X战警（1992）
X-Men
第一季
剧集 | X战警（1992） | 导航列表
X战警（1992）
X-Men S01E03
Part 2
Nov. 25, 2021, 1:10 p.m.
Your Honor, we mutants yearn
只渴望跟人类同胞和平共处
only to live in peace with our human brothers.
套用莎翁的话
To paraphrase the Bard,
“我是一个变种人
"l am a mutant.
难道不是跟人类一样有知觉感情
Hath not a mutant senses affections,
吃同样的食物
fed with the same food,
冬天会冷 夏天会热吗
warmed and cooled by the same winter and summer as a human is?
刀剑刺向我们 不也流血吗？”
If you prick us, do we not bleed?"
套用《威尼斯商人》，变种人和人类
分别对应原话里的犹太人和基♥督♥徒
别搞懵大家 麦考伊先生
Don't tempt these people, Mr. McCoy.
请讲重点
Please get to the point.
好的
Certainly.
在变种人登记所的事件发生时的前两天
Two days before the incident in the mutant registration office,
有11个变种人失踪 他们被
11 mutants disappeared. Taken...
法官阁下 失踪事件
Your Honor, what possible relevance
跟被告的罪行有何潜在关联
could this have to Mr. McCoy's criminal activities?
失踪者都刚被变异控制中心登记过
All were recent registrants with the Mutant Control Agency.
法官阁下
Your Honor!
被告为了开脱其罪行
The defendant is attempting to justify his crime
去中伤一个帮助变种人的项目
by attacking a program set up to help mutants!
昨晚变种人袭击拘留所又怎解释
What about the mutant attack on the detention center last night?
我哥是那里的守卫
My brother was one of those guards!
法警 把他请出去
Bailiffs, remove that man!
害了很多好人
A lot of good men were hurt!
你们就是这样帮人类吗
Is that your idea of helping mankind?
肃静 我说肃静
Quiet, quiet, I say!
鉴于被告初次犯罪
Now, in view of the violence of
和昨晚企图越狱均引发暴♥力♥冲突
both the original offense and last night's attempted escape,
本庭认为若释放被告会对社会造成威胁
the court feels this defendant would pose a danger to the community if released.
但法官阁下
But, Your Honor...
拒绝保释
Bail denied.
看来我有时间恶补陀思妥耶夫斯基了
Looks like I'll have time to catch up on my Dostoyevsky.
19世纪俄♥国♥大文豪
我要给社会制♥造♥点威胁
I'll show him a danger to the community!
别动 这是命令
No! That's an order!
滚开
Out of my way!
剑齿虎
Sabretooth!
你认识那疯子？
You know that lunatic?
放了他
Let him go!
上吧 守卫会打死他
Come on! They're gonna kill him!
正好
Good.
什么
What?
好吧
Fine!
你在哪 我知道你在附近
Where are you? I know you're close,
教授
Professor?
泽维尔教授
Professor Xavier?
查尔斯 你还好吧
Charles? Are you all right?
我没事 暴风女 真的
I'm fine, Storm. Really.
你都坐了一整晚找那只万磁王啦
You're looking for that Magneto guy.You've been here all night.
谁是万磁王 教授
Who is this Magneto, Professor?
紧急情况
Emergency!
布置好医务室来收治重伤变种人
Prepare infirmary to receive critically injured mutant!
一切发生得很突然
Everything happened so fast.
前一分钟法官才拒绝野兽保释
One minute the judge denied Beast's bail.
这奇怪的变种人就闯进来发狂
Then this strange mutant just went berserk.
教授 他会好起来吗
Is he gonna be okay, Professor?
他看来伤势稳定
He seems to have stabilized.
太好了
I'm glad.
他有些地方让我想起金刚狼
Something about him reminds me of Wolverine.
他叫剑齿虎
His name's Sabretooth.
金刚狼认识他 也憎恨他
Wolverine knows him and hates him.
他有说原因吗
Did he give a reason?
他会说吗
Does he ever?
他来了 你问他吧
There he is. Why don't you ask him?
