残骸（2021）

Debris S01E12

Part 2 July 30, 2021, 10:58 a.m.

有什么猜测吗
Any theories?
我们认为因弗拉克斯对残骸动了手脚
We think INFLUX is doing something with Debris.
如果你的猜测准确残骸处处相连
If what you suggest is true, that the Debris is all connected,
那么他们可能在任何地方以任何方式
then whatever they're doing could have triggered this
引发这场事故
from literally anywhere on earth.
有人进去过吗
Has anyone been inside?
秦的小队正在待命
Chin has a team standing by.
装备起来
Let's suit up.
秦呼叫布莱恩
Chin for Bryan, come in.
布莱恩准备完毕
Go for Bryan.
注意 C廊道安全
Be advised Corridor C is clear.
收到正在进入D廊道完毕
Copy that. We're entering Corridor D, over.
他们似乎进入某种催眠状态
Looks like they're in some sort of trance-like state.
大本营找到五位失踪的技术人员待命
Base Camp, we've located five of the missing techs. Stand by.
拉伽里值230
Clocking in at a 230.
嗯
Yeah.
撒开
Let's spread out.
发现男性死者头部受重伤
Got one deceased male, massive head trauma.
直接穿透
Straight through.
布莱恩我们有发现
Bryan, we've got something.
看这里
Hey, check this out.
布莱恩这是什么
Bryan, what's this?
你们在干吗
Hey, what are you guys doing?
等等等等
Hold on a second. Hey, hold on a second.
你们在干吗知道自己在哪吗
What were you doing? Do you know where you are?
齐默齐默能听到我吗
Zimmer? Zimmer, can you hear me?
嗨你们在这干吗
Hello? What were you doing here?
-他们受同样影响 -是的
- They're all under the same influence. - Yeah.
把他们和其他人安置到一起带离这里
Let's get them with the others, keep them out of here.
我们带你们离开明白吗
We're gonna move you out of here. Do you understand?
收到
Got it.
布莱恩看这个
Bryan, look at this.
这些箱子都砸坏了
The cases, they're all crushed.
原来里面装的残骸碎片呢
Well, where's the Debris that was in them?
-发生了什么 -小心小心
- What happened? - Careful! Careful.
靠那边站
Stay on the other side.
它好像就在这穿过
It looks like it just passed through
某种口袋空间
some sort of invisible pocket right here.
箱子穿过内部时
The Debris is being ripped out
残骸被撕扯出来然后箱子被扔到那边
as it passes through from the inside and then spat out over here.
所以他们把箱子摆成一条
Is that why they're lining them up
放到那边
and putting them there?
肯定是有目的地选择残骸碎片
They're selecting Debris for a reason.
等等
Hold on.
记不记得在俄亥俄州看见的
Remember what we saw in Ohio.
所有空间可以在二维方块中进出
Entire dimensions can exist within a 2-D square.
但这些是直接穿过它
But these are passing through it.
可残骸碎片不见了
But without the Debris.
去哪了
Where'd it go?
-有变化吗 -目前都没反应
- Any changes? - So far they're unresponsive.
残骸碎片去哪了
Where's the Debris going?
我们猜测是某种口袋空间
We think it's some sort of pocket dimension.
跟棚厂里的事有关联吗
Is it connected to what happened in the hangar?
-你认为是它引起的 -它先发生的
- You think that's what initiated it? - It was first.
应急小组正在设立中和区
The situation team is setting up the N-U's
尝试阻止事态恶化
to try and stop everything from progressing any further.
奇默怎么样
How's Zimmer doing?
体温近37度
Temp is 98.2.
脉搏82 正常
Pulse 82, normal.
这里面有很强的重力牵引
Whoa. There is a strong gravitational pull coming from inside.
你觉得是怎么回事
What do you think is happening?
不知道
I don't know.
残骸碎片哪都没有
The Debris pieces aren't going anywhere.
可能被保留在裂隙内部
It's possible they're being contained inside the Seam.
它大得足以产生可探查到的重力了
It's large enough to create a detectable gravitational pull.
