X战警（1992）
X-Men
第一季
剧集 | X战警（1992） | 导航列表
X战警（1992）
X-Men S01E11
Part 2
Nov. 25, 2021, 1:11 p.m.
我要回来找泽维尔？
I'm here to find Xavier?
长篇小说《你不能再回家》
作者是美国小说家托马斯·沃尔夫
我想你看过这本书吧
I figured you read this one already,
但封面蛮干净
but the cover looked pretty good.
托马斯·沃尔夫 我的经典挚爱
Thomas Wolfe. An old favorite.
多谢
I thank you.
给野兽买♥♥书不难
Beast here is easy to shop for, no?
直接买♥♥最多尘的那几本
Just buy the books with the most dust on them.
野兽 老实说 你在这里过得怎样
Beast, really, how you doing in here?
“石壁莫砌囚狱 铁栅难筑牢笼”
"Stone walls do not a prison make Nor iron bars a cage"
出自英国诗人Richard Lovelace作品
《To Althea, from Prison》
没错 现在改用钢筋混凝土了
You're right. These days they use concrete and titanium.
听着 牌皇 我要以我的方式努力到底
Please, Gambit, I must see this through to the end, my way.
你不过是在打单人牌
For the odd game of solitaire, is all.
我不懂你怎么忍♥得了这种环境
Though I can't see how you can stand it in here.
说起来 我要出去了
In fact, I'm getting out of here.
牌皇 时间再赶 亦忌浮躁
Gambit, though I am always in haste, I am never in a hurry.
英国神学家约翰·卫斯理的名言
小淘气 我出去等你
Rogue, I'll be outside.
牌皇为什么反感牢房♥
What got stuck in Gambit's craw?
每个人都有自己的心魔
Everyone has his or her own demons to battle.
看来我们的朋友牌皇
It would appear our friend Gambit
也有过铁窗生涯
may have encountered some in prison before.
传奇依旧 X战警
The legends live. The X-Men.
势不可挡
The unstoppable.
我怎么想不起来
Why can't I remember?
来啊 一起玩新卡带游戏 刺客
Come on, let's play your new cartridge, Assassin.
cartridge既指“卡带”，也有“子弹”的意思
子弹 刺客
Cartridge? Assassin?
什么刺客
What assassin?
我该怎样对付刺客
What am I supposed to do about an assassin?
锁定目标 目标
Take target, target,
目标 锁定
target, out.
消灭 消灭
Take out, take out.
刺客 X战警
The assassin. The X-Men.
噢 老天
Oh, man!
X战警都是刺客
The X-Men are the assassins,
我回来是要阻止他们
and I've come back to stop them.
安全检查 一切正常
Security check, everything clear.
哇 慢着
Whoa, wait a sec.
有个黑煞神闯进来
Creepy-looking dude in sector G.
刺客们
Assassins!
为了未来
For the future!
我要阻止你们
I must stop you all!
为了未来
For the future!
好啦 你
Okay, you,
你滚出去
you're out of here!
住手
Stop this!
我会记住你 菜鸟
I'm gonna remember this, rookie!
我会记住你 菜鸟
I'm gonna remember this, rookie.
金刚狼 是我
Wolverine! It's me!
住手
Don't!
闭嘴
Come on!
不 住手
Stop! Stop it!
金刚狼
Wolverine,
杀掉他就不知道这是怎么回事
killing him won't answer any of my questions.
但我必须阻止你们
But I have to stop you!
懂吗 金刚狼
Don't you understand, Wolverine?
只有这样才能救大家
It's the only way to save us all!
这家伙傻的
The guy's nuts!
镭射眼
Cyclops,
检查大家伤势 然后议战室集中
check everyone for injuries, then meet in the War Room.
我们会用到脑波增幅器
I think we'll need Cerebro's help with this.
他手臂上有个怪东西
This arm thingy is way weird.
我不知道怎么摘下来
I can't figure out how to cross-patch it.
