真爱基因（2021）

The One S01E02

Part 5 March 18, 2021, 9:19 a.m.

I don't think so. I think I'd remember.
我觉得没有否则我肯定会记得
Well, probably an astrophysicist.
他可能是个天体物理学家
Now, they really are dicks. I dated one.
天体物理学家才是真正的傻♥逼♥ 我有个男友就是干那行的
You're still with this astrophysicist?
你还跟那个天体物理学家在一起吗
No.
不
I should help him before he goes all Einstein on me.
我先去帮他一下免得他跟我讲爱因斯坦的大道理
That's a thing, right? Absolutely.
-有这种说法吧 -绝对的
Excuse me.
不好意思
How was it?
感觉如何
You feel like you're falling.
你感觉自己在下坠
Like going over a giant waterfall.
就像从一个巨大的瀑布上掉下去
The lip of the wave hits you, you get tossed around.
浪尖向你扑来你被甩了出去
You have to force yourself to relax.
你必须强迫自己放松
It eventually lets you up.
大海最终会把你托起来
As soon as you surface,
你才刚浮出水面
another wave pulls you down again.
又来了一股浪把你再往海里压
And you do this for fun?
你搞这些都是为了好玩
Yes!
是的
Does it work?
你们真的来电吗
We've got interviews and a photoshoot on the 10th,
我们10号♥安排了采访和拍照
and that film premiere on the 11th.
11号♥ 电影首映
Oh, what's the film?
什么电影
No idea.
不知道
Mind if I go away for a few days at the end of the month?
我月底离开几天你介意吗
No, go. Cool.
-不介意去吧 -好的
I think that's everything. Night. Night.
-所有事都交待完了晚安 -晚安