好了
Here we are.
若不是为了泽维尔
If it weren't for Xavier...
金刚狼
Wolverine!
后退
Back off.
小心点 轻点
Slow and easy.
我要把这混♥蛋♥扔出去
I'm taking this maggot out of here,
无论如何
one way or the other.
我们可能真要把他安置到别处
Maybe we should move him somewhere else.
金刚狼
Wolverine!
别在这里闹私人恩怨
Personal vendettas have no place here.
你知道我们必须帮助有难的变种人
You know we must help a mutant if he's in trouble.
不是私人恩怨 他是公害
It's not personal. He's a threat.
他快要死了
He was near death.
还不够快
Not near enough.
金刚狼
Wolverine!
够了 滚开
Now, get out of my way.
你若带剑齿虎离开医务室
If you take Sabretooth from this infirmary,
就不必回来了
don't bother coming back.
但你不了解他
But you don't know him.
他不能呆在这
He can't stay here.
你刚来时有些队友也觉得该这样对你
That is the way some of us felt about you when you first came.
这个人的狂怒跟你的并无二致
This man's rages seem much like your own.
滚开
Get out of my way.
37号♥军区 导弹基地警报
Sector 37! Missile base alert!
万磁王
Magneto!
你怎么肯定是他
How can you be sure?
我了解他
I know him.
快 其他人原地待命
Hurry! All else must wait.
嘿 等等我
Hey! Wait up!
欢欢 你还不行
No, Jubilee! Not yet.
万磁王太危险
Magneto is too dangerous.
但泽维尔教授
But, Professor Xavier...
另外 剑齿虎需要我们帮助
Besides, Sabretooth needs our help.
为什么我们一定要去收拾你的宿敌
How come we're supposed to trash your old enemy,
却要放过自己的宿敌
but we got to go easy on mine?
你们敢对抗我
You dare oppose me?
你们的神兵利器会消灭你们
Your most powerful weapons shall destroy you,
变种人不用再躲匿在恐惧里
and mutants will hide in fear no more.
制止他 他正朝发射控制室飞去
Stop that thing!He's heading for Launch Control!
变种人解放运动开始
Mutant liberation begins.
确认启动发射程序
Initiation of launch sequence acknowledged.
嘿 什么
Hey, what the...
准备发射 倒计时三分钟
Launch at T minus three minutes.
这些玩意自行备战
These things have armed themselves!
无视电脑 手动终止程序
Computer override!Abort launch procedure!
还要多久 -几秒就好
How much longer? -A few seconds.
不可能
It can't be!
那几枚导弹瞄准我们
Those missiles are targeted at us!
搞定
That's got it.
准备发射 倒计时两分三十秒
Launch at T minus two minutes, thirty seconds.
不行 有东西在保持电路
It didn't work!Something's maintaining the circuits!
大家撤出去 快
Everybody out! Move it!
红色警告 弃守基地
This is a code red emergency! Abandon base!
重复 红色警告 弃守基地
Repeat! Code red emergency! Abandon base!
没人
I see no one.
他还在 我闻得到
He was here. I can still smell him.
“美丽的新世界 有这样的人在里头”
"O what a brave new world that has such people in it!"
台词出自英国作家阿道司·赫胥黎
反乌托邦政♥治♥小说《美丽新世界》
万磁王
Magneto!
真高兴你们决定追随我的变种人解放事业
I'm glad you decided to join me in the liberation of mutantkind.
一个属于我们的新世界今天诞生了
Today begins a new world for all of us!
不用再藏身在角落里 匍匐在恐惧中
A world where we needn't hide in corners and crawl in fear.
我不知道你从哪个角落匍匐出来
I don't know what corner you crawled out of, bub,
但我们不认为核导弹能解放出来
but we don't find nuclear missiles all that liberating.
投降 否则动手
Come quietly or be taken.
我倾向于动手
And I hope you want to be taken.
最后通牒
This is your last warning.
X战警（1992）
X-Men
剧集 | X战警（1992） | 导航列表