无尽世界（2012）

World Without End S01E08

Part 4 Jan. 17, 2021, 3:38 p.m.

you must be the one to kill me.
那必然是死于你的手下
She was a whore anyway.
反正她是个婊♥子♥
Death is a blessed relief.
死亡对她而言是解脱
May God have mercy on your soul, Godwyn.
愿上帝宽恕你的灵魂戈德温
She was your mother.
她可是你的母亲
Of course.
当然
The Devil's fornicator
魔鬼的姘头
tests me one more time.
又来考验我了
But I'm not afraid.
但我毫不畏惧
No! No!
不不要
Godwyn!
戈德温
My Lord, as holy,
我主神圣
protect me now in this sacred task.
请在这庄严的使命中保佑我
Let me not flinch
让我不畏缩
and let the blood of Christ stream through me.
让基♥督♥之血充盈我的身体
I came back from the grave.
我从黄泉归来
And if you're true, i must return there.
如果你是真王我必将重归黄泉
Do you understand me, my son?
我儿你可明白
I give you my life
我的性命交与你
that you may be a better King than I ever was.
而你当超越我成为一代明君
This fair town has treated me kindly.
这美丽的镇子待我十分亲切
I would have you treat it with respect.
我要求你对它以礼相待
I give you my word.
我答应你
I,
我
Edward of Caernarfon,
卡那封的爱德华
son of Edward of England, Prince of Wales,
英王爱德华一世之子威尔士亲王
King of England,
英格兰国王
Lord of Ireland
爱尔兰领主
and Duke--
以及公爵
Cease fighting!
停战
Cease the bloodshed!
停止杀戮
Sound the retreat!
鸣金收兵
Stop fighting!
停战
Hold your weapon! Hold your weapon!
放下武器放下武器
Sire. Your Majesty.
陛下国王陛下
Mama! Ma!
妈妈妈
Sam! Come here. Come here, Sam!
萨姆到这儿来到这儿来萨姆
Did you hear?
你听见了吗
We did it.
我们成功了