游客（2022）

The Tourist S01E03

Part 7 Jan. 14, 2022, 9:07 p.m.

喂
Hey!
拜托
Please.
抱歉
I'm sorry.
打开车门
Open the car.
钥匙给我钥匙
Keys. Give me the keys.
见鬼 -你走吧
Fuck! - Go.
就把车开走吧快走
Just--just take it. Go.
只要别伤害我
Just--just don't hurt me.
我需要你来开车
I'm gonna need you to drive.
为什么
Why?
我觉得我不会
Don't think I can--
我觉得我开不了手动挡的车
don't think I can drive a stick.
别这样 -赶紧给我上车
Please. - Just get in the fucking car.
你不会伤害我吧
You wouldn't hurt me.
这不是你你救了我的命啊
This--this is not who you are. You saved my life.
看吧你这就想错了
See, that's where you're wrong.
我
I'm--
我不是个好人海伦
I'm a bad guy, Helen.
这就是那些人想要我死的原因
That's why people want me dead.
不管你过去干了什么
What--whatever you may have done in the past
都不重要不是吗
doesn't matter, right?
你现在有机会重新做人了
You have another chance now.
人的本质不会变的对吧
We are who we are, all right?
赶紧给我上车吧
Just--just get the fuck in, okay?
我们要去哪 -开车就行了
Where are we going? - Just drive.
我得在四点前回到家
I have to be home by 4:00.
明天你的照片会出现在
Tomorrow your face is going to be on every newspaper
全国各大报纸上
in the country.
你不能一直逃下去吧
You can't run forever.
是不能
No,
但至少今天可以
but today I can.
开车吧
Drive.
她会回来的
She'll be here.
她会的
She will.
如果你愿意的话我们可以先练着等她回来
Um, we can practice till she gets back if you like.
别担心我来跳女步
Don't worry, I'll be the lady.
抱住我的腰
Grab my waist.
轻点抱
Squeezing me a bit tight there.
抱歉迭戈 -没事没事
Sorry, Diego. - Okay, yeah.
准备好了吗一二三
Ready? And one, two, three.
很好现在来试试倾斜动作
Good. Now we do the dip.
它坏了
It's broken.
我能看见一个数字
I see a number,
好像是
I think.
那东西已经彻底坏了
That thing's screwed.
报废的东西我一眼就能看出来
I know a dud when I see one.
早告诉你它报废了
[phone chimes] - Told you, it's a dud.
开你的车吧行吗
[phone ringing] - Just drive, all right?
他们告诉我艾略特什么都不记得了
They tell me Elliot don't remember anything.
根本就是扯淡对吧
That's bullshit, right?
不是
No. - [laughs]
那他运气可真好
Well, lucky him.
你♥他♥妈♥怎么还没死
How the fuck are you not dead yet?
有意思
Funny,
我正要问你同样的事维多利亚
I was gonna ask you the same thing, Victoria.
如果你能明了我心意亲爱的
? If you could read my mind, love ?
我的心思故事也说不尽
? What a tale my thoughts could tell ?
恰如韵味十足的老电影
? Just like an old-time movie ?
描述了许愿池中的幽灵
? 'Bout a ghost from a wishing well ?
在黑暗的城♥堡♥里在坚固的堡垒中
? In a castle dark or a fortress strong ?
脚上镣铐叮当响
? With chains upon my feet ?
你会知道那幽灵就是我
? You know that ghost is me ?