托勒密·格雷最后的日子（2022）

The Last Days of Ptolemy Grey S01E01

Part 6 March 12, 2022, 4:59 p.m.

妮娜
Nina.
看看这是谁
Look who it is.
- 罗宾你好吗 - 嗨
- What's up, Robyn? - Hey.
这是雷吉的叔公
This is Reggie's great-uncle.
是格雷老爹
Yeah, Papa Grey.
我很高兴你来了雷吉总是说起你
I'm glad you're here. Reggie talked a lot about you.
雷吉在哪
Well, where Reggie at?
这边
This way.
他的小孩就像我和莫德佩蒂
His little children like me and Maude Petit was
当年在伯德特的样子
down in Burdette.
怎么…
How come--
你们怎么把他放在这里
How come y'all got him in here like this?
他是被人枪杀的
Somebody shot him.
没人告诉我没人说
Ain't nobody tell me. Didn't n-- Didn't nobody say.
- 没人给你打电♥话♥ - 没人说
- Nobody ain't call you? - Nobody said.
我觉得没有不我不记得了
No, don't think so. No. I-- I don't remember.
我不记得了好像没有
I-I don't remember. I don't think so.
雷吉天啊
Oh, Reggie. Oh, God.
天啊
Oh, God.
天啊雷吉
Oh, God, Reggie!
老天爷啊不
Please, God, no.
求你了
Please.
求你了雷吉请起来吧不要死啊
Please, Reggie. Please, get up. Don't be dead.
请不要死
Please, don't be dead.
他来了
There he is.
- 是我要送他回家 - 应该由我来送的
- Yeah, I'ma take him home. - I'm supposed to take him.
是他不喜欢你说你把他的东西弄乱了
Yeah, well, he don't like you. Says you messed up his stuff.
我到的时候他那堆东西已经很乱了
His stuff was already messed up when I got there.
是你给弄得更乱了
Yeah, you made it worse.
对他还偷了我的一、二只给了我三
Yeah. And he-- he-- stole my one, two and just give me three.
- 他在说什么 - 我不知道你们知道他是疯子
- What's he talking about? - I don't know. You know he crazy.
让罗宾送他吧
Let Robyn take him.
你很快就会到家的皮托老爹
You'll be home soon, Pitypapa.
好来吧我带你去搭巴士然后送你回家
Aight, come on. I'll take you to the bus and get you to your house.
雷吉稍后会来吗
Reggie gonna come later?
会他会去的
Yeah, he gonna be there.
你还好吗
You all right?
雷吉真的死了
Reggie really dead?
是
Yeah.
是谁杀了他
Well, who killed him?
没人知道
Nobody know.
我要查出凶手
I'ma find who did it.
我发誓
I swear.
我发誓
I swear.
（根据沃尔特莫斯利的著作改编）