战神金刚：传奇的保护神（2016）

Voltron: Legendary Defender S02E08

Part 3 March 20, 2023, 9:54 a.m.

你来帮我查出叛徒
You will help me root out this traitor.
我们会摧毁所有反对我们的人
We will destroy him and all who threaten our reign.
红狮正在进攻基地它想进来
The Red Lion is attacking the base! It's trying to break through!
它与吉斯有感应
It has a link with Keith.
如果吉斯有危险它会来救援
It knows when he's in danger. It's coming for him.
红狮开始进攻了
The Red Lion has started attacking!
等等红狮开始进攻这意味着什么...
Wait, what does that mean? Why would the lion attack? Unless...
- 阿劳拉 - 所有人集中精神
- Allura? - Everyone, stay focused.
- 吉斯你还好吗 - 快停下
- Keith, are you okay? - Stop what you're doing!
你在说什么发生了什么事
What are you talking about? What's going on?
- 让你的狮子停下 - 闪开我们要出去
- Call off your beast! - Move out of the way! We're leaving!
你不能带着那把刀离开
You're not leaving with that blade.
它不属于你你没办法唤醒它
It does not belong to you. You failed to awaken it!
- 什么意思 - 放下佩刀
- What does that mean? - Give up the blade!
克兰还有多久才能进去
Coran, how much longer until we can get in?
还有几十秒公主
Just a few more ticks, Princess.
准备好
Get ready.
等等刀给你们
Wait! Just take the knife!
我来自哪并不重要我知道我是谁
It doesn't matter where I come from. I know who I am.
我们必须团结一致对抗扎肯
We all need to work together to defeat Zarkon.
就算这意味着放弃真♥相♥ 拿走它
If that means I give up this knife, fine. Take it.
你唤醒了这把刀
You've awoken the blade!
只有一种可能
The only way this is possible
你的体内流着迦尔拉人的血
is if Galra blood runs through your veins.
五...
Five...
四...
four...
三...
three...
二...
two...
一
one!
公主我们马上回来
Princess, we're coming back,
我们带来了一个人
and we're bringing someone you should meet.
- 他们没事 - 他们成功了
- They're all right! - Yes, they did it!
阿劳拉公主很高兴传言是真的
Princess Allura, it's good to see that the rumors are true.
经历了这么多事你还活着
You're still alive after all these years.
扎肯也没死
So is Zarkon. Can we
我们能把你当成盟友吗
consider you our ally in the fight against him?
当然可以我们没时间了
Yes, but we have little time to discuss this.
我们在迦尔拉总部的探子传来消息
I just received word from our spy inside the Galran hierarchy.
敌人已经发现了我们
They have become aware of our presence,
我们的计划必须尽快执行
so the timetable for our plan has been moved up.
什么时候开始
How soon do we need to begin?
现在
Now.