网络犯罪调查（2015）

CSI: Cyber S01E07

Part 2 Feb. 10, 2021, 5:20 p.m.

Did you notice any significant behavioral changes?
情绪不稳定
Emotional instability,
过度的悲伤
overwhelming sadness,
-愤怒绝望 -不
- anger, hopelessness? - No, no.
没有那种事
There was nothing like that.
佐伊是个...
I mean, Zoey was...
佐伊是个典型的情绪化青少年
Zoey is a typical moody teenager.
但她成绩很棒
But she's getting straight "A"s.
高考也考得很好
Scored well on her SATs.
我以为她很快乐
I thought she was happy.
我是她的父亲我怎么能没看出来呢
I mean, I'm her father, how did I miss this?
佐伊要不就是太笨了
Zoey was either really clumsy
要不就是对这台可怜的平板使用了暴♥力♥
or she took out some serious aggression on this poor tablet.
这里没有任何照片
There are no pictures anywhere in here.
看起来她没什么朋友
It's like she didn't have any friends.
真可爱
That's cute.
你觉得孩子们还会把照片洗出来
You think teenagers still print out photos.
社交网络就是干这个的
That's what social media is for.
那相框是干什么用的
What are picture frames for?
给父母和祖父母用的
Parents. Grandparents.
就是...
You know...
老人们
old people.
如果我对你生气的话
I would get mad at you,
我就进了你设的圈套
but I walked myself right into that one.
你看到了吗
Whoa. Did you see that?
看到了真奇怪
Yeah. That's weird.
看起来有人动了鼠标
It's like someone moved the mouse,
但我们俩都没动过
except neither one of us did.
先是她的手♥机♥ 现在是她的电脑
First her phone, now her computer.
有人在控制佐伊的设备
Somebody is controlling Zoey's devices.
我们会找到你的
And we're gonna find you.
有什么线索了
What have we got?
关于佐伊手♥机♥被黑的事你说对了
You were right about Zoey's phone being spoofed.
但有趣的是它是如何被黑的
But cool thing is how it was spoofed.
等等看
Wait for it...
尼尔森
来电
让我猜猜
Oh, let me guess:
给我打电♥话♥的人不是尼尔森
Nelson is not the person calling me.
没错是我打的
That's right. I am.
我用一个
I made that call
只要能上网就能进入的
through a spoofing Web site
欺诈网站打的那个电♥话♥
that anyone with an Internet connection has access to.
这样的网站有十多个
There's over a dozen sites like this.
但好消息是
But the good news is,
我刚刚必须输入我的办公室电♥话♥
that I had to input my office number
才能打那通电♥话♥
to make that call just now,
所以这些网站应该有输入记录
so these sites should have a record of those inputs.
很好干得不错
That was... that was a good one.
真的
It was.
但是...我觉得我更胜一筹
But, uh... I think I gotcha beat.
我重新检查了佐伊发给她爸爸的
I went back and looked at the metadata
那张照片的元数据
on the photo that Zoey texted her dad.
那张照片是在岩溪公园拍的
It was taken at Rock Creek Park.
但不是今天早上
Just not this morning.
是四个月前
Four months ago.
元数据解析中
佐伊不是用她的手♥机♥拍的那张照片
Zoey didn't take that photo with her phone,
她是用数码相机拍的
she took it with her digital camera.
但更重要的是
But most importantly,
这张照片在佐伊的手♥机♥上从没存在过
the photo never existed on Zoey's cell.
如果她手♥机♥上没有这张照片
If she didn't have it on her phone,
-那她是怎么发的 -这就是关键
- how did she send it? - Well, that's the thing.
我检查了她手♥机♥上的972张照片
I went through 972 photos on Zoey's cell.
这张不在里面
Photo wasn't there.
我还检查了电子邮件都没有
I mean, I checked e-mails... Nothing.
然后我看了她今早
Then I went to look for the text
