东京罪恶（2022）

Tokyo Vice S01E08

Part 4 April 29, 2022, 12:51 p.m.

你真的想知道还是我要说一切都很棒
Are you really asking, or am I just supposed to say everything's great?
可以不要吵架吗我们还是别吵架好了
Can we not argue? Let's not argue.
我真的想知道她的状况
Um, uh, yeah, I want to know how she really is.
她不好
She's not good.
我知道她跟你说她很好
I know she tells you she's fine.
她需要你相信她很好但是
She needs you to believe that, but it's, uh...
状况又变糟了
It's very bad again.
我如果回家呢
What if I came home?
你真的想回家吗儿子
Is that what you really want, son?
乔许
Josh?
你听起来很累睡一觉吧
You sound tired. Get some sleep.
如果你醒来后还想回家
When you wake up, if you still want to come home,
我就亲自帮你买♥♥机票
I'll buy you the ticket myself.
明天再说好吗
Tomorrow. Okay?
老大在里面吗
他刚开完会
你好
我们再联络你
你在这里干嘛
Hey. What are you doing here?
佐藤
Sato.
老大有话要跟你说快点进去
那女人很有野心
她说有酒店未来的崭新计划
请问是什么计划
时候到了我再告诉你
总而言之付钱给公爵赔偿他那女人离开玛瑙后的损失
告诉她我们会借她钱开店
利息照老方法算
如果
她的店赚钱
到时候再改条件
然后再当
正式的生意伙伴
明白了
老大
恕我直言
我觉得这样不好
我跟她很熟
怎样
小林已经跟我说过了
她从来没做过生意
她总是一头热一定会惹出麻烦赔钱
到时候解决她就好了
老大请听我说这么做是错的
你才给我听好
我已经决定了
佐藤
细节你来负责
给我好好盯着她
保护组织的利益
知道了吗
是
Hai.
横须贺要走这边吧
我们要再开远一点
老大决定改到三浦的港口
这是组长命令
地点越偏僻越安全
喂手♥机♥可以还我吗
我今晚有重要约会
迟到的话她不就没兴致了
在抵达当地之前
他负责保管所有人的手♥机♥
您拨的电♥话♥没有讯号♥或是并未开机
我才想你要我等到什么时候
我们两个该说清楚讲明白了
宫本在哪里
他的失误在于想说服我说你收了石田的贿赂我不可能上当
你是我见过唯一无法贿赂的男人片桐刑♥警♥
宫本在哪里
他在再也不会良心不安的地方
也不会造成我的麻烦了
现在只剩下你了
冷静点
两个刑♥警♥同一晚消失会引起怀疑
如果可以的话
我想跟你谈谈
我们早就过了那阶段了
那我就直说了
我对你睁一只眼闭一只眼但已经忍♥无可忍♥了片桐
你敢继续调查我就宰了你的老婆跟女儿
你明白这是什么状况吗
我二十分钟内不离开打电♥话♥叫他们住手
你家人十点就会死
太可怜了
那么可爱的小女孩
小女儿叫
奈津美是吧
她好会画画
随你去查其他组织
但从现在这一瞬间起别想碰我的组和我手下
否则我就让你家破人亡
终于能跟你说上话真是太好了
我一直很崇拜你
远远地看着你
你如果是来说服我的别白费功夫了
If you came here to talk me out of it, don't.
太迟了
It's too late for that.
老大想跟你做生意
Oyabun wants to do business.
那是好消息
That's great news.
莎曼珊你应该搞清楚你在跟谁做生意
Samantha, you should know who you are in business with.
我知道我背负的风险
I know the risk I'm taking.
我非常清楚这很有可能会让我完蛋
I'm very aware of how fucking wrong this could go for me.
那你为什么这么做
Then why are you doing this?
因为我不能放弃我的酒店
Because I'm not giving up my club.
我太努力了
I've worked too hard.
做了太多事情想要圆梦
I've done too many things to make this happen.
它也会帮我赚钱
And it will make money.
干嘛别这样
What? Come on.
没什么
Nothing.
你朋友波丽娜有消息吗
Any word about your friend Polina?
我很抱歉真的
I am sorry. Truly.
资金明天下午会汇进你名下的账户
The funds will be placed in an account in your name tomorrow afternoon.
我负责监督你的酒店
I have been put in charge of dealing with your club.
希望不会是个问题
I hope that won't be a problem.
不会你有问题吗
No. You?
没有
No.
我们会维持专业的关系
We will keep things professional.
那当然
Absolutely.
重新开始
New beginning.
我觉得很好
I'd like that.
我也是
Me too.
晚安 -晚安
Good night. -Night.
出发前我想再见你一面
你要去哪里
我有急事
你什么时候回来
今天早上对不起
我压力比较大
没关系
我知道你身体不舒服
你以为我不久于世
但我跟你保证
我还不会死
"艾道斯汀"
"吉野"
嘿我们还有时间不是吗
Hey, we have time, no?
我们有足够的时间
We have plenty of time.
来吧我们有一整晚的时间 -是的我知道
Come on, we have all night. -Yes, I know.
我以为你会喜欢那个
I thought you would like that one.
不要
Hey, come on. No, no, no.
别碰我
Get off me. Get off me. Get off me!
你怎么敢这样碰我
Don't fucking...how dare you touch me like that?
别那样碰我
Don't touch me like that.
嘿你疯了吗
Hey. Are you crazy?
（日语）给我记住
那位先生攻击我我没有同意
This...this mister attacked me. This is not part of our agreement.
不要碰我
Don't touch me. Don't touch...
不要碰我不要
don't fucking touch me! No, no, no! Don't!
（日语）别打了
你怎么了
What happened to you?
你的家人在哪里
Where's the family?
他们不在城里
Out of town.
我有东西要给你看
I've got something you need to see.
我知道我搞砸了
Look, I know that I fucked up.
也知道你不相信我
I know you don't trust me.
但希望你能给我第二次机会
But I'm here asking for a second chance.
拜托
Please.
别被跟踪了
Make sure you were not followed.