火线（2002）
The Wire
第一季
剧集 | 火线（2002） | 导航列表
火线（2002）
The Wire S01E10
Part 7
Oct. 20, 2020, 12:15 p.m.
Half a block west of Longwood, maybe?
Longwood向西半个街区 也许是
I hope you all copy that.
希望你们都听到了
Yeah, that puts us about eight blocks away.
嗯 我们离你八个街区远呢
I'm pushing in a little closer.
得再靠近些
All units be advised.
所有小组注意
Warwick near Longwood in the north side alley. Or near that 20.
在Warwick 靠近Longwood 北侧巷子 或是靠近20街
This got the right feel for you?
感觉对头吗
You creeping closer?
再靠近些?
He better not be long, because I don't know where the stash is...
他最好不要太久 因为我不知道窝点在哪儿...
And if they dragging us all over this part of town--
要是他们一路带我们穿过这城市
What's that?
那是什么?
What?
什么?
Something ain't right.
不对劲
What? Shit ain't right.
什么? 不对劲
You snitching motherfucker.
你这告密的混♥蛋♥
Signal 13, signal 13!
求救! 求救!
Gunshots...
发生枪击...
Gunshots. Go city-wide. 11-35.
枪击 全市通告 11-35
1135. Signal 13. Warwick...
1135 请求支援 Warwick...
Near Longwood, officer down.
在Longwood附近 有警员中枪
Two males, black hoodie, both of them, one is--
两个白人 黑人混混 两个 有一个...
Signal 13, Warwick, near Longwood, in the alleys. Check the alleys...
请求支援 Warwick Longwood附近 巷子里 检查巷子...
Northside, 2800 block. Nothing.
北边 2800街区 没有发现
We got an officer down, she's a number one, female undercover.
有警员中枪 是个出色的卧底女警
Unit 833, bearing east on 3100 block of Baker. Clear.
833小组 方位Baker3100街区以东没有发现
2900 is dark.
2900街区一片漆黑
11-35, 10-38 is responding.
11-35 10-38已响应(设置路障)
10-4.
10-4(收到)
11-71, does anyone have a visual? Does anyone have a visual?
11-71 有人看到了吗? 有人看到了吗?
Foxtrot. What are we looking for?
呼叫F小队(Baltimore直升机队) 我们要找什么?
1 1-35 to KGA.
11-35呼叫KGA(总台)
We can't find the officer down. We need Foxtrot...
找不到中枪警员 需要直升机...
Iooking for a green Lincoln Town Car with a brown vinyl roof,
寻找一辆绿色林肯汽车 带褐色乙烯顶棚
Parked in those alleys.
停在那些巷子里的
Foxtrot en route, 3-1-4.
F小队出动 3-14
3-14, be advised, we have a signal 13.
3-14 听着 有警员呼救
7820, rear odd-side.
7820 巡查单数地址一侧
3300 block of Baker. Clear.
Baker 3300街区 没有发现
Visual, rear even-side of Warwick and Longwood.
巡查Warwick和Longwood双数地址一侧
Signal 13, signal 13. Officer down.
请求支援 请求支援 警员中枪
SUV, west on Warwick, make the next right.
SUV车 在Warwick西侧 下一路口右转
Be advised, no movement at scene.
注意 现场没有动静
In here. Call for a medic.
在这儿 叫救护车
We got an officer down, we need a medic.
有警员中枪 要救护车
7820, 10-23, give us DV in here.
7820 10-23(到达现场) 请求DV
10-4.
10-4(收到)
Where the fuck is the medic?Signal 13,
医护小组呢 请求援救!
We got an officer down.
有警员中枪
10-38 is responding.
10-38已响应
Do we have a description?
有体貌描述么?
Any unit on scene?
有小组在现场吗?
Do you have a description of the suspect?
有疑犯的体貌描述吗?
That's a 10-47.
10-47(紧急 请求道路维护)
火线（2002）
The Wire
剧集 | 火线（2002） | 导航列表