网络犯罪调查（2015）
CSI: Cyber
第一季
剧集 | 网络犯罪调查（2015） | 导航列表
网络犯罪调查（2015）
CSI: Cyber S01E11
Part 6
Feb. 10, 2021, 5:21 p.m.
全体单位前往格兰特公园
All units dispatch to Grant Park.
嫌犯在此区域
Possible suspect in the area.
芝加哥警局刚刚抓获了"金色野兽"
Chicago PD just picked up Goldenbeast.
她不肯开口
She's not talking.
我们不需要她
We don't need her.
经纬度指引她到了公园的这块区域
Longitude and latitude places her in this area of the park.
好吧
All right.
什么来着 在树林间往北走八步 对吧
What was it, eight paces north from between the trees, right?
接着往东走四步
And four paces east.
艾弗莉 我找到了
Avery, I found it.
同一型号♥的电钻箱
Same type of drill case.
是空的 该死
It's empty. Damn it!
我们来晚了
We're too late.
"毒蛇75"拿走了枪
VIPER75 has the gun.
我们知道他喜欢在取枪地点最近的范围内
Well, we know he likes to kills his victims
杀害他的受害者
as close as possible to the drop-off location
以尽可能地减少与凶器的接触
to minimize his contact with the murder weapon.
他应该还在公园里
He should still be in the park.
这里这么多人 谁都有可能是嫌犯
There's so many people. Anybody could be the suspect.
更糟糕的是
Or worse yet--
谁都可能是受害者
a victim.
这个方向
Came from this direction.
伊利亚
Elijah.
枪
The gun.
是啊 但是没人
Yeah, but no body.
他是不是耍了我们
You think he made us,
开枪分散我们的注意好逃跑
fired the gunshot as a distraction so he could escape?
他已经跑了
He's done here.
我是瑞雯
This is Raven.
瑞雯 我需要你去调取基站信息
Raven, I need you to do a tower dump.
给我所有连接格兰特附近基站的
Give me all the numbers to all the cell phones that connect
手♥机♥号♥码 时间是...
to the cell towers around Grant Park beginning...
从十五分钟前开始
15 minutes ago.
正在调取记录
I'm on it. I'm pulling it up now.
又找到一个
Got another one.
6♥4♥.167.84.259
Yeah, 6♥4♥.167.84.259.
好 正在追踪
All right, I'm tracking it right now.
这是什么鬼
What is that insanity?
我们正在追踪超级数据包结果
That is us tracking the supercookie results
来找到"扳机" 我们的枪♥支♥贩卖♥♥者
to get to Trigger, our gun dealer.
刚找到另一个深层网络匹配项
Just got another Deep Web hit.
误警报
False alarm.
只是有人在搜些禁书
Just a dude checking out some banned books.
简直就像大海捞针
This is like looking for a needle in a haystack.
这些人都点击了我们发布的新闻吗
And all those people clicked on the news article we created?
是啊 现在不论他们进了什么网站我们都能看到
Yeah. Now we can see whatever Web site they visit.
如果他们访问了深层网络我们就会收到警报
Yeah, and get an alert if they visit the Deep Web.
挺棒的 对吧
It's pretty sweet, right?
这些人中有多少访问了深层网络
Of those, how many visited the Deep Web?
几百个
Hundreds.
有人做些违法的事吗
Anybody doing anything illegal?
绝大多数都是黑客们交换代码
Mostly hackers swapping code.
其他的
Others just, you know,
买♥♥偷来的漫画书之类的
shopping for stolen comic books, that type of stuff.
当然了 还有网络必需品
And of course, the bread and butter of the Internet:
黄♥片♥
Porn.
我不确定这两个词
I'm not sure those words should
有什么关联 但是...
go together in a sentence, but...
又有一个
We got another one.
很好
Sweet, all right.
这些是我们的超级数据包检测到的
These are all the Web sites our supercookie
这个人访问过的所有网站
has detected this person made a visit to.
在列表顶端 是我们的新闻
At the top of the list, you can see our article.
看底部红色的那个
See that red one at the bottom--
".mist" 就是深层网络
dot.mist-- that's Deep Web.
