头号外交官（2023）
The Diplomat
第一季
剧集 | 头号外交官（2023） | 导航列表
头号外交官（2023）
The Diplomat S01E04
Part 6
April 21, 2023, 4:09 p.m.
They look dry.
本来就是拿来沾的
They're supposed to be dipped.
沾有毒的茶
In poisoned tea.
-不好笑 -是不好笑
It's not funny. - It's not.
-不好笑,真的不好笑 -不好笑
It's not funny. It really isn't. Oh. - That's not funny. Oh.
-我的天啊 -没关係
Oh. Oh, my goodness. - It's fine.
-没关係 -不,我很抱歉
It's okay. - No, I'm so sorry.
不,这可能是我这辈子最棒的一天 看着你打翻东西而不是我
No, this might be the best day of my life, watching you spill something.
-我真是个大白♥痴♥ -没关係
I'm a bloody idiot is what I am. - It's fine. It's fine.
-不,我们可以... -让它风乾
No, we can get that-- - Let it air dry.
-对,我们可以... -对
Yeah, we can get Louisa to... - Yeah.
我买♥♥了一顶帽子
I bought a hat.
蜜兹卡?
Mitzka?
天啊,好久不见
Oh, my goodness. It's been forever.
我刚从罗马尼亚回来
I just got back from Romania.
攻击航♥空♥母舰的不是伊朗
Iran did not attack the carrier.
是俄♥罗♥斯♥,是伦科夫的人
It was Russia. It was Lenkov's guys.
不能由我们透露,也不能由英国透露
It can't come from us. It can't come from the Brits.
妳的头髮很美,妳换髮型了吗?
Your hair looks beautiful, did you do something different?
我每次见到妳妳都这麽说 其实我髮型都没变
You say this every time I see you, and it's always exactly the same.
头号外交官（2023）
The Diplomat
剧集 | 头号外交官（2023） | 导航列表