东京罪恶（2022）

不是 我是 -你怎么知道吉野
No. -How you know about Yoshino?
杰克 -我就知道
Jake, Jake. -I know it. I know it.
初次见面时我就觉得怪了
给他就对了
Give it to him.
你看 超级纯的冰♥毒♥
Look, purest crystal you're ever gonna get.
我们知道户泽在吉野 做了些什么
We know that Tozawa's got something going on in Yoshino,
我们的朋友可能在那里
we think our friend is there.
告诉我们关于吉野的消息 这就是你的了
Tell us what you know about Yoshino, and this is yours.
好啊 我知道吉野的事
Yeah. Yeah, I know about Yoshino.
只要你们现在跟我一起狂欢
Yeah, I'll tell you if you party with me right now.
吸一点 来点音乐 我就告诉你
Little shabu, little music, then I tell you.
大家都愉快吧
Everybody happy, yeah?
是啊 -不是 我
Yeah. -I'm not...
好啊 没问题 -不行 我不
Yeah, sure. Fine. We'll do it. -No, no, no. I'm not...
我
I'm...
别乱跑 -好
Don't move. -Okay.
你在干嘛 我才不吸毒
Wait, what the fuck are you doing? I'm not...I'm not doing shabu.
我如果心脏病发怎么办
What if I have a heart attack and die?
你有什么毛病 身体有问题吗
What's wrong with you? You have a condition?
对 我身体有问题 我吓得要死
Yeah. I have a condition. I'm fucking scared.
我不吸毒 我从来没吸过
I don't do hard drugs. I've never done any hard drugs.
好 不用怕 我抽过
Okay. Don't be scared. I've done this before.
我跟玛瑙的女孩抽过 这是她们给的 应该没问题
I've done it with the girls at Onyx. I got this from them, it's probably good.
我们抽完拿到情报就走人
We smoke, get what we came for, and get the fuck out.
杰克 看着我 -一定有别的办法
Come on, Jake, look at me. -Should have made a better deal than that.
相信我 -我不吸毒
Trust me. Trust me. -I'm not doing shabu.
抽小口一点就好 好吗
Just go easy, okay?
再来 再来
我吸太多了吗
Did I take too much?
你搞什么
What the fuck are you doing?
我不是叫你抽小口一点吗
I said to take it easy.
来 一起跳舞
Come. Dance.
很棒吧 -是啊
Good, right? -Yeah.
这是我的混音带 -超棒的
My mix. -It's fucking great.
好了 跟我说吉野的事情
Okay, tell me about Yoshino.
很爽吧
We're gonna have a good time, right?
是啊 快告诉我
Yeah, yeah, yeah. Fucking tell me. Come on. Come on, man.
毒吸过了 快告诉我
I'm smoked your meth. Come on, tell me.
好 我告诉你
Okay. I'll tell you. All right.
户泽组长会在那里开派对
Tozawa Kumicho, he make parties there
招待朋友跟生意伙伴
for friends and business people
和模特儿跟美女上♥床♥
to have sex with models and beautiful girls.
他靠这赚了一大笔
Get paid so much money.
贵宾名单你绝对不敢想象
Guest list, amazing.
吉野的哪里 在哪里
Where in Yoshino? Where is it?
到底在吉野哪里
Where the fuck in Yoshino is it?
快点说在吉野哪里 告诉我地址
Come on, fucking tell me. Where is it in Yoshino? Address?
吉野是他的游艇的名字
Yoshino is name of his ship.
吉野是一艘船
It's a boat?
你好好闻
它从哪里出航
Where does it sail from?
那艘船从哪里出航
The boat, where does the boat sail from?
我不知道
I don't know.
但如果我受到邀请 我就带你去
But if I get invitation, maybe you come.
好 我很期待
Yeah. Okay. I look forward to...
杰克 该走了
Jake, it's time to go. Come on.
这么快 -不行 别走
Already? -No, no, it's not time, okay?
现在是派对时间
Now is party time, all right?
别碰她
Whoa, get the fuck off her.
你是我的英雄 -是啊 搞什么
My hero. -Yeah, what the...
（日语）她是你带来的
杰克 我们快走
Jake, let's go. Come on.
（日语）给我站住
该死
Holy shit.
走错了 另一边
Okay. Wrong way. Other way.
快走
Go, go, go, go, go.
不可能 波丽娜怎么会在 性♥爱♥游艇上
No fucking way. Polina is not on a sex cruise.
