
‐ [Josh] Sure weevils got them before we did.
但令人惊讶的是发现
But it was amazing to discover
添加牛奶是如何改善它们的。
how adding milk improved them.
太棒了。
That was awesome.
-[Smokey]另一方面，40岁的塔巴斯科
‐ [Smokey] On the other hand, the 40 year old Tabasco
是我们吃过的最辣的食物之一。
was one of the hottest things we've ever eaten.
-哦，哦，好的.
‐ Oh, oh okay.
-[Smokey]我们现在得再找一个更老的瓶子
‐ [Smokey] We gotta find another older bottle now
看看它还能变得多热。
to see how much hotter it can get.
即使它经受住了时间的考验，
And even though it stood the test of time,
那天晚上，我对这件事不太满意。
it didn't sit well with me that night.
(戏剧性音乐)
(dramatic music)