似乎是一次一片
It seems to be taking one piece at a time.
-是在组装什么吗 -不知道
- Is it assembling it something? - I don't know.
但愿中和区能够中和里面的东西
Well, let's hope the N-U's will neutralize whatever's in there.
-接通 -好的
- Dialed in. - All right.
关闭它伙计们
Let's shut it down, guys.
-没有用 -尝试重新调整
- It's not working. - Trying to recalibrate.
没事躺下
It's okay, lay back.
怎么回事冷静下来
Hey, what's happening? Calm down.
他心搏过速可能会猝死或心梗
He's tachycardic. He could stroke out or have an MI.
-冷静怎么回事 -不知道啊
- Calm down. Why? - I don't know!
-怎么回事 -不知道
- Why? Hey! - I don't know!
我给他注射了15毫升镇静剂居然没用
I've dumped 15 CCs of sedative into him, and it's done nothing.
呼吸你需要放松
Breathe right now. I need you to relax.
布莱恩布莱恩
Bryan! Bryan!
-齐默 -布莱恩
- Zimmer! - Bryan!
按住他按住他按住
Hold him, hold him, hold him, hey.
放开他放开他放开
Let him go, let him go, let him go.
让他们走让他们走
Let them go. Let them go.
跟着跟着
Go with him, go with him.
-怎么了 -或许不同种碎片过多
- What? - Maybe there's too many different pieces.
里面的相异信♥号♥♥太多无法消除
With all the different signatures in there, it can't zero in.
这是个不错的主意
That's a really good idea.
马克请你清点所有空箱子
Mark, I need you to inventory all the empty cases.
我想知道哪些碎片被拖进了裂隙
I want to know which pieces are being pulled into the Seam,
然后我们可以与箱子的报告比对一下
and then we can crosscheck with the case report.
这样我们就能搞清
And that way, we can figure out
它们之间有什么联♥系♥
if there's anything that might connect them.
-这听起来确实可行 -当心
- That does sound about right. - Careful.
布莱恩
Bryan.
布莱恩你在做什么
Bryan, what are you doing?
我需要你的帮助快来
I need your help. Come on.
守住这间房♥ 把门锁上
Let's secure this room. Lock the doors.
他们一定是因为靠近这东西才被束缚的
They must be bound by proximity to this thing somehow.
-是的说不通 -没错
- Yeah. Makes no sense. - No.
中和区不起作用
Hey, the N-U's, they didn't work.
我去看看飞船
I'm gonna go check the ship.
好吧
Okay.
天线阵列C571下线
拜托
Oh, come on.
你好
Hello.
-琼斯探员吗 -是我
- Agent Jones? - Yeah.
我们已归类了每一块
We've cataloged every piece
目前被拖进裂隙的碎片
that's been pulled into the Seam so far.
有些碎片涉及热力学操控
Some of the pieces involved manipulation of thermodynamics,
其他碎片会影响植物的基因表达
others affected botanical gene expression
以及使声音失真
and acoustical distortion.
但看起来它们的上述功能并未被使用
But it seems they aren't being used for any of those functions.
它们之间没有任何共同点
There's no commonalities between any of them.
所有碎片在大小材质
Wildly varying sizes, textures,
拉伽里值方面都有很大不同
Laghari signatures all over the map.
我不明白
I don't understand.
这些残骸碎片被聚在一起一定有什么原因
These Debris pieces were brought together for a reason.
也许我们该试着把这些箱子搬走
Maybe we should try and get these cases out of here.
裂隙无法带走不在这里的东西
The Seam can't take what's not here.
好吧我们动手吧
All right, let's do it.
去拿另一端
Grab the other side.
莱斯特莱斯特
Lester! Lester! Hey!
你能听到我说话吗
Can you hear me?
现在慢慢站起来天啊出什么事了
Now take it up slowly. Oh my goodness, what happened?
你还好吗莱斯特
Are you okay? Lester, hey!
我的天啊
Oh, my goodness.
不要莱斯特
No, Lester!
莱斯特你要去哪里
Lester, where are you going?
你觉得为什么受影响的技术人员
Why do you think the affected techs
可以碰那些箱子而秦探员不行
can touch the cases but Chin couldn't?
我不知道因为他们是它的一部分吗