我们或许有了些发现
We might actually have something here.
军♥火♥库 匿名手♥枪♥ 是他吗 是"扳机"吗
Arsenal. Anonymous handguns. Is this him? Is this Trigger?
只有一个办法
There's only one way to find out.
-我们看看 -就是它
- Let's see... - That's it!
这就是"扳机"的深层网络市场
That's Trigger's Deep Web marketplace.
就是它了 怎么找到他
This is it. How do we find him?
我们有了IP地址
Well, we've got the IP address,
IP地址
就有了地址
so we have the location:
坦帕公共图书馆
Tampa Public Library.
坦帕公共图书馆
在公共场合登陆
It's easier for Trigger to stay
让"扳机"更容易保持匿名
anonymous when he logs on at a public place.
好样的
Oh, yeah.
不用 不用 好吧
Um... Just... just... all right.
IP地址
坦帕 佛罗里达州
坦帕公共图书馆
奥兰多大道9090号♥
坦帕 佛罗里达
我发现"扳机"了
I've spotted Trigger.
绿衬衫 西南侧机位
Green shirt, southwest work station.
记住 如果他关机
Remember, this whole case is shot
行动就吹了
if he's able to lock us out.
第一时间把他和键盘分开
Separate him from the keyboard immediately.
别让他关掉电脑
Don't let him shut the computer down.
行动
Go, go, go!
联调局
FBI!
大家镇静 离开这里
Remain calm and clear the area.
趴下
Stay down.
抓住你了 "扳机"
Yeah, we got you, Trigger.
你有权保持沉默
You have the right to remain silent.
我建议你好好使用这项权利
I suggest you take advantage of that right.
有什么收获
What do we got?
他登入了他的深层网络枪♥支♥贩售网站
All right, he's logged in to his Deep Web gun sales site.
看起来"毒蛇75"买♥♥了三把枪
Looks like VIPER75 paid for three guns
把它们分别寄给了斯宾塞·查普曼
shipped to addresses matching Spencer Chapman,
麦卡·戈登
Micah Gordon
和杰西卡·珀普
and Jessica Pope.
也就是"金色野兽" 好的
AKA Goldenbeast. Okay.
等一下
Wait a minute.
有人订购了一把沃尔特PPK/S手♥枪♥
We've got an order for a Walther PPK/S pistol
收♥货♥地址是芝加哥
to be sent to a Chicago address.
单号♥显示包裹刚刚送出
The tracking number says it was just delivered.
意味着凶案仍未结束
Means the hit is still on.
艾弗莉 我们查到了收♥货♥地址的
Avery, we've got I.D. on two of the occupants
两名住户的身份
of the address where the gun is being delivered.
一男一女 都有智能手♥机♥
One male, one female, each of them has a smartphone.
我们找到他们的手♥机♥服务商
And we spoke to their cell service providers and
得到了他们的位置 这就发给你
we are up on their location. We're sending it to you now.
就是这两个
It's all you two.
收到了
We got it.
好吧 目标正朝不同方向移♥动♥
All right, our targets are moving in different directions.
我们得分头行动
We're gonna have to split up.
其中一人会把枪送达
One of them's gonna drop off a gun
这会要了某个人的命
that's gonna kill someone.
我们得赶在他们把枪送给"毒蛇"前阻止他们
We have to stop them before they get to VIPER.
芝加哥市 伊利诺伊州
艾弗莉 通话记录中找到了匹配项
Avery, the tower dump got us a match.
"毒蛇"的下一个目标是金姆·霍桑
VIPER's next target is Kim Hawthorne.
金姆·霍桑
伊利诺伊州芝加哥阿什伍德大道3985号♥
我把她的地址发给你了
I'm sending you her address.
"毒蛇75"
VIPER75.
你认错人了
You got the wrong guy.
是吗
Really?
这么说你不是来杀金姆·霍桑的咯
So you're not here to kill Kim Hawthorne?
可这是她家 不是吗
But this is her building, right?
你是谁
Who are you?
你怎么知道这个名字
How do you know that name?
网络犯罪调查（2015）
CSI: Cyber
剧集 | 网络犯罪调查（2015） | 导航列表