家有正太（2014）

About a Boy S02E12

Part 5 April 8, 2021, 12:32 p.m.

Jerk!
真是难忘的一晚啊
This was a night to remember.
亲爱的我错了...
Darling, I was wrong...
不应该要你随大流的
about asking you to follow the lemmings.
合群的确很重要
It is important to be part of a community.
但是一个群体也是由许多个体组成的
But a community is made up of individuals--
许多独特的有趣的可爱的
unique, funny, lovely,
聪明的喜欢伦巴舞的个体
brilliant, rumba-loving individuals.
假如你还准备表演的话
And if you're still up for it,
我就很愿意看你表演
I, for one, would love to see you perform Cuban Pete.
太好了
Yes!
*他们叫我古巴宠儿*
* They call me Cuban Pete *
*我是伦巴舞之王*
* I'm the king of the rumba beat *
*每当我挥起沙槌*
* When I play the maracas *
*我就会嘣恰恰*
* I go chick chicky boom *
*嘣恰恰*
* Chick chicky boom *
就是有点好奇
Just have a curiosity.
你的吉他课怎么收费
How much for your guitar lessons.
上一节课不要吉他
One lesson, no guitar.
算了吧
No, I'll pass.
拿着吧谢谢
Hold this, thank you.
拿着威尔
Here you are, Will.