怎么样
Anything?
不管他从哪来
Wherever he's from,
如果这是下一代常规武器 我们就麻烦了
if this is the next new weapon, we're in big trouble.
还好设了击昏模式
Be glad it was on stun.
一颗子弹的威力已经等于仪表最大读数
The blast potential in just one of these cartridges reads right off the scale!
我没见过这种武器
It's like nothing I've ever seen before.
看来他早有预谋
It's got to be a setup.
要查清♥真♥♥相♥
We've got this thing hooked up.
准备好让我帮你了吗 毕肖普
Are you ready for me to try to help you, Bishop?
难道还能拒绝？
Do I have a choice?
我接收到一堆混乱的影像
I'm getting a jumble of images,
黑暗 彷徨
dark, frightening...
我们该要看出些什么来
What are we supposed to be seeing here?
我想这就是未来
I think it is the future.
这家伙是骗子
This guy's a faker!
我能感知到他的情感 似乎挺真挚
I can sense his feelings. They seem genuine.
至少我没掉头发
At least I don't lose my hair.
我看到未来了 我们失败了
I have seen the future! We have failed.
满盘皆输 怎么可能
All is lost. How can it be?
因为我们的过错
A world condemned to darkness.
世界陷入黑暗
And it's all our fault.
你不会真的相信他来自未来吧
You can't mean you believe this guy's really from the future.
其中有诈
It's some kind of trap.
我知道我看到什么
I know what I saw.
这怪人要杀掉我们
The flake tried to kill us,
你却相信他这个关于惊悚未来的
and you're willing to buy his half-baked story
低能故事？
about some terrible future?
但这件古怪武器怎么解释
But what about this way weird weapon?
你们没认真听吗
Are any of you listening?
这个未来战士是说
Mr. Terminator here claims
将会有一场毁灭世界的
that an assassination's gonna take place
刺杀行动要发生
that's gonna ruin the world,
凶手是一个X战警
and one of us X-Men is the trigger!
又怎么了
What's going on?
有人在未来偷你的车吗
Someone in the future stealing your car?
有人或有东西通过时空传送门回来了
Someone or something has come back through the time portal.
行 拜托
Check, please!
时空传送门？别胡扯了
Time portal? Give me a break!
都别争吵了
This is not open for discussion.
镭射眼 给他松绑
Cyclops, let him loose.
你来带队
You're in charge of the team.
我们要帮毕肖普回忆起谁是刺客
We have to help Bishop piece together his mission.
不用他们帮我
I don't want their help.
别忘了我为什么到这来
Don't forget why I'm here.
你以为我会放你走吗
You think I'm letting you out of my sight,
你比我想象中还要离谱
you're even crazier than I thought.
瞄准器显示有东西在发光
This thing shows something glowing.
看起来像一扇门
Looks kind of like a door.
传送门的剩余能量
Residual energy from the portal.
肯定有人穿越了时空
Temporal displacement definitely took place.
噢 没错
Oh, yeah.
我也感受到行星运行错位了
I thought I felt a shift in the planet's alignment there.
是什么人穿越
So, who came through?
不是人
Not who.
是东西
What.
宁录哨兵
It's Nimrod!
你是说这小炸♥药♥瓶子？
You mean that itty-bitty soup can?
给我五秒 我
Give me five seconds, I'll...
新型哨兵？
A new Sentinel?
来自我的时代 来自未来
From my time, from the future!
毕肖普 快来 暴风女有幽闭恐惧症
Bishop, help! Storm's claustrophobic!
宁录哨兵察觉得到
Nimrod can sense it!
退后 笨蛋
Back off, jerk!
琴
Jean!
怎么办 我们的攻击对它无效
What can we do? It's impervious to our weapons.
它还没尝到自然力量的威力
He has not yet felt the force of the elements!
X战警（1992）
X-Men
剧集 | X战警（1992） | 导航列表