真爱基因（2021）

The One S01E07

Part 4 March 18, 2021, 9:20 a.m.

How are you? You look gorgeous.
你好吗你真美
And congratulations. Thank you so much for coming.
-恭喜你 -非常感谢你们到场
Would you like a drink? No, thank you.
-您要饮料吗女士 -不用谢谢
Are you sure? Yes.
-您确定吗 -确定
Help yourself. Thank you.
-请自便 -谢谢
Ladies and gentlemen, please welcome Rebecca Webb.
女士们先生们有请瑞贝卡韦伯
Thank you, RBST, for this award.
感谢RBST给我颁这个奖
Most of all, I'd like to thank the person
最重要的是我要感谢这个世界上
I love more than anything in this world, and that's…
我最爱的人他就是…
Ethan.
伊森
Did you enjoy my acceptance speech?
喜欢我的获奖致辞吗
I was watching on CCTV.
监控录像只有影像
No sound.
没有声音
But you can tell a lot from people's body language.
但是人的身体语言能揭露很多事
You and Ethan…
你和伊森…
barely looked at each other…
几乎没有四目相对的时刻…
except when you were on stage and people were watching you.
除了你们在舞台上受万众瞩目的时候
And?
那又怎样
You're not matched.
你们不是配对
You clearly have a very vivid imagination.
你的想象力显然非常丰富
Seriously?
来真的
Then I thought about how you were with Matheus.
然后我想起了你跟马修斯在一起的样子
How you looked at him.
你看他的眼神
How you touched him.
你触碰他的方式
I'd like to leave.
我要走了
Did Ben leave his laptop lying around the flat?
本是不是把他的手提电脑随便放在公♥寓♥里
All those millions of DNA samples on his database
他的数据库里那几百万份DNA样本
must have been so tempting.
肯定让人难以抗拒吧
Get out of my way.
别挡着我
Ben realized you'd been matched with Matheus, too, didn't he?
本也知道你跟马修斯是配对对吗
He figured it all out.
他全都弄明白了
Am I under arrest?
现在是要逮捕我吗
What happened when Ben showed up at the party?
本出现在派对期间到底发生了什么
If you could prove any of this, which you can't,
如果你能证明你说的这些事你早就逮捕我了
you'd arrest me, so get the fuck out my way.
可惜你没有证据所以你给我滚开
Did your family enjoy watching that video of you having sex with that guy?
你跟那个男人做♥爱♥的视频你家人看得还开心吗
Don't fuck with me, Rebecca.
你别搞我瑞贝卡
It's only a matter of time.
逮住你是迟早的事