发给她爸爸的短♥信♥
that she sent her dad this morning.
看这条短♥信♥不可能是她发的
See... there's no way she sent that text.
佐伊的手♥机♥周五晚上十一点就关机了
I mean, Zoey's phone died on Friday at 11:10 P.M.
直到今早九点你把它插上电
It wasn't turned on until you plugged it in
它才重新开机
this morning around 9:00 a.M.
但这条短♥信♥是在开机前两小时
But the text was sent to Zoey's dad
也就是七点十二分发的
two hours before that, at 7:12 a.M.
所以是别人用欺诈网站
So someone else sent that text to Jordan
给乔丹发了那条短♥信♥
through a spoofing Web site.
还是有一个重要的问题没解决
That still leaves one important question.
佐伊·谭在哪
Where is Zoey Tan?
天呐佐伊是今早去送孩子的家长
Boy, Zoey was all the parents could talk about
讨论的热点话题
at drop-off this morning.
你儿子艾伦认识她吗
Does your son, Aaron, know her?
他听过她的名字
He knows her name.
在学校里见过她
He's seen her on campus.
除此之外没别的了
Not much else.
她比他年级高
She's in the grade above him.
我们的调查进行得如何了
So where do we stand on this?
乔丹的手♥机♥接到的短♥信♥和电♥话♥
Both the text and call to Jordan's cell
都来源于一个欺诈网站
originated from a spoofing site.
所以我们有的
So all we've got
只是一条自杀短♥信♥和...
is a suicide text and just...
希望佐伊还活着
hope that Zoey's still alive.
好吧随时跟我汇报
All right. Keep me posted.
我们在佐伊的房♥间收集她的设备时
When we collected the devices from Zoey's room,
有人通过她电脑的摄像头监视我们
someone was watching us through the camera on her laptop.
佐伊的笔记本
Zoey's laptop is infected with
被一个允许其他设备连接和控制的
a malware that allows the device
-恶意软件感染了 -后门木马
- to connect with and control it. - A backdoor Trojan.
没错
Exactly.
我还在她的网络日志里
And I found a foreign I.P. address
发现了一个外国IP地址
in her network logs.
我们正在追查
We're running it down now.
我们可能不知道是谁干的
We may not know who,
但是我知道她被监视的原因了
but I think I know why she was being spied on.
我做了一个跟佐伊失踪
I made a cluster graph
有关联的社交媒体聚类图
of the social media response to Zoey's disappearance.
综合了很多社交平台
On multiple platforms.
橘色的是平板电脑和电脑
Orange are tablets and computers;
黄色的是手♥机♥
yellow are phones.
爆♥炸♥中心是
The center of the burst is
人们发送信息的设备
the device and person sending out the information.
这些是发布有关佐伊信息的
These are the screen names of the people
用户名
posting about Zoey.
都高度集中于
This heavy concentration
一个网站
of activity all centers around a website.
自杀吧佐伊 ·谭
这个网站创立于三个月前
This site started three months ago.
看看这些评论
Look at some of the comments.
"佐伊割腕了吗"
"Zoey, just slit your wrists already"?
"你就是死了也没人会怀念你"
"No one would miss you if you were dead."
孩子们怎么这样刻薄
How are kids this cruel?
因为他们面对着键盘
Because they're hiding behind a keyboard.
他们认为这些话不会造成影响
They think their words have no consequences.
按下"发送"键就可以了
Press "Send" and move on.
天啊你看这个了吗
天啊要分享下
搞笑佐伊割腕了吧
天啊太经典了
我找全了所有信息
I found all this,
最糟糕的是有一段在她未知状态下
and worst of all, a video taken of her
录下的视频
without her knowledge.
通过她笔记本的摄像头录的
From her camera on her laptop.
佐伊被监视了
Zoey's being watched.
被录像了
Recorded.
在她自己的卧室里被恐吓了
Terrorized in her own bedroom.
网络欺凌者把佐伊的