鬼玩人（2015）

Ash vs. Evil Dead S01E02

Part 4 Sept. 7, 2020, 8:59 a.m.

We can save her.
太迟了救不回来了让开
It's too late for saving. Back off!
-不不不... -宝贝宝贝
- No, no, no... - Baby, baby.
-没关系的 -不要
- It's okay. - No.
过来过来
Come here, come here.
宝贝
Baby.
之前发生的不是意外
There was no accident.
我故意开下桥的
I drove off that bridge on purpose.
-就为了从你身边逃离 -什么
- To get away from you. - What?!
现在你们三个会一起死掉
Now the three of you will perish together.
厉鬼将在地球横行
Evil will walk the Earth!
好吧你的厨艺就是一坨屎
Yeah, well, your cooking was shit.
操
Oh, fuck!
晚安了阿什利
Good night, Ashley.
我♥操♥
Oh, fuck!
-该死 -不要
- Shit! - No!
妈妈求你了
Mom, please!
妈妈求你了
Mom, please...
阿什阿什救救我们
Ash! Ash, help us!
去死吧
Time to die!
这话倒是说对了
You got that right.
晚安老妈
Good night, mother.
所以听着我不是什么悲伤辅♥导♥师
So, look um, I'm not a grief counselor,
但是假如这么说能安慰你的话
but if it's any consolation,
我曾经不得不杀死并埋葬我的挚爱
I have had to kill and bury loved ones before.
事实上这事我♥干♥过好几次了
A bunch of times actually.
这个"厉鬼"
This "evil,"
它让我误以为我妈妈还活着
it made me think my mom was alive.
它还杀了我爸爸
Killed my dad.
我恨死犯下这种罪行的东西了
I hate whatever did this.
没错这也是我得到的启发
Yup, that was my takeaway, too.
是啊是啊我也是
Yeah, yeah, me too.
我也恨死这个厉鬼了
I also hate this Evil.
阿什我不后悔自己拿了你的书
Ash, I'm not sorry that I took your book
引诱你来这里
to get you to come up here.
我也不后悔
I'm not either.
有时候鲸鱼需要他的钓饵鱼
Sometimes the whale needs his bait fish
来提醒自己身在何处
to remind him of where he is in the ocean.
或者其他之类的东西
Or somethin' like that.
总之谢了巴勃罗
Anyway, thanks, Pablo.
凯丽假如你真的痛恨干这事的东西
Kelly, if you really hate what did this,
你应该和我们一起来
you should come with us.
我们一起对抗它
Let's bring the fight to it.
我猜我也不知道我还会做其他什么事情
I mean, I guess I don't know what else I would do.
她现在不应该一个人待着
Well, she shouldn't be alone right now.
再说了你有点像年轻时的我
Plus, you're kinda like a young me.
附身恶灵毁了生活此外还性感无比
Deadites ruined your life and you're hot as hell.
好了我们去书店
Okay, let's get to the book store
然后永远地解决这摊屁事吧
and hit the undo button on this BS once and for all.
你知道他们是犹太教的是不是
You know they were Jewish, right?
我...我不知道
I- I did not.
真希望你能在我做那些愚蠢的十字架前
Wish you could have said somethin'
就开口告诉我
before I made those dumb crosses,
但是好吧
but, okay.
准备好就跟上来吧
Whenever you're ready.
往世之书