她连膝盖都不让客人碰
She wouldn't let a client put a hand on her fucking knee.
走了 -我觉得好棒
Come on, come on. -I feel good!
我知道
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
你感觉当然棒 你抽好大一口
Of course you feel good. You hit that pipe like a fucking bong.
我觉得我可以 -别闹 你要冷静一点
I feel like I can do anything. -Stop. Okay, you need to calm down.
我冷静不下来 我刚刚吸了冰♥毒♥
No, I can't. I can't fucking do it! I just smoked meth.
杰克 过来
Jake, come on.
杰克 快来
Jake, come on!
好了 专心点 -好
Okay. Okay, focus. -Yeah.
看着我 -好
Come on, eyes here. -Yeah.
吉野 -吉野
Yoshino...-Yoshino.
不是一个地方 是一艘船 -吉野是艘船
It's not a place, it's a boat. -It's a boat?
是一艘船 户泽用来 让他的生意伙伴跟女人上♥床♥
It's a boat. Tozawa uses it to get his business associates laid.
恶心死了 根本是性招待
It's fucking sick. It's fucking hand out favors.
波丽娜在船上
Polina's on it?
我不知道 我们得查清楚
I don't know. That is what we have to find out.
我们得查出船在哪里
We have to find out where the boat is...
没有人愿意帮我 -还有她在不在船上
Nobody wants to help me with this. -And if she's on it.
你冷静点好吗 -我的线人毁了 没人要相信我
Can you calm down? -I fucked my sources up...Nobody wants to fucking help me.
老实说我也不相信任何人 -你太失控了
And by the way, I don't really trust them. -Really, you gotta calm down.
我觉得大家都在控制我 跟我说谎 没人跟我说实话
I feel like everybody is manipulating me. Everyone's lying to me. No one tells me the truth.
过来
Come here.
好了
Hey. Okay.
好了
Okay.
你好有趣
You're a really interesting person.
我的天啊 是我上司
Oh, my God. It's my boss.
老天
Oh, my God, I fucking...
等一下 我们要 我要回去上班了
Okay, wait, wait, yeah. Okay. Yeah. We're-we're gonna go back...I'm gonna go back to work.
好 -然后我要去找性♥爱♥游艇的线索
Okay. -And I'm gonna put some feelers out about the sex cruises.
这个给你以防万一 -然后我们要
Here, take this in case you need it. -And we are...
你确定你没事 -没事 我很好
Are you gonna be okay? -Yes. Yeah, I'm gonna be good.
你确定 -我们会找到她
You sure? -We're gonna find her.
好 杰克 -我们会找到她
Okay. Hey, Jake...-We're gonna find her.
谢谢你 -我才谢谢你
Thank you. -Thank you.
打给我 好吗 -好
Call me, okay? -Yeah, yeah, yeah.
好 再见
Okay. Bye.
你会在那里发表新的事业计划
我明白了
老大 万分抱歉
怎么了
楼下有骚动
（日语）快住手
（日语）退后
老大 对不起让您失望
作为道歉的证明
请收下我的小指
你什么都做不好 是吧
关节是剁不断的
下次切下面一点
妈妈你看
请保重
喂
我是
Speaking.
那真是好消息
That is very welcome news.
对 今晚 我明白
Yes. Tonight. I understand.
谢谢
Thank you.
客人来访
让他等
片桐在虚张声势
他什么证据也没有
那他说的大量证据呢
一定是骗人的
想让大家以为随时能逮捕你
这样市政♥府♥就会资助机动队查你
那还真荣幸啊
最棒的是
片桐的同事告诉我
他和石田挂勾
想到片桐多么放纵石田 一切都合理了吧
清白廉洁的片桐 居然是千原会的走狗
哪里清白廉洁了
他只是假圣人 干的事跟我没有两样
谢谢你 宫本 这样就安心了
我当然会遵守约定 我们两不相欠了
关于这件事
有必要结束交易吗
现在知道不只我玩两面手法
今后也继续互相帮助吧
我们要回明调 -你要来吗
We're going to the Meicho. -You want to come?
我也想 但我有事情要办
I'd love to, but I gotta do something here.
你的领带很好看
And that's a great neck tie.
是新买♥♥的吧
It's new. It's a new one, right?
谢谢夸奖 但是旧的
Thank you. But it's not.
你上哪儿去了
Where have you been?
我在外面追新闻 -好